of its scale – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Villa: the property has all the characteristics to be rented as a private villa with large groups since the hall of the apartment on the first floor of its scale, is suitable for the moments of life together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Villa: Das Anwesen verfügt über alle Merkmale, auf einer privaten Villa mit großen Gruppen, da die Halle der Wohnung im ersten Stock ihres Umfangs gemietet werden, ist für die Momente des Lebens geeignet zusammen.
  afabudhabi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the initial idea through to series production, we offer you decades of experience and profound industry expertise. Benefit from our ultramodern machinery, which in terms of its scale and scope is most probably unique, a dedicated workforce, and the know-how of a globally active specialist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agoform.de as primary domain
Von der ersten Idee bis zur Serienproduktion: Wir bieten Ihnen jahrzehntelange Erfahrung und profunde Branchenexpertise. Profitieren Sie von einem in seiner Breite wahrscheinlich einzigartigen Maschinenpark, engagierten Mitarbeitern und dem Know-how eines international agierenden Spezialisten.
  www.sveikilangai.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is the only system of its scale and size and is a result of a recent technical upgrade eight years after it was first opened to the public. It was officially launched in March 2016 with local dignitaries and media in attendance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avstumpfl.com as primary domain
Oliver Mohr, Generaldirektor von „Das Schloss“ schildert die Vision: „Wir wollten die 1200 m² im inneren des Einkaufszentrums mit projizierten Multimediainhalten bespielen. Da durch die Architektur des Gebäudes sehr viel natürliches Licht einfällt, musste die Projektion um einiges heller sein, damit sie die Besucher dennoch in den Bann ziehen kann.“
  www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through these networks of co-operation, the company has achieved a high flexibility allowing it to approach every new task, regardless of its scale and extent, in an efficient and made-to-measure way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
Ein Schlüssel zum Erfolg liegt in solchen Projekten in der interdisziplinären Zusammenarbeit, die Güller Güller in allen Projekten konsequent einsetzt, u.a. mit Verkehrsplanern, Wirtschaftsexperten, Bauingenieuren, Politologen und Umweltspezialisten. Durch diese Zusammenarbeits-Netzwerke verfügt das Unternehmen über eine hohe Flexibilität, um neue Aufgaben unabhängig von deren Massstab und Umfang effizient und auf massgeschneiderte Art und Weise anzugehen. Diese Fähigkeit widerspiegelt sich im breiten Spektrum von Projekten, die Güller Güller bearbeiten, wozu Regionalentwicklung ebenso wie Architektur, Städtebau ebenso wie Research gehören.
  mycvtheque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through these networks of co-operation, the company has achieved a high flexibility allowing it to approach every new task, regardless of its scale and extent, in an efficient and made-to-measure way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain
Ein Schlüssel zum Erfolg liegt in solchen Projekten in der interdisziplinären Zusammenarbeit, die Güller Güller in allen Projekten konsequent einsetzt, u.a. mit Verkehrsplanern, Wirtschaftsexperten, Bauingenieuren, Politologen und Umweltspezialisten. Durch diese Zusammenarbeits-Netzwerke verfügt das Unternehmen über eine hohe Flexibilität, um neue Aufgaben unabhängig von deren Massstab und Umfang effizient und auf massgeschneiderte Art und Weise anzugehen. Diese Fähigkeit widerspiegelt sich im breiten Spektrum von Projekten, die Güller Güller bearbeiten, wozu Regionalentwicklung ebenso wie Architektur, Städtebau ebenso wie Research gehören.
  www.qbs.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since mutual recognition of pre-trial supervision measures cannot be sufficiently achieved by the Member States acting unilaterally and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Council may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as referred to in Article 2 of the Treaty on European Union and Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.eurocrim.org as primary domain
Da die gegenseitige Anerkennung von Überwachungsmaßnahmen im Ermittlungsverfahren von den Mitgliedstaaten durch einseitiges Vorgehen nicht ausreichend erreicht werden kann und wegen ihres Umfangs und ihrer Wirkungen besser auf Ebene der Union zu erreichen ist, kann der Rat im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel 2 des Vertrags über die Europäische Union und Artikel 5 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft tätig werden. Entsprechend dem im letztgenannten Artikel geregelten Verhältnismäßigkeitsprinzip geht der vorliegende Rahmenbeschluss nicht über das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Maß hinaus.
  sonicbloom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Wintershall was one of the first companies to cooperate with Russia in many areas related to energy: we began to supply natural gas directly to Europe together with Gazprom; we became the first German company to be invited to jointly produce gas in Siberia. Our research and technology cooperation is the first partnership related to sharing knowledge and technologies between Russian and European oil and gas companies, which is still unique in terms of its scale and scope,” says Thilo Wieland, Wintershall's Executive Board member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintershall.com as primary domain
„Wintershall zählte in vielen Bereichen der Energiezusammenarbeit mit Russland zu den Vorreitern: Gemeinsam mit Gazprom haben wir die Direktlieferungen von russischem Gas nach Europa aufgenommen; wir waren das erste deutsche Unternehmen, dem die gemeinsame Gasförderung in Sibirien angeboten wurde. Unsere wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit ist die erste und dem Ausmaß und Umfang nach eine bis heute einzigartige Partnerschaft im Bereich Wissens- und Technologieaustausch zwischen russischen und europäischen Öl- und Gasunternehmen,“ sagte Thilo Wieland, Mitglied des Vorstands der Wintershall.
  www.taxi-airporttransfer-tirol.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lengthy, elongated building-forms extend the patchwork of the district’s housing pattern without adopting the smallness of its scale, anticipating instead the expansive crescendo of the nearby landscape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eschsintzel.ch as primary domain
Wie Kreuzfahrtschiffe sind zwei Wohngebäude am äussersten Rand von Zürich vor Anker gegangen. Die lang gestreckten Baukörper führen das Patchwork der Siedlungsmuster im Quartier fort, übernehmen aber nicht deren kleinen Massstab, sondern nehmen den grossen Atem des nahen Landschaftsraums vorweg. Umlaufende Bänder aus Aluminiumblech gliedern die Fassade. Der Künstler Jürg Stäuble hat diesen Bändern ein Lochbild eingeschrieben, das auf der Überlagerung zweier Wellen beruht, die sich orthogonal über die Fassade ausbreiten. «Der Effekt ist vielfältig. Von Ferne sorgt das vibrierende Ornament für Unverwechselbarkeit am Stadtrand. Im reflektierenden Aluminium schwarz, im Gegenlicht als kleine Lichtinseln, zeichnen sich die Lochmuster auf der Fassade ab. Mehrfach gespiegelt von Fensterscheiben, wandern sie im Innern mit dem Tageslicht unendlich variabel über Böden und Wände, nehmen flüchtig die Form an von maurischen Motiven, Jean Arp, Quecksilber, Wolken, Eierdottern» (Annina Zimmermann im Infoblatt