of hostility – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistics: fewer acts of hostility towards aliens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain	Statistik: Weniger fremdenfeindliche Straftaten

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps one can and should not try to explain or reconcile this heterogeneous coexistence “since the music does not seem to notice the inconsistency at all. It acknowledges Sarastro’s world in Act II as ‘positively’ as it supports the Queen’s moral position of hostility towards Sarastro in Act I” (Attila Csampai).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain

Das eine steht neben dem anderen: Das triviale »Klingeling« von Papagenos Glockenspiel für die »nichtkenner« neben dem kunstvollen Choral-Kontrapunkt der beiden Geharnischten für »kenner allein«. (Manchmal gar beides in einem, wie die »außerordentliche Strenge der Architektur«, die Stefan Kunze in der scheinbar so »leichten« Ouvertüre nachgewiesen hat.) Zwischen dem höchsten Ton in der Rachearie der Königin der Nacht (Nr. 14) – dem dreigestrichenen f''' – und dem tiefsten Ton – dem großen Fis – in Sarastros Hallen-Arie (Nr. 15) liegen, abgesehen von einer gesprochenen Dialogszene, nur ein paar Dutzend Takte. Königin und Priester, Frau und Mann, Körper und Seele, oben und unten, Nacht und Tag, Feuer und Wasser, Hass und Liebe, Rache und Verzeihen, Tod und Leben, böse und gut, wilde Natur und gefügter Tempelbau: Die Zauberflöte präsentiert ein manichäistisches Weltbild – ganz gleich, auf welche theatralischen, philosophischen, illuminatorischen oder freimaurerischen Prinzipien es zurückgreift. Vielleicht kann und soll man dieses heterogene Nebeneinander weder erklären noch überbrücken, »denn die Musik scheint den Bruch überhaupt nicht zu registrieren. Sie bestätigt die Sarastro-Welt im 2. Akt ebenso »positiv«, wie sie im 1. Akt die Sarastro-feindliche moralische Position der Königin unterstützt« (Attila Csampai).

  www.vaticanstate.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With these rich traditions as a basis and in order to counteract the longstanding accusations of hostility of the Church towards science, Pope Leo XIII in his Motu Proprio Ut Mysticam of 14 March 1891 formally refounded the Vatican Observatory and located it on a hillside behind the dome of St. Peter’s Basilica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain

Das Observatorium oder die Vatikanische Sternwarte ist ein wissenschaftliches Forschungsinstitut, das in direkter Abhängigkeit vom Heiligen Stuhl dem Governatorat des Staates der Vatikanstadt angeschlossen ist. Die Sternwarte kann als eines der ältesten Observatorien betrachtet werden. Ihre Entstehung geht tatsächlich auf die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts zurück, als Papst Gregor XIII. 1578 im Vatikan den Windturm errichten ließ und die jesuitischen Astronomen und Mathematiker des Römischen Kollegiums dorthin einlud, um eine Kalenderreform vorzubereiten, die dann 1582 durchgeführt wurde. Seitdem hat der Heilige Stuhl mit grundlegender Kontinuität sein Interesse und seine Unterstützung gegenüber der astronomischen Forschung bewiesen. Diese alte Tradition fand ihren Höhepunkt im 20. Jahrhundert mit den im Römischen Kollegium durchgeführten Forschungen des berühmten jesuitischen Astronoms P. Angelo Secchi, der als erster die Sterne nach ihrem Spektrum klassifizierte. Aufgrund dieser langen und reichen Tradition gründete Leo XIII. am 14. März 1891 mit dem Motuproprio Ut mysticam das Observatorium auf dem Vatikanhügel, hinter der St. Peter-Basilika, um den beständigen Anklagen gegen die Kirche, sich gegen den wissenschaftlichen Fortschritt zu stellen, entgegenzuwirken.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So many of our insecurities about security stem from the seething resentment on the Middle Eastern “street” over the persistent disenfranchisement of the Palestinian people. Until those grievances are redressed, Americans will continue to be the butt of hostility from Iran to Iraq to Lebanon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Außerdem sind Amerikaner wie ich auch mitverantwortlich für das Leiden so vieler unschuldiger Menschen, da unsere Regierung Israel täglich 7 Millionen $ vor allem militärische Hilfe gibt, ohne dass Bedingungen daran geknüpft sind – weit mehr als an alle Länder Afrikas südlich der Sahara zusammen. Die Amerikaner werden deshalb von vielen in der Welt für die israelischen Menschenrechtsverletzungen als mitverantwortlich angesehen. Außerdem hat die US 42 mal Resolutionen des UN-Sicherheitsrats mit einem Veto blockiert.

