of irregular migration – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prevention of irregular migration (fr/de/it)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Prävention irregulärer Migration
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prevention of irregular migration (fr/de/it)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Prävention irregulärer Migration
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prevention of irregular migration (fr/de/it)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Prävention irregulärer Migration
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prevention of irregular migration (e.g. through information campaigns about the risks and the possibilities)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Prävention irregulärer Migration (bspw. Informationskampagne über Möglichkeiten und Risiken)
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the heart of this meeting was the issue of irregular migration and its consequences for both countries. The discussions have also revealed the development of the migration partnership and the progress made in numerous projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Das Thema der irregulären Migration und deren Auswirkungen auf die beiden Staaten stand im Zentrum dieses Treffens. Die Gespräche haben aber auch gezeigt, wie sich die Migrationspartnerschaft bisher entwickelt hat und welche Fortschritte in den verschiedenen Projekten erzielt wurden.
  www.zhengye.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Securitisation and criminalisation of irregular migration: towards a new policy of managing “undesirable” foreign nationals in Switzerland?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unine.ch as primary domain
Migration and security in Switzerland: Evolution and present status of its link in politics and law ///
  3 Hits www.zei.uni-bonn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 7th of June 2016, the European Commission also set out plans for a new results-oriented Partnership Framework to better focus EU action and resources on tackling root causes of irregular migration by improving third countries' economic and political development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zei.uni-bonn.de as primary domain
Die Europäische Kommission hat am 4. Mai 2016 eine Reihe von Vorschlägen zur Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems vorgelegt, welche das Verfahren der Aufteilung der Asylbewerber unter den Mitgliedstaaten gerechter und effizienter machen soll. Eine Lastenteilung soll gewährleisten, dass kein Mitgliedstaat auf sich alleine gestellt bleibt, wenn sein Asylsystem durch einen unverhältnismäßig hohen Wanderungsdruck auf die Probe gestellt wird. Diese Kommissionsvorschläge sehen auch die Umwandlung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) in eine vollumfängliche EU-Asylagentur vor sowie den Ausbau der Fingerabdruck-Datenbank (EURODAC). Diese Vorschläge sind Teil eines ersten Vorschlagspakets zur Umsetzung der umfassenden Reform (Mitteilung 6. April 2016) des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems. (Mehr)
  www.swp-berlin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In August 2006, the EU launched the first of two projected joint border patrols at its southern border in response to mass inflows of irregular migration from Africa. This development has simultaneously been criticised as a further buttress of 'fortress Europe' and defended as performing an important humanitarian task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain
Als Reaktion auf die illegale Einwanderungswelle aus Afrika setzte die EU im August 2006 die erste von zwei vorgesehenen gemeinsamen Grenzpatrouillen an ihrer Südflanke ein. Diese Initiative wird von manchen als weiterer Ausbau der »Festung Europa« kritisiert, von anderen als eine wichtige humanitäre Maßnahme verteidigt. Die Patrouillen dürfen nicht isoliert betrachtet, sondern müssen in einem größeren Zusammenhang mit den Kontrollpolitiken der EU gesehen werden, die sich gegen die afrikanische Süd-Nord-Migration richten. Die EU hat mehrmals das Ziel proklamiert, die Abwanderung aus Afrika wirksamer zu steuern, ohne die Rechte von Migranten und die Interessen von Drittländern unilateral zu beschränken. Meint sie dies ernst, dann sollte sie einen Politikansatz wählen, bei dem die verfügbaren innen- und außenpolitischen Instrumente konsistent genutzt werden und der so eine langfristige Perspektive öffnet, die auch die Ursachen und mögliche Lösungen der Probleme in den Blick nimmt.