of law and order – German Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical assistance in maintenance of law and order matters to coordinating directors and, on their request, to Local Police corps chiefs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Technische Beratung bei Einsätzen zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung der Verwaltungsdirektoren und der Korpsleiter der lokalen Polizei auf deren Anfrage.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It appears, however, that the guardians of law and order charged with this matter never quite get their task under control, never illuminate the whole picture, are never able to bring the flowing machinery entirely into the comprehensive spotlight of administration; and indeed there are bicycles with a high human portion, which obviously develop emotionality and sexuality, and occasionally food inexplicably disappears when they are near.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Erstaunliche Pointe dieser fein ausgedachten Erfindung: Die Persönlichkeit eines Menschen vermischt sich, je mehr Zeit sie auf ihrem Fahrrad verbringt, umso stärker mit der Persönlichkeit des Fahrrads. Das hat konkrete Folgen, vor allem für den Bewegungsmodus und die mit diesem zusammenhängenden Phänomene: Menschen, die sich immer an Wänden entlang bewegen, möglichst zügig gehen, sich nie hinsetzen, und wenn sie stehen bleiben, die Arme in die Seiten stemmen und sich an die Wand lehnen, das Gewicht dabei vollständig auf die Spitze des Ellenbogens legen, oder sich mit dem Fuß auf der Gehsteigkante abstützen. Im schlimmsten Fall, wenn sie zu langsam gehen oder mitten auf der Straße stehen bleiben, fallen sie der Länge nach hin und müssen sich aufhelfen und anschieben lassen. Dementsprechend gibt es im Dritten Polizisten auch mehr oder weniger genaue Buchführung über die Frage, zu wie viel Prozent dieses zusammengesetzte und in Bewegung befindliche Gefüge, diese Maschine, nun Fahrrad und zu wie viel Prozent es Mensch ist – am schlimmsten sieht die Prozentrechnung natürlich beim Briefträger aus. Es hat jedoch den Anschein, als ob die mit der Sache beschäftigte Ordnungsmacht dieser Aufgabe nie ganz Herr würde, nie das ganze Bild zu beleuchten, die fließende Maschine zur Gänze in den umfassenden Lichtkegel der Verwaltung zu bringen imstande ist; und immerhin gibt es auch Fahrräder mit hohem Menschenanteil, die augenscheinlich Emotionalität und Sexualität entwickeln, und beizeiten verschwindet in ihrer Nähe auch unerklärlicherweise Essen.

  www.bmb-bmb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the passage chosen by the textbook authors, Eulenberg emphatically satirises Napoleon’s imposition of law and order in Europe. With reference to the self-justification of the abdicated emperor, in these plans to found ‘a European system’ and to create ‘only one people in Europe’, the author from the Lower Rhine sees nothing but a deceptive scheme by this ‘serf, this eulogist of the Artillery’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurviews.eu as primary domain

In der von den Schulbuchautoren gewählten Passage nimmt Eulenberg Napoleons „Ordnungsschaffen“ in Europa mit betontem Spott aufs Korn. Bezugnehmend auf die Selbstrechtfertigung des abgedankten Kaisers, sieht der niederrheinische Autor in diesen Plänen, „ein europäisches System“ zu gründen und „nur ein Volk in Europa“ zu schaffen, nichts als ein Blendwerk dieses „Unfreien, dieses Lobredners der Artillerie“. Napoleon habe ausschließlich seinen eigenen Ruhm gesucht, weshalb er niemals gegen Friedrich den Großen und noch weniger gegen George Washington, mit denen er sich selbst verglich, bestehen könne. An dieser Stelle nimmt der Text den Vergleich mit den Vereinigten Staaten Amerikas auf und hebt so die fehlende Einheit infolge zahlreicher Kriege als „das europäische Problem“6 hervor. Hieraus resultiert unmittelbar die Ansicht, dass, wie am amerikanischen Beispiel zu sehen, nur auf diese „friedliche, geistige Weise die widerstrebendsten, verschiedensten Menschen“ zusammengeführt werden können (S. 195).7

  www.asienundeuropa.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reconstructing the history of the concepts of law and order in their multiple frameworks of reference will shed light on their current usages and implicit dimensions of meaning, and lead to a more profound understanding of their diverse roles in the fields of law, culture, and natural science.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asienundeuropa.uzh.ch as primary domain

