of many different – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      356 Results   289 Domains
  www.edlf-eg.org  
Production of many different components. Difference in quantities according to variations, although geometry is mostly similar.
Herstellung von sehr vielen und unterschiedlichen Bauteilen. Die einzelnen Varianten haben sehr unterschiedliche Stückzahlen, sind geometrisch jedoch oftmals ähnlich.
  www.polara.it  
This biodegradation process in which the organic substances are acting as a nutrient as well as an oxidation agent is a result of coordinated action of many different bacteria species in sequential reactions.
Während des anaeroben Abbaus, werden drei verschiedene stoffwechselaktive Bakteriengruppen aktiv und den Abfall so hydrolytisch, aceto¬gen und zum Schluss methanogen abbauen. Dieser Bioabbau, in denen die organischen Substanzen als Nährstoff sowie als Oxidationsmittel wirken, ist das Resultat eines koordinierten Vorgangs vieler verschiedener Bakterienarten in sequentiellen Reaktionen.
  6 Hits www.interpon.com  
We produce monofiles out of many different polymer types (PP, PE, PET, PA, PPS, PVDF and others) in a diameter range of 0.08 mm to 6.0 mm in almost every color and stabilization (e.g. UV stabilized, heat stabilized, flame retardant).
Wir produzieren aus den unterschiedlichsten Polymertypen (PP, PE, PET, PA´s, PPS, PVDF u.a.)in Abmessungsbereichen von 0.08 mm bis 6,0 mm in fast jeder Farbgebung und Stabilisierung (z.B. UV-geschützt, thermostabilisiert, flammgeschützt) Dazu können wir Ihnen die verschiedensten Querschnitte (rund, flach, oval, eckig, sowie kundeneigene Wunschprofile) anbieten und passen die Aufmachungs/Verpackungsform Ihren Bedürfnissen gerne an.
  pussymovstube.com  
By bringing historical landmarks and contemporary constructions by the Bauart Bureau into perspective, his talk furthermore revealed how the city’s identity today is made up of many different layers like a palimpsest.
Emmanuel Rey war als Eröffnungsredner an den Vortragszyklus eingeladen, den das Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel (MAHN) parallel zur Ausstellung „Neuchâtel avant-après“ organisiert. In dieser Ausstellung werden alte und aktuelle Ansichten der Stadt gegenübergestellt. In seinem Vortrag mit dem Titel « Le développement urbain, entre ruptures et continuités », hat er die für das städtische Gefüge charakteristische Dynamik der Wandlung im Laufe der Jahrhunderte herausgearbeitet. Durch die Gegenüberstellung historischer Orientierungspunkte und aktueller Realisationen des Büros Bauart machte er zudem den Palimpsest-Charakter der heutigen Stadt sichtbar.
  www.aire-du-larzac.com  
„By choosing NETAVIS Observer we were able to consolidate and centralize our video system, which consisted of many different solutions before. Cost intense Windows server and clients are finally replaced and the amount of effort needed to deploy additional cameras is now reduced to a minimum.
Durch die Lösung von NETAVIS Observer konnten wir unsere, aus mehreren verschiedenen Video-Systemen bestehende Landschaft, konsolidieren und zentralisieren. Kostspielige Windows-Server und Rechner wurden dadurch abgelöst. Der Arbeitsaufwand zum Einbinden neuer Kameras wurde auf ein Minimum reduziert. Wenn der Testeinsatz der NETAVIS CarReader Säule uns so überzeugt wie die restlichen NETAVIS Lösungen, beabsichtigen wir mehrere unserer Standorte damit auszustatten. Die manuellen Eingaben der Kennzeichen von Speditionsunternehmen im Zuge des Wiegeprozesses würden dadurch zur Gänze entfallen
  www.kinesitherapie.be  
The high dynamic range enables the use of many different chromatography columns.
Der hohe dynamische Förderbereich erlaubt die Verwendung unterschiedlichster Chromatographiesäulen.
  hostess.oscard.it  
For four months, deufert&plischke have been collecting letters from Ber- liners. These letters have all been written to dance: “Dear Dance” has become the recipient of many different memories and experiences.
