of monetary – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      461 Results   146 Domains
  53 Hits www.snb.ch  
Examples of monetary policy
Fallbeispiel Geldpolitik
  3 Hits ham-net.de  
In no case shall the Personal License grant the right to use the Software for commercial purposes (which includes the receipt of monetary gain from the use of the Software). The Personal license allows using the software in a corporate environment for non-commercial purposes on one computer by one person.
In keinem Fall gewährt die persönliche Lizenz das Recht der Nutzung der Software in einer Unternehmensumgebung oder zu kommerziellen Zwecken (einschließlich der Entgegennahme von monetärem Gewinn aus der Nutzung der Software).
  6 Hits www.credit-suisse.com  
A yield curve inversion means that the bond market has begun to discount a future easing of monetary policy, which in turn implies that the central bank has tightened policy too much, increasing recession risk.
Gleichzeitig steigen durch die Massnahmen der Zentralbank jedoch auch die realen Renditen. Die höheren Kreditkosten bremsen in der Folge die Wirtschaft. Eine Inversion der Renditekurve deutet darauf hin, dass der Anleihenmarkt allmählich eine künftige Lockerung der Geldpolitik einpreist, was wiederum impliziert, dass die Zentralbank die Geldpolitik zu stark gestrafft und das Rezessionsrisiko zugenommen hat.
  2 Hits www.kalterersee.com  
Kenya School of Monetary Studies
Freizeit & Unterhaltung
  andreoulaser.com  
Costs for foreign remittances, service charges and other costs of monetary transactions shall be paid by the buyer.
Kosten für Auslandsüberweisungen, Serviceentgelte und sonstige Kosten des Geldverkehrs sind durch den Käufer zu tragen.
  www.tsiolkovsky.org  
Journal of monetary economics
France tourisme (En ligne)
  2 Hits www.eurotopics.net  
The lowering of the base interest rate was overdue, writes the liberal daily Le Soir, which nevertheless feels the ECB should have had the courage to take even more radical steps: "The decision taken by the ECB on Thursday is doubly pleasing. First of all because the bank in Frankfurt has demonstrated its independence: despite pressure from the Bundesbank and voices in Germany that spoke out in favour of maintaining the status quo or even raising interest rates, the ECB decided to do the opposite. The other positive thing is that the ECB has understood that in matters of monetary policy one must speak out loudly - and correctly. ... But just because it's annoyed with Greece, why must Europe contradict the Olympic motto (higher, faster, further)? Why must it always do too little, too slowly and too late? In the US, a country that has resumed growth and scored points against unemployment, the Federal Reserve long ago lowered the key rate to zero."
Die Leitzinssenkung war überfällig, freut sich die liberale Tageszeitung Le Soir, die sich allerdings wünscht, dass die EZB den Mut zu noch radikaleren Schritten hätte: "Die von der EZB am Donnerstag getroffene Entscheidung erfreut auf zweifache Weise. Zunächst einmal deshalb, weil die Institution in Frankfurt ihre Unabhängigkeit bewiesen hat: Trotz des Gewichts der Bundesbank und trotz der Stimmen in Deutschland, die sich für den Erhalt des Status Quo oder eine Erhöhung der Zinsen aussprachen, hat die EZB das Gegenteil beschlossen. Das andere positive Element ist, dass sie offenbar verstanden hat, dass man in der Geldpolitik laut und richtig sprechen muss. ... Aber warum muss Europa, das mit Griechenland im Streit liegt, der olympischen Devise (höher, schneller, weiter) widersprechen? Warum muss es immer zu wenig, zu langsam und zu spät handeln? In den USA (einem Land, in dem das Wachstum zurückgekehrt ist und das im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit Punkte gemacht hat) hat die Federal Reserve den Leitzins schon lange auf beinahe null Prozent gesenkt."
  ultimatecustomcabinets.com  
“Beijing has kicked off a new round of monetary easing after more than two years of progressively tighter policies. By cutting the amount of deposits that their banks must hold in reserve with the central bank it will ease constraints on lending; the equivalent of injecting around $63bn into the economy.”