Recht und Gesetz sind als gesellschaftliche Regulative in der einen oder anderen Form in nahezu allen Kulturen Asiens und Europas präsent. Historisch gesehen betreffen sie, anders als neuzeitliche Verstehensbedingungen dies vielleicht nahelegen könnten, keineswegs nur gesellschaftspolitische Ausschnitte des jeweiligen Wirklichkeitsverständnisses dieser Kulturen. Vielmehr sind Recht und Gesetz, der Vorstellung und dem Begriff bzw. den jeweiligen Begriffsentsprechungen nach, mitunter sehr viel umfassender gedacht und können auch auf Phänomene des Kosmos, der Natur usw. angewandt werden, was nicht zuletzt in der Vorstellung von "Naturgesetzen" eine Resonanz bis in die Neuzeit hat.

  2 Hits www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a world that is increasingly arranged around profit as the sole criteria for decisions and developments, those individuals denunciated with the “Black Planet Award” as the powerful few in the world are in opposition to the interests of the majority of humankind in justice, peace, and healthy environment, and thereby ruin the latter’s living conditions. Being egomaniacs and acting irrespective of law and order, they engage in excessive greed of personal gain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

Die mit dem „Black Planet Award“ angeprangerten Menschen stehen in einer zunehmend auf den Profit als einzigem Kriterium jeglicher Entscheidung und Entwicklung ausgerichteten Welt als wenige Mächtige den Interessen der Masse der Menschheit an Gerechtigkeit, Frieden und intakter Umwelt gegenüber und ruinieren deren Lebens- und Existenzbedingungen. Selbstherrlich und zunehmend keinerlei Gesetzen und Gerichtsbarkeit unterworfen agieren sie in maßloser Profitgier einzig zum Vorteil der persönlichen Bereicherung. Der „Black Planet Award“ schmäht und brandmarkt diese Menschen, die Moral und Ethik mit Füßen treten. Die sogar bereit sind, den Untergang des Planeten als „Schwarzer Planet“ in Kauf zu nehmen. Sie zeigen das, was gemeinhin Rücksichtslosigkeit und Egoismus genannt wird. Sie sind diejenigen, die das empfindliche Pflänzchen der Ethik missachten und schänden.

  www.isg-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS III) has defined a comprehensive system of law and order in the world’s oceans […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifair.eu as primary domain	Seit 1982 legt das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (UNCLOS III) ein umfassendes System von Recht und Ordnung in den Weltmeeren fest, das Regeln für die […]

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In cases where users turn out to be prosecuted for use or possession, it is more common than not to see the inquiry dismissed by the prosecutor or the judge. The reasons have to do with French prisons’ capacity to welcome these potential detainees, as well as with forces of law and order’s headcount, too small to deal with the situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Falls sich herausstellt, dass Konsumenten wegen Konsum oder Besitz angeklagt werden, sieht man es häufig lieber, dass die Untersuchung vom Staatsanwalt oder Richter abgewiesen wird; das hängt damit zusammen, dass die französischen Gefängnisse diese potenziellen Häftlinge oft nicht mehr aufnehmen können, und zudem gibt es zu wenig Polizeikräfte und Gefängniswärter, um die Lage unter Kontrolle zu halten.

  www.nachi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Queen is the landlady, while Sarastro, as her antagonist, has occupied the theatre and is holding her captive. He admires, captures and lords the house until he is disposed to liberate the stage again, because his love for theatre is stronger than the call of law and order.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-brueckner.de as primary domain

Die Inszenierung zeigt das Theater im Theater – gibt es einen Weg, das Theater aus seiner hoffnungslosen Situation zu retten? Die Bühne ist leer, die Protagonisten leben im Theater. Die Königin der Nacht ist die Hausherrin. Sarastro, ihr Gegner, hat das Theater besetzt und hält sie gefangen. Er verehrt, übernimmt und beherrscht das Haus bis er schließlich doch die Bühne wieder befreit, weil seine Liebe zum Theater größer ist, als sein Ruf nach Recht und Ordnung.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To force the other party (defendant or your debtor) to comply with the judgment against him/her (for example to pay up), you will have to go to the enforcement authorities. They alone have the power to force the debtor to pay, calling on the forces of law and order if need be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Um die andere Partei (den Beklagten oder Ihren Schuldner) zur Erfüllung der gegen sie ergangenen Entscheidung (z. B. Begleichung der Schulden) zu zwingen, müssen Sie sich an die für die Vollstreckung zuständigen Stellen wenden. Nur diese Stellen sind zu einer Zwangsvollstreckung berechtigt, gegebenenfalls mit Polizeigewalt. Den Namen und die Adresse dieser zuständigen Stellen können Sie dem