  www.sculpture-network.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The circle is an image of wholeness and completion, amity and open-heartedness, indeed, of universal, spiritual and personal love, but here there is the material of the barbed wire, which can wound and reject, a sign of repudiation and obstruction, of hostility and exile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain

„Barbed Circle“ ist eine metaphorisches Objekt, das das Thema „Ausschluss“ aufgreift, ein Thema das das derzeitige politische und soziale Klima bestimmt. Der Kreis lässt sich mit Ganzheit und Vollkommenheit, Freundschaft und Offenherzigkeit assoziieren. Das Material jedoch ist aus Stacheldraht, es kann abweisen oder verletzen und verkörpert Ablehnung, Hindernis, Feindlichkeit und Exil. Harry Schaffer möchte diese Ambivalenz der verschiedenen Bedeutungsebenen untersuchen, die den Betrachter konfrontieren.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in the Parque Lage of Rio de Janeiro’s Brasilian School of Fine Arts. After many years of hostility towards art under a rigid military regime, young artists began to make themselves seen and heard with unrestrained, even supercilious, vehemence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Daniel Senise (*1955) trat 1984 zusammen mit über hundert anderen Künstlern in der Ausstellung Como Vai Você Geração 80?/ Wie geht es Dir, Generation 80? im Parque Lage der Hochschule der Bildenden Künste in Rio de Janeiro ins Rampenlicht der brasilianischen Kunstszene. Nach langen Jahren der Kunstfeindlichkeit unter einem starren Militärregime machten nun wieder junge Künstler mit kaum mehr gekannter Vehemenz und Unverfrorenheit auf sich aufmerksam. Sie wandten sich vor allem gegen die theoretische Überfrachtung der Konzept- und Minimalkunst der 70er Jahre.

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A stormy sea of worries or daily routines, of hostility or the dryness and emptiness of the world, of sorrows and sadness from the past that are difficult to let go, or of the frustration of this or that project that did not turn out well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

ARGENTINIEN, von Mima Cardona • Wie jedes Jahr üblich, gab es wenige Tage vor Weihnachten beim Bildstock der Dreimal Wunderbaren Mutter von Schönstatt für die Kranken auf dem Gelände der Klinik von Resistencia in der Provinz Chaco eine heilige Messe und eine „lebendige Krippe“ zur Vorbereitung auf Weihnachten. Eigentlich nichts Besonderes. Und doch: Das kleine Mädchen, das das Jesuskind darstellte, ist ein Wunder der MTA dank des Gebetes aller Missionare der Kampagne der Pilgernden Gottesmutter und der Schönstatt-Bewegung, als es nach seiner Geburt in höchst kritischem Zustand im Kinderkrankenhaus lag…Weiterlesen