Vier Monate lang haben deufert&plischke Briefe gesammelt, die Berliner dem Tanz geschrieben haben. Sie erzählen ihm in diesen Briefen von unterschiedlichen persönlichen Erinnerungen und Erfahrungen. Zu jedem Brief wurde auch eine Lieblingsbewegung notiert in Form einer Zeichnung oder eines kurzen Textes. Diese mehr als 200 Lieblingsbewegungen bilden nun die choreografische Grundlage für ein gemeinsam getanztes Fest. Ein Abschlussball für die Berliner Fassung des Projekts „Just in Time“, der live am Klavier von Alain Franco mit seinem ganz eigenen persönlichen musikalischen Brief an den Tanz begleitet wird.
  www.teb-kos.com  
CA immo holds international investment properties of many different kinds at many stages of the property lifecycle. In order to ensure the longest possible value retention and marketability of all properties, CA Immo Asset Management applies diversified quality management.
CA Immo verfügt international über Bestandsimmobilien in verschiedensten Stadien des Objekt-Lebenszyklus. Um eine möglichst langfristige Wertstabilität und Vermarktungsfähigkeit der Immobilien zu sichern, setzt CA Immo auf diversifiziertes Qualitätsmanagement. Die wichtigsten Hebel dafür sind:
  www.couplertec.eu  
One-time successful conformity assessment procedure allows production of many different material structures without multiple reassessment.
Einmaliges Bestehen des Konformitätsbewertungsprozesses erlaubt die Herstellung vielfältigster Materialstrukturen ohne jeweilige Neubewertung
  www.akeuropa.eu  
In order to successfully implement such a comprehensive project, cooperation of many different actors is essential and social partners, too, are playing an important role. From the AK's point of view, the indented changes of the 'New Skills Agenda for Europe', especially, the focus on adults with low qualifications as well as the emphasis of learning at the workplace are welcomed.
Damit ein so umfassendes Projekt aber erfolgreich umgesetzt werden kann, braucht es die Zusammenarbeit vieler unterschiedlicher AkteurInnen, und auch die SozialpartnerInnen spielen hier eine wichtige Rolle. Die angestrebten Veränderungen der ,Neuen Europäischen Agenda für Kompetenzen', und gerade auch der Fokus auf geringqualifizierte Erwachsene und die Betonung des Lernens am Arbeitsplatz sind aus Sicht der AK jedenfalls zu begrüßen. Wichtig ist allerdings, dass gesellschaftliche Ungleichheiten durch diese Bestrebungen nicht größer werden. So müssen bereits vorhandene Unterschiede, wie beispielsweise Gender, Migrationserfahrungen oder Schultyp, mitgedacht werden, damit alle von den jetzt diskutierten Veränderungen profitieren können.
  2 Hits www.nutralie.com  
Yoga DVDs of many different yoga teachers for participating, learning and teaching. Heartful films for inspiration, health and spirituality on DVD. Details ...
Yoga-DVDs vieler verschiedener Yoga-LehrerInnen zum Mitmachen, Lernen und Unterrichten. Filme zur Inspiration, für Gesundheit und Spiritualität auf DVD. Details ...
  2 Hits db-artmag.de  
"No departure, the work has always been made of many different materials such as wax, which is about as rough and ready as it gets. I have various form languages that I work with and various material languages, which I constantly expand. It's a world where lots of things are possible."
Die Körperhülle von Memory wird zurzeit von Schiffsbauern in Holland aus Cor-Ten Stahl gefertigt, einem Material, das ich sonst eher mit dem amerikanischen Giganto-Bildhauer Richard Serra in Verbindung bringe. Ist dies etwa eine ganz bewusste Abkehr von Kapoors Signatur, den makellos hoch polierten Edelstahl-Arbeiten? "Das ist keine Abkehr. Die Werke wurden schon immer aus ganz unterschiedlichen Materialien hergestellt, aus Wachs zum Beispiel, und das ist ebenfalls ein unglaublich roher, formbarer Stoff. Ich habe unterschiedliche Formensprachen und ein Repertoire an Materialien, das ich ständig erweitere - das ist eine Welt, in der eine ganze Menge möglich ist." Die grobe Oberfläche von Kapoors Arbeit für das Deutsche Guggenheim entsteht durch eine leuchtend orange Rostschicht, die der Stahl unter dem Einfluss von Wind und Wetter gebildet hat. Als ich frage, ob das etwas mit dem Titel zu tun hat und ob er darauf anspielt, dass das Material sich mit der Zeit eine Art Gedächtnis aneignet, verneint Kaapor: "Nein, das ist nur verrostetes Material. Wichtig ist, dass es sich hier um etwas beinahe Maßgefertigtes handelt, um etwas, das wie ein Schiff oder ein Hochdruckkessel fabriziert wurde, dessen Außenskelett passgenau, Stück für Stück zusammen gesetzt ist." Die Bedeutung dieser Außenhülle für das Innere der Skulptur wird noch deutlicher, als Kapoor bemerkt: "Ich hoffe, dass die Rostschicht monochromatisch genug wird, dass sie immateriell wirkt, dann muss ich das Innere nicht anstreichen."
