of hustle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  de.park-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a population of around 72 million people, you’ll find if you move to Turkey that the main cities are full of hustle and bustle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain
Mit einer Bevölkerung von nahezu 72 Millionen Menschen, werden Sie beim Umzug in die Türkei feststellen, dass die großen Städte voller Lärm und Hektik sind.
  www.eiradoserrado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hotel is the perfect starting point to some of the best ‘Levada’ walks on the island. If you are missing a bit of hustle and bustle, Funchal the capital of Madeira is a scenic drive away at just 12 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eiradoserrado.com as primary domain
Wenn Sie das geschäftige Treiben vermissen, erreichen Sie Funchal, die Hauptstadt Madeiras, über eine schöne Aussichtsstrasse in nur 12 Kilometern.
  www.supercoherence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This past Pentecost weekend there was a lot of hustle and bustle during the Brouwland Shopping Days. Visitors enthusiastically attended the lectures and demonstrations, and were excited about the promotions and the new products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain
Am vergangenen Pfingstwochenende wurde Brouwland wieder zum lebhaften Treffpunkt. Die Vorträge und Vorführungen begeisterten viele Besucher sowie auch die Vielfalt an Sonderangeboten und neuen Produkten. Währenddessen hatten die Kinder ihren Spaß in der Hüpfburg oder wurden sie von professionellen Make-up-Artisten in feenhafte Kreaturen verwandelt.
  www.bustimilfvideo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The import of subtitles in Avid, Final Cut Pro, Adobe Premiere or Sony Vegas is not only time consuming for editors, it's also a lot of hustle and bustle with wrong or lost accents. And the software plugins that work with EBU STL offer a disappointing result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ondertiteling.nl as primary domain
Wir haben ein einzigartiges Verfahren entwickelt, um transparente Untertitel im Quicktime-Format über den Alphakanal erstellen zu können. Legen Sie die Quicktime-Datei auf die oberste Videospur Ihres Videoschnittprogramms (Avid, Final Cut Pro, Adobe Premiere, usw.).
  www.midiariodecocina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sarentino fête which takes place during the first weekend in September is legendary. There is also plenty of hustle and bustle at the weekly market, the farmers market and other market days in Val Sarentino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain
Am Markt wird geschaut, gefeilscht, gekauft: hier pulsiert das Leben! Legendär ist der Sarner Kirchtag am ersten Wochenende im September. Aber auch am Wochenmarkt, dem Bauernmarkt und den anderen Markttagen ist im Sarntal richtig was los.
  3 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ROME, Amelia Peirone. On the Friday prior to Palm Sunday, there was a lot of hustle and bustle in St. Peter's Square. Some were rehearsing parts of the liturgy which they would either have to read or reenact on Sunday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
CHILE, M. Ximena Oportus de Martínez. Am 8. September feierten die Schönstatt-Mütter von Santiago, Zona Cordillera, mit einer heiligen Messe und anschließendem Frühstück einen doppelten Festtag: den Geburtstag der Gottesmutter und das Goldene Jubiläum von Sr. Margarita Morandé, ihrer Beraterin.      Weiterlesen
  rikota.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondly decorated little shops and restaurants ooze charm and romanticism. In the artists' city, where many well-known galleries and art studios are located, there is a lot of hustle and bustle on one of the most beautiful markets on the island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain
Santanyi ist ein gemütliches und pittoreskes altes Städtchen im Südosten der Insel. Es ist nicht der Ort für Großstadtkinder oder Partylöwen, sondern eher für jene, die Ruhe und Entspannung in einer friedlichen Umgebung suchen. Es liegt inmitten von Mandelbäumen und anderen landwirtschaftlichen Umgebungen. Liebevoll dekorierte Läden und Restaurants versprühen jede Menge Charme und Romantik. In der Künstlerstadt, in der viele namhafte Galerien und Kunstateliers beheimatet sind, herrscht an den Markttagen buntes Treiben auf einem der schönsten Märkte der Insel. Die bekanntesten Buchten in der Gemeinde Santanyi sind: Cala Mondrago, Cala Santanyi, Cala Llombards, Cala S´Almunia, Caló des Moro. Ein kleines Stück landeinwärts liegt der Golfclub von Vall d`Or, einer der schönsten in Mallorca. Das Clubhaus beherbergt ein ausgezeichnetes Restaurant in welchem im Sommer zahlreiche Live-Events stattfinden.
  www.massages-akwaterra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today there's still a lot of hustle and bustle all around the halls at Kölnmesse, display models are being unpacked and carefully placed into the booths – getting ready for Tuesday and the start of this year's Anuga FoodTec in Cologne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weberweb.com as primary domain
Der Countdown läuft: heute wird noch überall fleißig gehämmert und gebohrt, Exponate werden vorsichtig ausgepackt, aufgestellt und poliert und es herrscht rege Betriebsamkeit, denn am Dienstag eröffnet in Köln eine der wichtigsten Messen unserer Branche. Wir sind zu Gast auf der Anuga FoodTec und freuen uns, vom 20.-23. März viele bestehende und neue Kunden treffen zu dürfen.
  www.sprakcafeet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In today’s world full of hustle and bustle, we would like to provide you with a little break and perhaps even a unique moment for a peaceful contemplation. In the very beginning, there was an idea to set up a picture gallery under the mighty peak of Lomnický štít.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpoprad.sk as primary domain
In der heutigen Welt voller Hektik möchten wir Ihnen eine kleine Pause und vielleicht sogar einen einzigartigen Moment für eine friedliche Kontemplation bieten. Am Anfang war die Idee, eine Bildergalerie unter dem mächtigen Gipfel von Lomnický štít zu errichten. Diese Vision führte uns dann zu dem altersschwachen, aber immer noch reizvollen Jugendstilgebäude mit einem außergewöhnlichen architektonischen Stil – dem Hotel Lomnica. Der desolate und heruntergekommene Charakter des Gebäudes hat uns jedoch nicht entmutigt – im Gegenteil – die Konstruktion hinterließ einen unglaublich starken Eindruck. Darüber hinaus verwandelte sich dieser Eindruck allmählich in eine anfänglich recht heterogene Idee, die mit der Zeit immer klarer und klarer wurde. Die Entstehung der Ideen und die damit verbundenen Prozesse führten zu einem einzigartigen Projekt – einem Hotel, das gleichzeitig eine Galerie sein würde.