„Nach mehr als zwei Jahren zunehmend strengerer Politik hat Beijing eine neue Runde der Lockerung der währungspolitischen Bedingungen eingeläutet. Durch Reduzierung der Einlagen, die die chinesischen Banken bei der Zentralbank in Reserve halten müssen, wird China die Restriktionen für Kreditvergaben lockern. Das kommt einer Finanzspritze von 63 Milliarden US-Dollar in die Wirtschaft gleich.”
  2 Hits www.limassoltourism.com  
What is presented as an incentive should instead be regarded as a form of discrimination. Inherent in the CCTs is a notion of what makes the poor worthy of monetary support. Those who fail to meet the conditions attached to receipt of CCTs are judged as someone unworthy of the aid.
LL: Damit sind wir wieder beim Thema. Die Bedingungen, an die der Bezug von Conditional Cash Transfers geknüpft wird, stellen in meinen Augen keinen Anreiz dar, sondern Diskriminierung. Mit CCTs einher geht eine Vorstellung von Armen, die der finanziellen Unterstützung würdig sind. Wer den Bedingungen, die an den Erhalt von CCTs geknüpft sind, nicht gerecht wird, der gilt als jemand, der sie nicht verdient. Unconditional Cash Transfers haben genau die entgegengesetzte Wirkung. Sie schaffen Rechte. Und Rechte reduzieren die Spannung zwischen Arm und Reich. Aber auch wenn man sich die verfügbare Empirie anschaut, schneiden UCTs nicht schlechter ab. Das zeigt das Kindergeld, das in vielen europäischen Ländern üblich ist. Eltern, die zwar genug verdienen, um sich selbst zu versorgen, deren Einkommen aber nicht ausreicht, ihre Kinder zu finanzieren, kommen durch das Kindergeld um die Inanspruchnahme von Sozialleistungen herum, die schließlich erst beantragt werden müssten. An Bedingungen geknüpfte Sozialtransfers funktionieren genau andersherum: Man muss sich erst als bedürftig „qualifizieren“ und Hilfe beantragen, um Unterstützung zu erhalten. Haupteffekt der CCTs ist es, dass die Nachfrage nach Sozialleistungen reduziert wird, was vor allem in Zeiten der Austeritätspolitik attraktiv wird. Es liegt daher auf der Hand, dass UCTs eine größere Anzahl an bedürftigen und mittellosen Familien erreichen als CCTs.
  3 Hits www.akeuropa.eu  
The so-called Böge-Berès Report points out that the transfer of monetary policy from national to European level has to be accompanied by a transfer of fiscal and ultimately also economic competencies.
Der sogenannte Böge-Berès-Bericht betont, dass der Transfer der Geldpolitik von nationaler auf europäische Ebene auch mit einem Transfer von fiskalischen und letztliche auch mit wirtschaftlichen Zuständigkeiten einhergehen muss. Die Haushaltskapazität soll daher drei zentrale Funktionen erfüllen: Erstens sollen die ökonomische und soziale Konvergenz hinsichtlich Steuern, Arbeitsmarkt, Investitionen, Produktivität, soziale Kohäsion sowie der öffentlichen Verwaltung durch strukturelle Reformen in den Mitgliedsstaaten und der Eurozone gestärkt werden. Zweitens sollen durch einen gemeinsamen Haushalt in der Eurozone asymmetrische Schocks besser abgefangen werden können, indem der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) durch einen Mechanismus der automatischen Stabilisierung ergänzt wird. Drittens soll der Eurozonen-Haushalt über ausreichend Mittel verfügen, um auch symmetrische Schocks, die die Eurozone in gleichem Maße treffen, besser abfedern zu können, zum Beispiel durch Investitionen zur Stärkung der Nachfrage und Vollbeschäftigung im Krisenfall.
  agiles2009.agiles.org  
The so-called Böge-Berès Report points out that the transfer of monetary policy from national to European level has to be accompanied by a transfer of fiscal and ultimately also economic competencies.