  www.khm.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the earliest plants cultivated by man, wine played a pivotal role in the social and religious life of classical antiquity. In Ancient Greece and Rome wine was associated with Dionysus/Bacchus, patron of the theatre and guardian deity of law and order - as well as the master of orgiastic festivals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khm.at as primary domain

Die Ausstellung Kunst_voller_Wein beschäftigt sich mit der Kultur des Weingenusses und mit den vielfältigen Ausformungen des Themas in der Kunst unterschiedlicher Epochen. Der Wein nahm als eine der ältesten Kulturpflanzen der Menschheit bereits im Altertum einen wichtigen Platz ein. In der griechisch-römischen Antike war der Wein mit Dionysos/Bacchus verbunden, dem Schutzherren des Theaters und Hüter von Recht und Ordnung, zugleich aber auch Anführer orgiastischer Feierlichkeiten. Für die christliche Tradition erlangte der Wein eine besondere Bedeutung im Abendmahl.

  www.drive-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.7 The user is liable to the full extent for infractions of the law that he commits during the period of use of the vehicle and in connection with parking upon returning it, especially in terms of traffic violations and breaches of law and order.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drive-now.com as primary domain

8.7. Der Nutzer haftet vollumfänglich für von ihm begangene Gesetzesverstöße, insbesondere für Verstöße gegen Verkehrs- und Ordnungsvorschriften während der Nutzungszeit und im Zusammenhang mit dem Abstellen des Fahrzeugs. Der Nutzer verpflichtet sich, DriveNow von sämtlichen Buß- und Verwarnungsgeldern, Gebühren, Abschleppkosten und sonstigen Auslagen freizustellen, die Behörden oder sonstige Stellen anlässlich der vorgenannten Verstöße von DriveNow erheben.

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There were further crises such as the war in the Gaza Strip, the Ebola epidemic in Western Africa, the breakdown of law and order in Libya, the tensions in the South China Sea or the surge of child migration from Central America towards the US – to name an example which has directly touched Mexico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

We are currently witnessing a profound, one could say tectonic shift in world affairs. After the Cold War, there was a very short unipolar moment with the US suddenly in an almost hegemonic position which it had not really looked for and which it was not really prepared for. This unipolar moment made some dream about an era of continuous stability and, yes, maybe a world of eternal peace. Some accordingly talked about the end of history.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the exceptions relating to the review of the validity or proportionality of police operations, the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security laid down in Article 35(5) of the EU Treaty are retained in Article III-283.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Zur Zuständigkeit des Gerichtshofes im Bereich Justiz und Inneres streicht der Entwurf die Beschränkungen und Abweichungen gemäß der Artikel 68 EG-Vertrag und 35 EU-Vertrag, und ermöglicht dem Gerichtshof Entscheidungen über Verstöße der Mitgliedstaaten in diesem Bereich. Die Ausnahmeregelungen für die Überprüfung der Gültigkeit oder Verhältnismäßigkeit von Maßnahmen der Polizei oder anderer Strafverfolgungsbehörden für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und den Schutz der inneren Sicherheit, die in Artikel 35 Absatz 5 EU-Vertrag vorgesehen sind, werden in Artikel 283 bestätigt.

  fuckporn.bid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BOS code of conduct serves as a guideline for our daily work and defines the worldwide obliging conduct rules for all employees and business partners of the BOS group. It is a clear commitment to compliance of law and order such as for the social responsibility of our globally active family business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bos.de as primary domain	Der BOS-Verhaltenskodex dient als Orientierungsrahmen für die tägliche Arbeit und legt die weltweit verbindlichen Verhaltensregeln für alle Mitarbeiter und Geschäftspartner der BOS-Gruppe fest. Er ist ein klares Bekenntnis zur Einhaltung von Recht und Gesetz sowie zur gesellschaftlichen Verantwortung unseres global tätigen Familienunternehmens.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	48% of the population would like to see the unity government accept the criteria of the Quartet. According to 43% of the Palestinian population top priority of the new government should be the enforcement of law and order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Die aktuelle Meinungsumfrage des PSR im Auftrag der KAS zeigt, dass rund 88% der Palästinenser mit der Bildung der nationalen Einheitsregierung zufrieden sind. 48% der Bevölkerung sind dafür, dass die neue Einheitsregierung die Kriterien des Quartetts akzeptiert. Gemäß der Meinung von 43% der Bevölkerung sollten die Prioritäten der neuen Regierung die Durchsetzung von Recht und Ordnung sein.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council|Piece of Advice of Coordination of the Local Police of the South zone and East of Mallorca would be an organ formed by representatives of the Government of the Balearic Islands and of the mentioned towns, that it|he|she would have to plan and to coordinate the performances|actions on the subject of law and order of this zone as a purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Der Koordinations-Rat der Örtlichen|Lokalen Polizei|Polizistin der Süden-Zone und Osten von Mallorca wäre ein Organ|Orgel, von Vertretern|Repräsentanten der Regierung von den Balearischen Inseln|Häuserblöcken und von den erwähnten Gemeinden gebildet, die zum Zweck hätte, die Tätigkeiten|Auftritte zu planen und hinsichtlich öffentlicher Sicherheit dieser Zone zu koordinieren.

  5 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The constant expansion of law and order politics describes not only the spiritual-cultural atmosphere of Austria, but it also makes the point that art, culture and the media has reached pervasive displacements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

genießt Public Netbase als Pionierin für zahlreiche Aktivitäten an der Schnittstelle von Kunst, Politik und Medien bis heute großes internationales Ansehen. Aus gutem Grunde, wurden doch durch die Verbindung von unabhängiger Content-Produktion, kritischer Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Entwicklungen sowie der partizipativen Aneignung von Medienkompetenz wichtige Grundlagen zukünftiger Kulturtechniken öffentlich zur Verfügung gestellt. Die politische Entscheidung der sozialdemokratisch

  www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The headwear of the guardians of the law can be seen all over Aelinar. An immortal that wears this hat becomes the personification of law and order in the eyes of ordinary mortals. It means a lot to people to feel that the immortals are constantly helping them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	Diese Kopfbedeckung der Gesetzeshüter kann man überall in Aelinar sehen. Ein Unsterblicher, der diese Mütze trägt, wird in den Augen einfacher Sterblicher zur Personifikation von Recht und Ordnung. Das Gefühl, dass die Unsterblichen ihnen ständig helfen, bedeutet den Menschen sehr viel.

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cairo in the daytime is mostly only dangerous for its crazy traffic and choking pollution, even if a lack of law and order since last…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Kairo am Tage. Die Stadt stöhnt unter den ewigen verkehrsproblemen wie unter der schlechten Luft. Bei Nacht kommt für ihre Bürger…

  www.istituto-oikos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use of personal data for the protection of law and order
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adam-audio.com as primary domain	Nutzung Personenbezogener Daten zum Schutz von Recht und Gesetz

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason, not least of all, the focus of the demonstrations quickly shifted from reservations about the rigorous expulsion of alternative forms of living from the city center to a protest against the paranoid vehemence of law and order policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Im Hamburger Wahlkampf von 2001 wurde das angeblich irritierte "subjektive Sicherheitsempfinden" politisch und medial in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit gerückt. Das Bemühen sämtlicher Parteien, die "Ängste der Menschen ernst zu nehmen", führte zur Diagnose einer desolaten Sicherheitslage und hatte die Ablösung des sozialdemokratischen/grünen Senats durch die Koalition der konservativen CDU mit der bürgerlich-populistischen Partei Rechtsstaalicher Offensive zur Folge. Der Vorsitzende der PRO, Ronald B. Schill, treibt seit seinem Amtsantritt als Innensenator kompromisslos den Ausschluss marginalisierter gesellschaftlicher Gruppen aus dem Innenstadtraum voran und geht gegen bestimmte Formen der kollektiven politischen Artikulation mit einer Unverhältnismäßigkeit vor, die in der gewaltsamen Auflösung einer Schülerdemonstration gegen den Irak-Krieg Ende März einen vorläufigen Höhepunkt erreichte. Die monatelang anhaltenden Proteste, die sich an die Räumung des Bauwagenplatzes Bambule im Herbst 2002 anschlossen, können als Indikator der Wut über die Beschneidung von Grundrechten durch ein maßlos überdimensioniertes Polizeiaufgebot gedeutet werden. Der Fokus der Demonstrationen verschob sich nicht zuletzt deshalb schnell von Vorbehalten gegenüber der rigorosen Verdrängung alternativer Lebensformen aus dem Stadtzentrum hin zum Protest gegen die paranoide Vehemenz der Ordnungspolitik. Während der politische Artikulationsbedarf wuchs, verhängte der Senat in der Vorweihnachtszeit ein Demonstrationsverbot in den innerstädtischen Einkaufsbereichen.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason, not least of all, the focus of the demonstrations quickly shifted from reservations about the rigorous expulsion of alternative forms of living from the city center to a protest against the paranoid vehemence of law and order policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Im Hamburger Wahlkampf von 2001 wurde das angeblich irritierte "subjektive Sicherheitsempfinden" politisch und medial in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit gerückt. Das Bemühen sämtlicher Parteien, die "Ängste der Menschen ernst zu nehmen", führte zur Diagnose einer desolaten Sicherheitslage und hatte die Ablösung des sozialdemokratischen/grünen Senats durch die Koalition der konservativen CDU mit der bürgerlich-populistischen Partei Rechtsstaalicher Offensive zur Folge. Der Vorsitzende der PRO, Ronald B. Schill, treibt seit seinem Amtsantritt als Innensenator kompromisslos den Ausschluss marginalisierter gesellschaftlicher Gruppen aus dem Innenstadtraum voran und geht gegen bestimmte Formen der kollektiven politischen Artikulation mit einer Unverhältnismäßigkeit vor, die in der gewaltsamen Auflösung einer Schülerdemonstration gegen den Irak-Krieg Ende März einen vorläufigen Höhepunkt erreichte. Die monatelang anhaltenden Proteste, die sich an die Räumung des Bauwagenplatzes Bambule im Herbst 2002 anschlossen, können als Indikator der Wut über die Beschneidung von Grundrechten durch ein maßlos überdimensioniertes Polizeiaufgebot gedeutet werden. Der Fokus der Demonstrationen verschob sich nicht zuletzt deshalb schnell von Vorbehalten gegenüber der rigorosen Verdrängung alternativer Lebensformen aus dem Stadtzentrum hin zum Protest gegen die paranoide Vehemenz der Ordnungspolitik. Während der politische Artikulationsbedarf wuchs, verhängte der Senat in der Vorweihnachtszeit ein Demonstrationsverbot in den innerstädtischen Einkaufsbereichen.

  www.xxlhoreca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After having remained stateless for many years, Francesco makes an unsuccessful bid for US citizenship. His run-ins with the system of law and order bring the rebel into hot water. He is repeatedly arrested for flagrant homosexual activity and drunkenness and committed to psychiatric wards, where is even subjected to electro-shock “therapy.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendelssohn-gesellschaft.de as primary domain

Francescos Plan, eine Chronik seiner Familie zu schreiben, kommt über seine eigenwillige Gliederung, die sich von Moses Mendelssohn über „the uninteresting Mendelssohns“ bis zu den eigenen Promi-Freunden des 20. Jahrhunderts, das Exil („and the others to come“) und „Crazy Americans“ erstreckt, nicht hinaus. Ein ganzes Buchkapitel soll der göttlichen Duse gewidmet sein. Francesco ist längst staatenlos, seine Einbürgerung misslingt; seine Konfrontation mit dem Ordnungssystem führt den Renitenten in Leidensgeschichten. Wiederholt wird er wegen offensiver Homosexualität und Trunkenheit inhaftiert und in Psychiatrien eingeliefert, auch mit Elektroschocks „therapiert“. Seine gesundheitlichen Zusammenbrüche nehmen zu. Mit schwindenden Kräften hatte sich seine Schwester um ihn gesorgt. Zum Zeitpunkt ihres Selbstmords befindet er sich, nach einem Schlaganfall, im Hospital.