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
"No departure, the work has always been made of many different materials such as wax, which is about as rough and ready as it gets. I have various form languages that I work with and various material languages, which I constantly expand. It's a world where lots of things are possible."
Die Körperhülle von Memory wird zurzeit von Schiffsbauern in Holland aus Cor-Ten Stahl gefertigt, einem Material, das ich sonst eher mit dem amerikanischen Giganto-Bildhauer Richard Serra in Verbindung bringe. Ist dies etwa eine ganz bewusste Abkehr von Kapoors Signatur, den makellos hoch polierten Edelstahl-Arbeiten? "Das ist keine Abkehr. Die Werke wurden schon immer aus ganz unterschiedlichen Materialien hergestellt, aus Wachs zum Beispiel, und das ist ebenfalls ein unglaublich roher, formbarer Stoff. Ich habe unterschiedliche Formensprachen und ein Repertoire an Materialien, das ich ständig erweitere - das ist eine Welt, in der eine ganze Menge möglich ist." Die grobe Oberfläche von Kapoors Arbeit für das Deutsche Guggenheim entsteht durch eine leuchtend orange Rostschicht, die der Stahl unter dem Einfluss von Wind und Wetter gebildet hat. Als ich frage, ob das etwas mit dem Titel zu tun hat und ob er darauf anspielt, dass das Material sich mit der Zeit eine Art Gedächtnis aneignet, verneint Kaapor: "Nein, das ist nur verrostetes Material. Wichtig ist, dass es sich hier um etwas beinahe Maßgefertigtes handelt, um etwas, das wie ein Schiff oder ein Hochdruckkessel fabriziert wurde, dessen Außenskelett passgenau, Stück für Stück zusammen gesetzt ist." Die Bedeutung dieser Außenhülle für das Innere der Skulptur wird noch deutlicher, als Kapoor bemerkt: "Ich hoffe, dass die Rostschicht monochromatisch genug wird, dass sie immateriell wirkt, dann muss ich das Innere nicht anstreichen."
  2 Hits www.db-artmag.com  
"No departure, the work has always been made of many different materials such as wax, which is about as rough and ready as it gets. I have various form languages that I work with and various material languages, which I constantly expand. It's a world where lots of things are possible."
Die Körperhülle von Memory wird zurzeit von Schiffsbauern in Holland aus Cor-Ten Stahl gefertigt, einem Material, das ich sonst eher mit dem amerikanischen Giganto-Bildhauer Richard Serra in Verbindung bringe. Ist dies etwa eine ganz bewusste Abkehr von Kapoors Signatur, den makellos hoch polierten Edelstahl-Arbeiten? "Das ist keine Abkehr. Die Werke wurden schon immer aus ganz unterschiedlichen Materialien hergestellt, aus Wachs zum Beispiel, und das ist ebenfalls ein unglaublich roher, formbarer Stoff. Ich habe unterschiedliche Formensprachen und ein Repertoire an Materialien, das ich ständig erweitere - das ist eine Welt, in der eine ganze Menge möglich ist." Die grobe Oberfläche von Kapoors Arbeit für das Deutsche Guggenheim entsteht durch eine leuchtend orange Rostschicht, die der Stahl unter dem Einfluss von Wind und Wetter gebildet hat. Als ich frage, ob das etwas mit dem Titel zu tun hat und ob er darauf anspielt, dass das Material sich mit der Zeit eine Art Gedächtnis aneignet, verneint Kaapor: "Nein, das ist nur verrostetes Material. Wichtig ist, dass es sich hier um etwas beinahe Maßgefertigtes handelt, um etwas, das wie ein Schiff oder ein Hochdruckkessel fabriziert wurde, dessen Außenskelett passgenau, Stück für Stück zusammen gesetzt ist." Die Bedeutung dieser Außenhülle für das Innere der Skulptur wird noch deutlicher, als Kapoor bemerkt: "Ich hoffe, dass die Rostschicht monochromatisch genug wird, dass sie immateriell wirkt, dann muss ich das Innere nicht anstreichen."
  2 Hits www.db-artmag.de  
"No departure, the work has always been made of many different materials such as wax, which is about as rough and ready as it gets. I have various form languages that I work with and various material languages, which I constantly expand. It's a world where lots of things are possible."