Der sogenannte Böge-Berès-Bericht betont, dass der Transfer der Geldpolitik von nationaler auf europäische Ebene auch mit einem Transfer von fiskalischen und letztliche auch mit wirtschaftlichen Zuständigkeiten einhergehen muss. Die Haushaltskapazität soll daher drei zentrale Funktionen erfüllen: Erstens sollen die ökonomische und soziale Konvergenz hinsichtlich Steuern, Arbeitsmarkt, Investitionen, Produktivität, soziale Kohäsion sowie der öffentlichen Verwaltung durch strukturelle Reformen in den Mitgliedsstaaten und der Eurozone gestärkt werden. Zweitens sollen durch einen gemeinsamen Haushalt in der Eurozone asymmetrische Schocks besser abgefangen werden können, indem der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) durch einen Mechanismus der automatischen Stabilisierung ergänzt wird. Drittens soll der Eurozonen-Haushalt über ausreichend Mittel verfügen, um auch symmetrische Schocks, die die Eurozone in gleichem Maße treffen, besser abfedern zu können, zum Beispiel durch Investitionen zur Stärkung der Nachfrage und Vollbeschäftigung im Krisenfall.
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Continuing on the subject of monetary issues, there is always a network of aid and support for entrepreneurs that are available more and more in all of the European Union member states. For instance, business accelerators, incubators and mentors“are fundamental to the success for ICT entrepreneurs. Mentors are an incredible tool to help those in this world, who often times may feel very alone.”
Neben dem finanziellen Aspekt gibt es außerdem eine Reihe an Hilfsmitteln für Unternehmer, die mit jeden Tag mehr werden und in allen Ländern der Europäischen Union vorhanden sind, wie beispielsweise Accelerators für Unternehmen, Inkubatoren, Mentoren etc. „Sie sind grundlegend für den Erfolg eines jeden IKT-Unternehmers. Mentoren sind ein unglaubliches Hilfsmittel bei einer Arbeit, bei der du dich manchmal unheimlich alleine fühlst.“
  www.juliusbaer.com  
The tame inflation picture should also help to ease some of the pressure on central banks. A further normalization of monetary policy is only to be expected in commodity-rich economies and in Asia. Investors may therefore turn their attention – at least for the next six months – to financial investments in mature markets.
Die Eurokrise hält die Anleger derzeit in ihrem Bann. Doch trotz der Wirren bleiben die globalen Wirtschafts- und Finanzmarktperspektiven voraussichtlich intakt. Nach der kräftigen konjunkturellen Aufholbewegung dürfte sich die Lage über den Sommer hin normalisieren. Das zahme Inflationsbild sollte ebenfalls dazu beitragen, den Druck von den Zentralbanken zu nehmen. Einzig in rohstoffreichen Ökonomien und in Asien wird sich die Geldpolitik weiter normalisieren. Somit könnte sich das Augenmerk der Investoren - zumindest über die nächsten sechs Monate - eher auf die Finanzanlagen in den reifen Märkten richten. Rohstoffe und Schwellenländer Anlagen könnten im Gegenzug eine Pause im langfristigen Aufwärtstrend einlegen. Die langfristigen strukturellen Treiber bleiben aber grundsätzlich intakt. Die demografische Entwicklung spricht für Anlagethemen wie die asiatische Binnenwirtschaft, Energie, Infrastruktur, Agrikultur und Gesundheitswesen.
  2 Hits www.sif.admin.ch  
Against this backdrop, the ministers and central bank governors called for measures to strengthen EU financial sectors, the maintenance of monetary easing and structural reforms to boost employment and competitiveness.
Die Finanzminister und Notenbankpräsidenten der G20 stellten seit dem letzten Treffen vom April 2013 eine Schwächung der globalen Konjunkturlage fest. Vor diesem Hintergrund forderten die Minister und Zentralbankgouverneure Massnahmen zur Stärkung der Finanzsektoren in der EU, den Beibehalt der geldpolitischen Lockerung sowie Strukturreformen zur Erhöhung von Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit. Bundesrätin Widmer-Schlumpf betonte die Bedeutung der Konsolidierung öffentlicher Haushalte. Sie wies dabei auf die Erfahrungen der Schweiz bei der Einführung der Schuldenbremse hin.
  3 Hits www.hexis-training.com  
When the limit speed limit exceeds 51-75%, the penalty is calculated on the basis of 3 € per km. More serious deviations from the established rules are considered in court, which will determine the amount of monetary penalties for motorists.
Beschleunigung über die Grenze von 30% wird in einem feinen in Höhe von 1 € pro km Verletzungen führen. Wenn die Geschwindigkeit von 31 bis 50% überschritten wird, erhöht die Menge an 2 €. Wenn das Limit Geschwindigkeitsbegrenzung von 51 bis 75% übersteigt, wird die Strafe auf der Basis von 3 € pro km berechnet. Weitere schwere Abweichungen von den festgelegten Regeln werden vor Gericht berücksichtigt, was die Höhe der Geldstrafen für die Autofahrer bestimmen werden.
  www.adzgi.com  
In a recent decision, the Austrian Supreme Court (OGH, 4.8.2009, 9 ObA 39/o8p) ruled on the type of monetary reward payable to the employee. According to Austrian Patent Law, the employer can always enter into an agreement with his employee to pay as remuneration a lump sum.
In einer unlängst ergangenen Entscheidung des Obersten Gerichtshofs (OGH, 4.8.2009, 9 ObA 39/08p) wurde über die Art und Weise der dem Dienstnehmer zustehenden finanziellen Belohnung entschieden. Gemäß dem österreichischen Patentgesetz steht es dem Arbeitgeber stets offen, mit dem Arbeitnehmer eine Einmalzahlung als Vergütung zu vereinbaren. Diese Einmalzahlung ist jedenfalls auf Basis des zum Zeitpunkt der Vereinbarung für den gesamten absehbaren Benutzungszeitraum geschätzten Werts der Erfindung für den Dienstgeber zu berechnen, d.h. mit anderen Worten auf Basis des absehbaren Umsatzes. Wenn sich später herausstellt, dass sich die Grundlage für die Berechnung der Einmalzahlung wesentlich geändert hat, so räumt das Patentgesetz dem Angestellten die Möglichkeit zur Forderung einer zusätzlichen Zahlung ein; dieses Recht kann nur einmal jährlich ausgeübt werden, aber jedes Mal, wenn eine solche wesentliche Änderung gegenüber der vorhergehenden Berechnung nachgewiesen werden kann.
  kr.bdswiss.com  
Flanked by exciting insights into the history of money, the exhibition expands to current issues in monetary policy. Aim of the Money Museum is to inform about the function of money, the tasks of the Central Bank and the importance of monetary stability.
Flankiert von spannenden Einblicken in die Historie des Geldes spannt sich ein großer Bogen hin zu aktuellen Themen in der Geldpolitik. Ziel des Geldmuseums ist es über die Funktion von Geld, die Aufgaben der Zentralbank und die Bedeutung stabilen Geldes zu informieren. Milla & Partner verknüpft diese abstrakten Themengebiete mit der Lebenswirklichkeit der Menschen und macht sie dadurch anschaulich. So sind die Besucher etwa in einem inszenierten Supermarkt, wenn es um den Wert des Geldes und Preisstabilität geht, oder stehen in einer Bankfiliale, um mehr über Banken oder den bargeldlosen Zahlungsverkehr zu erfahren.
  www.vitanova.dk  
With the GDPR recently going into full force, the cost of these breaches are now greatly magnified, both in its extension to organisations beyond the borders of Europe and in terms of monetary costs.
Mit dem vor kurzem in Kraft getretenen GDPR werden die Kosten dieser Verstöße stark erhöht, sowohl bei der Ausdehnung auf Organisationen außerhalb der Grenzen Europas als auch bei den monetären Kosten.
  www.novamedia.de  
Save hundreds of monetary units. If you are travelling abroad and you are using the SIM card from your home network to access the Internet, the roaming costs can sum up to thousands of Dollars or Euros.
PrePaid-Service inklusive. Mit launch2net Premium finden Sie schnell und einfach einen unterstützten PrePaid-Anbieter. Vermeiden Sie hohe Roamingkosten für Ihre mobilen Internetverbindungen im Ausland, ohne lange nach Anbietern und Einstellungen suchen zu müssen.
  46 Hits www.ecb.europa.eu  
the definition and implementation of monetary policy for the euro area;
die Geldpolitik für das Euro-Währungsgebiet festzulegen und auszuführen,
  www.transcaer.ca  
Effects of monetary vs. ecological framing of electricity saving information in households
Die Wirkung von monetärem vs. ökologischem Framing von Stromsparinformationen in Haushalten
  51 Hits www.solewerk.ch  
Chronicle of monetary events
Geld- und währungspolitische Chronik
  8 Hits www.fuckco2.com  
Transmission of monetary shocks
Transmission geldpolitischer Schocks
  realmaestranza.com  
The scenario described in last Friday’s commentary has remained largely unchanged. The week now ending was again dominated by a number of speeches by Federal Reserve Board members of the Open Market Committee, the decision makers of monetary policy.
Im Prinzip hat sich an dem Umfeld, das ich Ihnen, verehrte Leserinnen und Leser, in der vergangenen Woche geschildert hatte, auch im Verlaufe dieser Woche nicht viel geändert. Thema auch dieser Woche war eine Vielzahl von Reden der Mitglieder des Offenmarktausschusses der US-Notenbank, der über die Geldpolitik letztendlich entscheidet. Nahezu jeder Redner – diese waren in der bald abgelaufenen Woche genderpolitisch betrachtet nicht ganz korrekt bis dato ausschließlich männlich – betonte, dass er zwei bis drei Zinserhöhungen im Verlaufe des Jahres 2016 erwarte, bzw. zumindest für möglich hielte. Und, dass bereits im Juni oder Juli der nächste Zinsschritt durchaus auf der Agenda stehen könne.
  www.kas.de  
The Arab oil-exporting countries are suffering now from a marked slowdown in economic growth and therefore a lower demand for oil. Due to a lack of co-coordinated response in terms of monetary tools, or explicit government support for depositors, the GCC states were not able to prevent the impact of a global crisis.
In der anschließenden Diskussion betonte Dr. Beck, dass der Staat eine wesentliche Rolle in der Bestimmung von Regulierungsmechanismen spiele, um Wirtschaftskrisen zu vermeiden. Er stellte Dr. Martins Ansatz in Frage, da er die Natur der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise als unvermeidbar interpretiere.
  www.suissebank.ru  
To carry out all kinds of banking- factoring- investment- trust management- administration- management- and consultant activities in all kinds of monetary products, services and investments which may be considered necessary, advantageous or useful to the company, including the following acceptance of all kinds of deposits (deposit transactions), granting of loans (credit transactions), foreign currency exchange, providing of sureties of various kinds (guarantee transactions), payment transactions (opening of accounts for legal entities and individuals), other financial services, all the preceding either under the auspices of this company or through the establishment of and/or participation in other companies.
Umsetzung sämtlicher Arten von Bank-, Finanzierungs-, Investitions-, Treuhand-management-, Verwaltungs-, Management- und Beratungsleistungen zu sämtlichen Arten von Finanzprodukten, Leistungen und Investitionen, die ggf. für das Unternehmen erforderlich, zweckmäßig bzw. nutzbringend sind, einschließlich der nachfolgenden Annahme sämtlicher Arten von Einlagen (Einlagegeschäfte), Darlehensvergabe (Kreditgeschäfte), Währungsgeschäften, Vergabe von Sicherheiten unterschiedlicher Art (Bürgschaftstransaktionen), Zahlungsvorgängen (Konten-eröffnung für juristische und natürliche Personen), anderweitige Finanzdienstleistungen, wobei sich sämtliche vorstehend angeführten Punkte unter der Aufsicht dieses Unternehmens bzw. die Begründung von und/oder Beteiligung an anderen Unternehmen verstehen.
  www.client.goofmedia.uk  
Compliance/Non compliance of monetary obligations
Erfüllung/ Nichterfüllung von Zahlungsverpflichtungen
  6 Hits www.iconomix.ch  
The SNB has a natural interest in ensuring that the population has a basic grasp of economics, as this facilitates the communication – and thus the implementation – of monetary policy.
Die Nationalbank hat ein natürliches Interesse an einer guten ökonomischen Grundbildung der Bevölkerung, weil dieses Wissen die Kommunikation und damit die Durchführung der Geldpolitik erleichtert.
  www.incendo.ca  
– scientifically founded calculations of monetary brand values that are then accepted by
– die wissenschaftliche Berechnung von monetären Markenwerten, welche von den
  www.swp-berlin.org  
The Interaction of Monetary Policy and Wage Bargaining in the European Monetary Union
E. Gavrilenkov, Ognian Hishow, Paul J.J. Welfens, R. Wiegert
1 2 3 4 5 Arrow