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in the Parque Lage of Rio de Janeiro’s Brasilian School of Fine Arts. After many years of hostility towards art under a rigid military regime, young artists began to make themselves seen and heard with unrestrained, even supercilious, vehemence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Daniel Senise (*1955) trat 1984 zusammen mit über hundert anderen Künstlern in der Ausstellung Como Vai Você Geração 80?/ Wie geht es Dir, Generation 80? im Parque Lage der Hochschule der Bildenden Künste in Rio de Janeiro ins Rampenlicht der brasilianischen Kunstszene. Nach langen Jahren der Kunstfeindlichkeit unter einem starren Militärregime machten nun wieder junge Künstler mit kaum mehr gekannter Vehemenz und Unverfrorenheit auf sich aufmerksam. Sie wandten sich vor allem gegen die theoretische Überfrachtung der Konzept- und Minimalkunst der 70er Jahre.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in the Parque Lage of Rio de Janeiro’s Brasilian School of Fine Arts. After many years of hostility towards art under a rigid military regime, young artists began to make themselves seen and heard with unrestrained, even supercilious, vehemence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Daniel Senise (*1955) trat 1984 zusammen mit über hundert anderen Künstlern in der Ausstellung Como Vai Você Geração 80?/ Wie geht es Dir, Generation 80? im Parque Lage der Hochschule der Bildenden Künste in Rio de Janeiro ins Rampenlicht der brasilianischen Kunstszene. Nach langen Jahren der Kunstfeindlichkeit unter einem starren Militärregime machten nun wieder junge Künstler mit kaum mehr gekannter Vehemenz und Unverfrorenheit auf sich aufmerksam. Sie wandten sich vor allem gegen die theoretische Überfrachtung der Konzept- und Minimalkunst der 70er Jahre.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In response to the outbreaks of hostility, Kenya was confronted with the issue of prosecuting the agitators of the post poll events. Kenyan parliament, however, rejected a bill calling for the establishment of a local tribunal in order to try the main suspects on a national level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Die verzögerte Ergebnisverkündung der Präsidentschaftswahlen von 2007, aus denen Amtsinhaber Mwai Kibaki entgegen zahlreicher Erwartungen als Sieger hervorging, waren der Auslöser gewaltsamer Zusammenstöße zwischen Anhängern der Partei PNU und Unterstützern der Partei Orange Democratic Movement (ODM). Bei großen Teilen der kenianischen Bevölkerung bestand der dringende Verdacht, dass die Wahlergebnisse zugunsten von Präsident Mwai Kibaki gefälscht worden waren. Seit der Einführung des Mehrparteiensystems in Kenia im Jahr 1991 orientiert sich das Wahlverhalten eines Großteils der Kenianer an ethnischer Zugehörigkeit. Ethnische Spannungen aufgrund historischer Diskriminierungen waren die Hauptursache des gewaltsamen Konflikts zwischen den Volksstämmen im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen. Der amtierende Präsident Kibaki gehört dem Stamm der Kikuyu an, wohingegen sein damaliger Herausforderer Raila Odinga dem Stamm der Luo zugehörig ist. Die Situation eskalierte, als ODM-Wähler, angeführt von Odinga, ihren Unmut in Demonstrationen zum Ausdruck brachten, und führte Kenia an den Rand eines Bürgerkrieges. Vonseiten der ODM-unterstützenden Luos richteten sich die Übergriffe insbesondere gegen Kikuyus. Diese wurden als Anhänger der PNU wahrgenommen, da sie der gleichen Volksgruppe wie Präsident Kibaki angehören. Auf der Gegenseite wurden Angriffe auf ODM-Anhänger verzeichnet, welche größtenteils zu den Gruppen der Luo, Luhya und Kalenjin gehörten. Resultat der blutigen Zusammenstöße Anfang 2008 waren mehr als Tausend Tote sowie rund 600.000 Vertriebene.

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in the Parque Lage of Rio de Janeiro’s Brasilian School of Fine Arts. After many years of hostility towards art under a rigid military regime, young artists began to make themselves seen and heard with unrestrained, even supercilious, vehemence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Daniel Senise (*1955) trat 1984 zusammen mit über hundert anderen Künstlern in der Ausstellung Como Vai Você Geração 80?/ Wie geht es Dir, Generation 80? im Parque Lage der Hochschule der Bildenden Künste in Rio de Janeiro ins Rampenlicht der brasilianischen Kunstszene. Nach langen Jahren der Kunstfeindlichkeit unter einem starren Militärregime machten nun wieder junge Künstler mit kaum mehr gekannter Vehemenz und Unverfrorenheit auf sich aufmerksam. Sie wandten sich vor allem gegen die theoretische Überfrachtung der Konzept- und Minimalkunst der 70er Jahre.

  5 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to such a view, the aim of democratic institutions is not to establish a rational consensus in the public sphere but to defuse the potential of hostility that exists in human societies by providing the possibility for antagonism to be transformed into "agonism".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	"Aus dieser Perspektive besteht der Zweck demokratischer Institutionen nicht in der Herstellung eines rationalen Konsenses in der Öffentlichkeit, sondern in der Entschärfung des Potenzials für Feindseligkeiten, das in menschlichen Gesellschaften existiert, indem die Transformation von Antagonismus in 'Agonismus' ermöglicht wird."[9]

  secondlife.aditi.lindenlab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ETF! strongly condemn any actions of hostility to foreigners. No one decides to flee because they like it. No person embarks on an unsafe journey to Europe because it's convenient. We, as Berliners, as Germans, as Europeans, as World Citizens have not only a human but also a historical and political responsibility towards those, who were expelled from their country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine z-n-e.info as primary domain

ZNE! verurteilt scharf jegliche Aktion der Ausländerfeindlichkeit. Keine Person flieht, weil sie es so will. Kein Mensch begibt sich ohne Grund auf die gefährliche Odyssee nach Europa. Wir als BerlinerInnen, als Deutsche, als EuropäerInnen, als WeltbürgerInnen, haben nicht nur eine menschliche, sondern auch eine historische und politische Verantwortung gegenüber denjenigen, die aus ihrem Land vertrieben wurden.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The union claims that DHL (a division of Deutsche Post) managers at the operation have mounted a campaign of hostility against union activists and sympathetic workers, including suspensions, implications in false theft cases, victimisation, threats and forced transfers to different work sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Die Gewerkschaft beschuldigt Manager von DHL – einer Tochter der Deutschen Post – eine Offensive gegen aktive Gewerkschaftsmitglieder und sympathisierende Beschäftigte zu führen, u. a. durch Suspendierungen, falsche Diebstahlsbezichtigungen, Schikanen, Drohungen und Zwangsversetzungen an andere Arbeitsstätten.

  www.franks.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e-mail: Because of hostility to multi-media, the owners are not inclined to computers. However, it is easy to see that they are very pleasant and helpful: all you have to do is telephone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualelba.it as primary domain	e-mail: Auf Grund der Abneigung gegen die modernen Medien, verfuegen die Besitzer ueber keinen Computer. Eine Unterkunft zu finden ist nicht schwer, denn die Eigentuemer sind sympatisch und auch sehr entgegenkommend: es reicht, anzurufen.

  www.looksfilm.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portrait of hostility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looksfilm.tv as primary domain	Porträt einer Feindschaft

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	World Cup to ease a century of hostility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Tauwetter zwischen Türkei und Armenien

  3 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To me, the Internet is one of the biggest disappointments. The comments that people post there – it’s an orgy of hostility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Das Internet ist für mich eine der größten Enttäuschungen überhaupt.  Was dort so kommentiert wird – eine Orgie der Feindseligkeit

  2 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donald Trump: The "cycle of hostility" between the U.S. and Russia must end
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Donald Trump: Der "Zyklus der Feindschaft" zwischen den USA und Russland muss beenden

  www.capezzana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Full of hostility and mocking, he said to me: "If I hear that you have been making political statements, you will be immediately demoted to the punishment battalion. Special leave is out of the question."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalfonds.org as primary domain

Nach zwei Monaten Ausbildung wurde unserer Kompanie ein Unteroffizier als Kommandant zugeteilt, der im Polenfeldzug mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet worden war. Ich war schockiert, da ich ihn kannte: Er war ein Polizeibeamter aus Judendorf bei Leoben, der unsere Familie gut kannte. Bald wurde ich in seine Kanzlei gerufen. Mit sehr unfreundlichen und höhnischen Worten sagte er zu mir: "Sollte ich etwas von politischen Äußerungen erfahren, werden Sie sofort zur Strafkompanie abkommandiert. Ein Sonderurlaub kommt bei Ihnen überhaupt nicht in Frage." Dann schrie er: "Umkehr und aus!"

  www.digitalconcerthall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps one can and should not try to explain or reconcile this heterogeneous coexistence “since the music does not seem to notice the inconsistency at all. It acknowledges Sarastro’s world in Act II as ‘positively’ as it supports the Queen’s moral position of hostility towards Sarastro in Act I” (Attila Csampai).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain

Michael Nagy wurde 1976 geboren und erhielt seine erste musikalische Ausbildung bei den Stuttgarter Hymnus-Chorknaben. Er studierte Gesang und Dirigieren in Stuttgart, Mannheim und Saarbrücken, wo Rudolf Piernay und Irwin Gage zu seinen Lehrern zählten. Die Ausbildung rundete mit dem Besuch von Meisterkursen bei Charles Spencer, Rudolf Piernay und Cornelius Reid ab. 2004 gewann Michael Nagy den Internationalen Wettbewerb für Liedkunst der Hugo-Wolf-Akademie Stuttgart. Nach zwei Spielzeiten als Ensemblemitglied der Komischen Oper Berlin wechselte er an die Oper Frankfurt, wo der Bariton von 2006 bis 2011 neben den lyrischen Mozartpartien seines Fachs zahlreiche Rollendebüts sang, darunter Wolfram (Tannhäuser), Valentin (Faust), Jeletzki (Pique Dame), Marcello (La Bohème), Albert (Werther) und Frank (Die tote Stadt). Seinem ehemaligen Stammhaus blieb Michael Nagy auch weiterhin verbunden: Schon 2012 kehrte er für Produktionen von Wagners Das Liebesverbot und Händels Giulio Cesare in Egitto in die Mainmetropole zurück. Gastengagements führten den Sänger zudem u. a. an das Opernhaus Oslo, an die Deutsche Oper Berlin und die Bayerische Staatsoper München. Im Sommer 2011 debütierte er bei den 100. Bayreuther Festspielen als Wolfram in Richard Wagners Tannhäuser. Als Konzertsänger verfügt Michael Nagy über ein breit gefächertes Repertoire, das auch die Barockmusik umfasst und mit dem er u. a. in der Carnegie Hall New York und im Amsterdamer Concertgebouw gastierte. Eine enge Zusammenarbeit verbindet ihn hierbei mit Helmuth Rilling und Philippe Herreweghe. In den Konzerten der Berliner Philharmoniker ist er nun erstmals zu erleben.