Die Körperhülle von Memory wird zurzeit von Schiffsbauern in Holland aus Cor-Ten Stahl gefertigt, einem Material, das ich sonst eher mit dem amerikanischen Giganto-Bildhauer Richard Serra in Verbindung bringe. Ist dies etwa eine ganz bewusste Abkehr von Kapoors Signatur, den makellos hoch polierten Edelstahl-Arbeiten? "Das ist keine Abkehr. Die Werke wurden schon immer aus ganz unterschiedlichen Materialien hergestellt, aus Wachs zum Beispiel, und das ist ebenfalls ein unglaublich roher, formbarer Stoff. Ich habe unterschiedliche Formensprachen und ein Repertoire an Materialien, das ich ständig erweitere - das ist eine Welt, in der eine ganze Menge möglich ist." Die grobe Oberfläche von Kapoors Arbeit für das Deutsche Guggenheim entsteht durch eine leuchtend orange Rostschicht, die der Stahl unter dem Einfluss von Wind und Wetter gebildet hat. Als ich frage, ob das etwas mit dem Titel zu tun hat und ob er darauf anspielt, dass das Material sich mit der Zeit eine Art Gedächtnis aneignet, verneint Kaapor: "Nein, das ist nur verrostetes Material. Wichtig ist, dass es sich hier um etwas beinahe Maßgefertigtes handelt, um etwas, das wie ein Schiff oder ein Hochdruckkessel fabriziert wurde, dessen Außenskelett passgenau, Stück für Stück zusammen gesetzt ist." Die Bedeutung dieser Außenhülle für das Innere der Skulptur wird noch deutlicher, als Kapoor bemerkt: "Ich hoffe, dass die Rostschicht monochromatisch genug wird, dass sie immateriell wirkt, dann muss ich das Innere nicht anstreichen."
  mebukispa.com  
Producing various high-quality single- and multilayer products is routine for us. Verification tests, pilot production, minimum quantity manufacturing and, of course, the high-quality production of many different single and multi-layered products are all available.
Hier bieten wir unseren Kunden sowohl die klassische Lohnbeschichtung von Rolle-zu-Rolle, als auch die hochtechnologische Mehrfachbeschichtung mit unseren modernen Anlagen an. Die hochqualitative Produktion von unterschiedlichen ein- und mehrschichtigen Produkten ist für uns selbstverständlich. Aber auch Verifizierungstests, Pilotproduktion und Mindermengenherstellung können bei uns ökonomisch durchgeführt werden. Die Beschichtung erfolgt wasserbasiert und frei von organischen Lösemitteln. Unetrschiedlichste Trägersubstrate können verwendet werden, z.B. PET, Textilien oder Papier. Mit Hilfe eines modernen Kaskadengießers können bis zu 9 Schichten gleichzeitig begossen werden.
  www.gpptk.kz  
On the one hand, high-quality prototypes can be produced, on the other hand, single and series products for numerous fields of application, made of many different plastic materials can be produced in a very short time.
Mit der Möglichkeit Kunststoffe tiefzuziehen erhalten Unternehmen eine enorm vielseitige Anwendung, welche sich äußerst gewinnbringend einsetzen lässt. Zum einen lassen sich damit hochwertige Prototypen fertigen, zum anderen können Einzel- und Serienerzeugnisse für zahlreiche Einsatzgebiete, aus vielen verschiedenen Kunststoffmaterialien in kürzester Zeit hergestellt werden. Durch die innovative Technologie von Columbus ist diese Anwendung äußerst materialeffizient.
  www.boundcash.com  
The variable use of many different designs of cutting ring, knife and apertured disk combinations makes it possible to reduce initially large chunks and long fibrous material in just one operation into very fine particles.
Der variable Einsatz von unterschiedlichen Schneidring-, Messer- und Lochscheibenkombinationen hinter dem Vorschneidring ermöglicht es, selbst anfangs grobes Medium in einem einzigen Durchlauf feinst zu zerkleinern. Die Antriebswelle ist lang genug um ein weiteres Messer und eine noch feinere Lochscheibe unterzubringen. Das Endergebnis hat dann eine breiige Konsitenz.
  www.grantalexander.com  
At the sixth and last museum called „Corones“ Reinhold Messner talks about the royal discipline of mountain climbing: the alpinism. Thanks to his travels and expeditions Messners museum is rich of many different objects, pictures but most important, of experiences, which represent his pride.
Im sechsten und letzten Museum „Corones“ setzt sich Reinhold Messner mit der Königsdisziplin, dem Alpinismus, auseinander. Dank seiner unzähligen Reisen und Expeditionen ist Messner reich an verschiedenen Gegenständen, Bildern, aber vor Allem an Erfahrungen, welche er am Gipfel des Kronplatzes stolz präsentiert. Architektonische Unterstützung bekam Messner durch das weltbekannte Architekturbüro Zaha Hadid. Zaha Hadid zählt zu den wohl talentiertesten Architektinnen der Gegenwart.
  www.standart-tim.com  
A fixed friction disk allows the application of many different kinds of measuring equipment
Eine feststehende Reibscheibe ermöglicht die Applikation unterschiedlichster Messtechnik
  www.mitsui-museum.jp  
integration of many different sensors possible
Integration von vielen unterschiedlichen Sensoren möglich
  www.cjcinema.org  
You will form part of a team of lawyers and administrative employees and your workday will be full of many different and independent tasks.
Sie werden Teil eines Teams von Juristen und Verwaltungsangestellten mit einem vielseitigen, interessanten Berufsalltag mit vielen selbstständigen Aufgaben.
  festivaldesarts.ca  
Serving the needs of many different customers
Maßgeschneiderte Leistungen für verschiedenste Ansprüche
  www.sitescapers.com  
7" color touchscreen display, for the easy management of many different sports.
Farb-Display Touchscreen 7" für einfache Verwaltung zahlreicher Sportarten.
  2 Hits www.coraco-interiors.be  
A good health care system offers appropriate solutions for the needs and aims of many different people. Not every health intervention that appears reasonable leads to the desired effects. [more...]
Eine gute Gesundheitsversorgung bietet angemessene Lösungen für die Bedürfnisse und Ziele von ganz unterschiedlichen Menschen. Nicht jede gesundheitliche Maßnahme, die auf den ersten Blick vernünftig erscheint, führt zu den gewünschten Effekten. [mehr...]
  bristol-hotel.hotelsheidelberg.net  
We are specialized in the winding of ferrite components of many different forms. Our extensive winder fleet and skilled winders manufacture components which are custom-made to fulfil Your specific needs.
Wir sind auf das Wickeln von verschiedensten Ferritkomponenten spezialisiert. Unser umfangreicher Wickelmaschinenbestand sowie unsere kompetenten Wickler stellen auf Bestellung gerade die zu Ihren Bedürfnissen passenden Komponenten her.
  www.lanoixgaillarde.com  
Get ready to an enjoyful Easter! Plenty of many different and enjoyful Easter activities are awaiting for you at Baia Lara where the theme is based on happiness concept. Be ready to the colourful moments with egg painting which is the most important rituel of Easter Day.
Machen Sie sich bereit zu einem angenehmen Ostern! Viel viele verschiedene und angenehme Osteraktivitäten erwarten Sie im Baia Lara, wo das Thema auf Glück Konzept basiert.
  binaryoptionstip.com  
Development policy is a broad subject, a classic cross-cutting issue, a policy field in which coherence of many different subject areas is particularly essential. Therefore, it is important to have many committed fellow activists among the Austrian parliamentarians, regardless of where their priorities lie.
Entwicklungspolitik ist ein breites Thema, eine klassische Querschnittsmaterie, ein Politikfeld, in dem Kohärenz von vielen verschiedenen Themenbereichen essentiell ist. Daher ist es wichtig, viele engagierte Mitstreiter_innen unter den österreichischen Parlamentarier_innen zu haben, ganz egal wo ihre Schwerpunkte liegen.
  2 Hits www.seed.uno  
A good health care system offers appropriate solutions for the needs and aims of many different people. Not every health intervention that appears reasonable leads to the desired effects. [more...]
Eine gute Gesundheitsversorgung bietet angemessene Lösungen für die Bedürfnisse und Ziele von ganz unterschiedlichen Menschen. Nicht jede gesundheitliche Maßnahme, die auf den ersten Blick vernünftig erscheint, führt zu den gewünschten Effekten. [mehr...]
  www.edizionipadrepio.it  
By establishing the joint venture, two major Austrian groups have pooled their expertise in turnout technology. The voestalpine VAE Group is the world market leader in turnout systems, and has a global presence and extensive experience of many different markets.
Mit der Gründung der WWG haben zwei bedeutende österreichische Konzerne Wissen und Erfahrung im Bereich der Weichentechnologie gebündelt. Auf der einen Seite die voestalpine VAE Gruppe als Weltmarktführer im Weichenbau mit globaler Fertigungspräsenz und langjährigem Know How in verschiedensten Märkten, auf der anderen Seite die ÖBB als eines der bedeutendsten europäischen Bahnunternehmen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow