of my father – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      201 Results   92 Domains
  zure.hr  
The thick cock of my father-in-law
Der dicke Schwanz meines Schwiegervaters
  2 Hits sensiseeds.com  
As far as the recognition of my father’s name… there’s a real sense of honour for me, for the whole family. But at the same time, it’s a double edged sword. Because while many people are able to make a living selling a product named after my father – there’s a lot of people that grow, and sell it – the family benefits are absolutely zero.
Was die Anerkennung des Namens meines Vaters betrifft … die ganze Familie und ich fühlen uns wirklich geehrt. Es ist aber auch ein zweischneidiges Schwert. Da viele Leute ihr Geld verdienen, indem sie ein nach meinem Vater benanntes Produkt verkaufen – viele Leute bauen es an und verkaufen es –, sind die Erträge der Familie absolut Null. Ohne meinen Vater und Leute wie ihn, gäbe es die Grundlage der von ihnen betriebenen Unternehmen und Geschäfte nicht. Ich hoffe, an der neuen Ära der weltweiten Anerkennung der Pflanze teilhaben zu können, in der die Pflanze – nicht unbedingt auch der Name – global akzeptiert wird. Wenn es ein echtes, anerkanntes, respektables Geschäft wird und nicht länger ein Schwarzmarkt bleibt, hoffe ich herausstellen zu können, wie meine Familie und das Erbe meines Vaters sich um diese Pflanze kümmert.
  www.secondmenu.com  
We had moved to the country after our house in the city had been heavily damaged due to the bombing. The experience of my father's slow and painful death changed my mind about becoming a physician. Thus, I started my university studies in Marburg in the winter semester of 1947/48 in art history, German language and literature, and Romance studies.
Im nachfolgenden Chaos hatte ich Privatunterricht und legte 1947 eine offizielle Abiturprüfung ab. Da es weder Licht noch Wasser noch Krankenhäuser gab, verstarb mein in kurzer amerikanischer Gefangenschaft mit einer Hepatitis infizierter Vater in unserem Gartenhaus 1946 im Leberkoma. Wir hatten es nach starker Bombenbeschädigung unseres Stadthauses bezogen. Das Erlebnis des langen Sterbens hielt mich von meiner ursprünglichen Absicht, Arzt zu werden, ab. So begann ich mein Studium in Marburg im Wintersemester 1947/48 mit Kunstgeschichte, Germanistik und Romanistik.
  www.rubenshuis.be  
I earned an income for us instead, I followed in my father's footsteps and started trading in goods. And when Jan died, I returned to Antwerp with my children. To the city of my father and mother. Yes, even to the Cathedral of Our Lady, whom Calvin despised so much.
Mein Mann war ein gebrochener Mensch. Er hatte keine Energie mehr und konnte nicht mehr arbeiten. Ich sorgte für unseren Lebensunterhalt, trat in die Fußstapfen meines Vaters und wurde Kauffrau. Nach Jans Tod kehrte ich dann mit den Kindern in meine Heimatstadt Antwerpen und sogar zu der Kathedrale der Maria zurück, die Calvin so verachtet hatte. 1589 war ich wieder da! Ich wollte nie wieder fort. Es war nicht einfach, aber ich war so froh, wieder meine Muttersprache zu hören, meine Familie zu sehen und meinen Kindern wieder neue Möglichkeiten bieten zu können. Das Geheimnis von Siegen habe ich in meinem Herzen begraben. Philip und Peter Paul haben kaum etwas davon erfahren.
  www.voegol.com.br  
Arguably, I achieved my biggest professional success during a legal dispute. Thanks to my legal and negotiating skills, the small Austrian trading company of my father managed to successfully stand up to a US business generating billions in annual turnover.
Mein beruflich wohl größter Erfolg war es, mit dem kleinen österreichischen Handelsunternehmen meines Vaters und etwas Rechtsverständnis und Verhandlungsgeschick einem US-Unternehmen mit einigen Milliarden Jahresumsatz in einem Rechtsstreit erfolgreich die Stirn bieten zu können. Das hat sich etwas wie David gegen Goliath angefühlt. Auf Dauer ist es mir jedoch lieber, mit juristischen Datenbanken und Anwendungen andere Bürger und Unternehmen über das Recht gut zu informieren. Die RIS:App, die ich gemeinsam mit dem österreichischen Bundeskanzleramt ins Leben gerufen habe, ermöglicht mittlerweile über 25.000 Nutzern den mobilen Zugang zu den österreichischen Gesetzen.
  3 Hits www.db-artmag.com  
Maybe it also had some influence on me that my father photographed a lot as a hobby—so there were photographs available of my childhood, of our daily life, and it became possible to look at the past through images. There were also quite a lot of old photographs of previous generations of my father’s family, dating to the end of the 19th century.
Was mich zuerst an Fotografien fasziniert hat, war die enge Verbindung, die sie sowohl mit der Vergangenheit, als auch mit dem Augenblicklichen hat. Vielleicht hat es mich auch beeinflusst, dass mein Vater ständig fotografiert hat. Es gab immer Fotos von meiner Kindheit und von unserem Alltagsleben, die es möglich machten, unsere Familiengeschichte anhand von Bildern zu betrachten. Es gab auch eine Menge alte Fotografien, die die vorigen Generationen der Familie meines Vaters aufbewahrt hatten. Sie reichen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück. Die Fotografie war also für mich ein ganz natürlicher Weg, die Vergangenheit zu untersuchen.
  bonestructure.ca  
I earned an income for us instead, I followed in my father's footsteps and started trading in goods. And when Jan died, I returned to Antwerp with my children. To the city of my father and mother. Yes, even to the Cathedral of Our Lady, whom Calvin despised so much.
Mein Mann war ein gebrochener Mensch. Er hatte keine Energie mehr und konnte nicht mehr arbeiten. Ich sorgte für unseren Lebensunterhalt, trat in die Fußstapfen meines Vaters und wurde Kauffrau. Nach Jans Tod kehrte ich dann mit den Kindern in meine Heimatstadt Antwerpen und sogar zu der Kathedrale der Maria zurück, die Calvin so verachtet hatte. 1589 war ich wieder da! Ich wollte nie wieder fort. Es war nicht einfach, aber ich war so froh, wieder meine Muttersprache zu hören, meine Familie zu sehen und meinen Kindern wieder neue Möglichkeiten bieten zu können. Das Geheimnis von Siegen habe ich in meinem Herzen begraben. Philip und Peter Paul haben kaum etwas davon erfahren.
  3 Hits db-artmag.de  
Maybe it also had some influence on me that my father photographed a lot as a hobby—so there were photographs available of my childhood, of our daily life, and it became possible to look at the past through images. There were also quite a lot of old photographs of previous generations of my father’s family, dating to the end of the 19th century.
Was mich zuerst an Fotografien fasziniert hat, war die enge Verbindung, die sie sowohl mit der Vergangenheit, als auch mit dem Augenblicklichen hat. Vielleicht hat es mich auch beeinflusst, dass mein Vater ständig fotografiert hat. Es gab immer Fotos von meiner Kindheit und von unserem Alltagsleben, die es möglich machten, unsere Familiengeschichte anhand von Bildern zu betrachten. Es gab auch eine Menge alte Fotografien, die die vorigen Generationen der Familie meines Vaters aufbewahrt hatten. Sie reichen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück. Die Fotografie war also für mich ein ganz natürlicher Weg, die Vergangenheit zu untersuchen.
  www.qcplannedgiving.ca  
Maybe it also had some influence on me that my father photographed a lot as a hobby—so there were photographs available of my childhood, of our daily life, and it became possible to look at the past through images. There were also quite a lot of old photographs of previous generations of my father’s family, dating to the end of the 19th century.
Was mich zuerst an Fotografien fasziniert hat, war die enge Verbindung, die sie sowohl mit der Vergangenheit, als auch mit dem Augenblicklichen hat. Vielleicht hat es mich auch beeinflusst, dass mein Vater ständig fotografiert hat. Es gab immer Fotos von meiner Kindheit und von unserem Alltagsleben, die es möglich machten, unsere Familiengeschichte anhand von Bildern zu betrachten. Es gab auch eine Menge alte Fotografien, die die vorigen Generationen der Familie meines Vaters aufbewahrt hatten. Sie reichen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück. Die Fotografie war also für mich ein ganz natürlicher Weg, die Vergangenheit zu untersuchen.
  2 Hits www.capezzana.it  
I would also like to express a further request. The clothing ration card of my father is among Hilde's possessions – I have to listen to his daily reproaches and complaints; he needs it urgently. Should it be in your custody, please be so kind as to return it to me.
Gleichzeitig möchte ich noch eine Bitte aussprechen. Die Kleiderkarte von meinem Vater befindet sich unter den Habseligkeiten von Hilde. Von Vater höre ich darüber täglich Vorwürfe u. böse Reden; er benötigt sie dringend. Wenn diese unter Ihrer Verwaltung ist, bitte sind Sie doch so freundlich und lassen mir diese zugehen. Andernfalls, könnten Sie bitte veranlassen, die Karte in den Besitz meines Vaters zu bringen?
  rubenshuis.digipolisweb.be  
I earned an income for us instead, I followed in my father's footsteps and started trading in goods. And when Jan died, I returned to Antwerp with my children. To the city of my father and mother. Yes, even to the Cathedral of Our Lady, whom Calvin despised so much.
Mein Mann war ein gebrochener Mensch. Er hatte keine Energie mehr und konnte nicht mehr arbeiten. Ich sorgte für unseren Lebensunterhalt, trat in die Fußstapfen meines Vaters und wurde Kauffrau. Nach Jans Tod kehrte ich dann mit den Kindern in meine Heimatstadt Antwerpen und sogar zu der Kathedrale der Maria zurück, die Calvin so verachtet hatte. 1589 war ich wieder da! Ich wollte nie wieder fort. Es war nicht einfach, aber ich war so froh, wieder meine Muttersprache zu hören, meine Familie zu sehen und meinen Kindern wieder neue Möglichkeiten bieten zu können. Das Geheimnis von Siegen habe ich in meinem Herzen begraben. Philip und Peter Paul haben kaum etwas davon erfahren.
  6 Hits www.pep-muenchen.de  
It's as if Christ is telling us, "I faced everything you're going to face in the closing days of time. I had the same foreboding feelings, because I saw the coming storm. But I ran into the presence of my father, and he lifted all my concerns! He showed me the outcome to it all. And in his presence I found all the joy, hope and rest I would ever need, to the very end. I have peace and joy because I've been with him!" "...my flesh shall rest in hope" (verse 26).
Es ist, als würde Christus uns sagen: "Ich habe alles erlebt, was euch in den letzten Tagen der Zeit bevorsteht. Ich hatte dieselben unheilvollen Gefühle, weil ich den Sturm kommen sah. Aber ich eilte in die Gegenwart meines Vaters und er hob mich aus allen Sorgen heraus! Er zeigte mir den Ausgang all dieser Dinge. Und in seiner Gegenwart fand ich alle Freude, Hoffnung und Ruhe, die ich je brauchte, bis zum äußersten Ende. Ich habe Frieden und Freude, weil ich bei ihm gewesen bin!" Und "mein Leib wird ruhen in Hoffnung" (Vers 26).
  3 Hits db-artmag.com  
Maybe it also had some influence on me that my father photographed a lot as a hobby—so there were photographs available of my childhood, of our daily life, and it became possible to look at the past through images. There were also quite a lot of old photographs of previous generations of my father’s family, dating to the end of the 19th century.
Was mich zuerst an Fotografien fasziniert hat, war die enge Verbindung, die sie sowohl mit der Vergangenheit, als auch mit dem Augenblicklichen hat. Vielleicht hat es mich auch beeinflusst, dass mein Vater ständig fotografiert hat. Es gab immer Fotos von meiner Kindheit und von unserem Alltagsleben, die es möglich machten, unsere Familiengeschichte anhand von Bildern zu betrachten. Es gab auch eine Menge alte Fotografien, die die vorigen Generationen der Familie meines Vaters aufbewahrt hatten. Sie reichen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück. Die Fotografie war also für mich ein ganz natürlicher Weg, die Vergangenheit zu untersuchen.
  xrgo.io  
“I have remembered an uttering of my father’s him coming home one day and me saying: “Where have you been?” “I was at mass today” him replying. It was on a Thursday. I said: “Mass? In which church was mass today?” – “Well, there is a church in Lübeck in which there was a big service today.”
„Ich habe mich erinnert an eine Äußerung von meinem Vater, dass er eines Tages nach Hause kam und ich sagte: „Wo warst du denn?“ „Ich war heute im Gottesdienst“ sagte er. Es war an einem Donnerstag. Ich sag: „Gottesdienst? In welcher Kirche war denn heute Gottesdienst?“ – „Ja, es gibt in Lübeck eine Kirche, in der es heute einen großen Gottesdienst gab.“ Das war am Fronleichnamstag.“
  www.bricknode.com  
Lisa: “We only use natural materials, such as wood, metal and glass. You won’t find any plastic or gaudy colours here. I adopted this concept from a friend of my father’s, an artist and graphic designer from Milan. I also like geometry, corners and edges rather than curved, fanciful forms.”
Lisa: «Bei uns gibt es nur natürliche Materialien wie Holz, Metall und Glas. Ihr findet hier weder Plastik noch knallige Farben. Ich habe dieses Konzept von einem Freund meines Vaters übernommen, ein Künstler und Grafiker aus Mailand. Ich mag zudem Geometrie, Ecken und Kanten statt geschwungene, verspielte Formen.»
  2 Hits www.larosadeivini.com  
in the nerve cell and in the window of the hearse. In the nucleus of the cell, the naked body of my father in WWII, photographed in Poland or Russia. Below, his labeling, which I crossed out, of a magazine file for
in der Nervenzelle und im Fenster des Leichenwagens. Im Kern der Zelle der nackte Leib meines Vaters im Zweiten Weltkrieg, in Polen oder Rußland fotografiert. Unten seine von mir durchgestrichene Beschriftung eines Sammelordners für die von ihm abonnierte Zeitschrift
  yeah.paleo.ch  
I am an Afghan and 6 years ago, I founded the Nai Qala Association to honour the vision of my father who left his isolated village in the centre of Afghanistan, where he was a shepherd, and took his family to town to ensure that his sons and daughters would go to school and study.
Ich bin Afghane habe vor sechs Jahren die Vereinigung Nai Qala gegründet im Gedenken an meinen Vater, der sein abgeschiedenes Dorf im Zentrum Afghanistans verlassen hat. Er war Schafhirt, und er brachte seine Familie in die Stadt, damit seine Söhne und Töchter zur Schule gehen und studieren konnten.
  4 Hits cute.finna.fi  
My name is Odette I am a 25 years old Mexican (female), currently living in Mexico City, because of my father's work my family has had to move many times, that allowed us to know different places, people and new cultures Within our
Hallo! Mein Name ist Odette Ich bin eine 25-jährige Mexikanerin, die derzeit in Mexiko-Stadt lebt. Aufgrund der Arbeit meines Vaters musste meine Familie viele Male umziehen, was uns erlaubte, verschiedene Orte, Menschen und neue Kulturen in
  7 Hits www.rozaslaw.com  
"For whosoever shall do the will of my Father which is heaven, the same is my brother, and sister, and mother"
„Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter”
  4 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
"For whosoever shall do the will of my Father which is heaven, the same is my brother, and sister, and mother"
„Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter”
  www.kunstmuseumbasel.ch  
> Portrait of My Father Sleeping (after Matt Mullican), 2010 (ZIP, 6.4 MB)
> Portrait of My Father Sleeping (after Matt Mullican), 2010
  synergistictechs.com  
The thick cock of my father-in-law
Nichts zu tun ... Lass uns ficken!
  2 Hits www.coprimgas.it  
Cantata for the Name-Day of my Father, D.80
Can't Take It with You (Alan Parsons Project)
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
I do not know what led me to that Sunday morning stroll along the banks of the Canal Imperial de Aragón. I've never done before. Perhaps it was the memory of my father
Ich weiß nicht, was mich zu diesem Sonntagmorgen Spaziergang entlang den Ufern des Canal Imperial de Aragón. Ich habe noch nie zuvor getan. Vielleicht war es die Erinnerung an meinen Vater
  afaithfulwitness.org  
«No, They have ready-made templates to 90%… Of the finishing touches, anyhow, He takes care of my father ... ".
"Nein, Sie haben fertige Vorlagen bis zu 90%… Von dem letzten Schliff, jedenfalls, Er kümmert sich um meinen Vater ... ".
  www.cfnlaw.com.hk  
«Because of my father who was a teacher at Freies Gymnasium Zürich.»
«Ich kam damals über meinen Vater an die Schule, denn er war Lehrer am Freien Gymnasium Zürich»
  dbartmag.com  
Maybe it also had some influence on me that my father photographed a lot as a hobby—so there were photographs available of my childhood, of our daily life, and it became possible to look at the past through images. There were also quite a lot of old photographs of previous generations of my father’s family, dating to the end of the 19th century.
Was mich zuerst an Fotografien fasziniert hat, war die enge Verbindung, die sie sowohl mit der Vergangenheit, als auch mit dem Augenblicklichen hat. Vielleicht hat es mich auch beeinflusst, dass mein Vater ständig fotografiert hat. Es gab immer Fotos von meiner Kindheit und von unserem Alltagsleben, die es möglich machten, unsere Familiengeschichte anhand von Bildern zu betrachten. Es gab auch eine Menge alte Fotografien, die die vorigen Generationen der Familie meines Vaters aufbewahrt hatten. Sie reichen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück. Die Fotografie war also für mich ein ganz natürlicher Weg, die Vergangenheit zu untersuchen.
  2 Hits www.killingweekend.com  
After my time in the hardware world, I moved over to that of business software. I even had the full agreement of my father. “Soon you’ll get hardware free with a tube of toothpaste,” was his flippant, but also visionary, suggestion.
Diese Sichtweise wird von den meisten Organisationen geteilt. Nach meiner Zeit in der Welt der Hardware habe ich dann doch in die Branche der Unternehmenssoftware gewechselt. Übrigens mit voller Unterstützung meines Vaters: „Hardware kriegst du bald zu jeder Tube Zahnpasta umsonst“, war seine unverblümte, aber sehr weitsichtige Meinung. Eines meiner ersten Meetings als Sales Manager Software fand bei der Brauerei Heineken statt, und dort legte man mir nahe: „Marcel, du arbeitest jetzt bei unserem wichtigsten IT-Partner. Wenn eure Software nicht funktioniert, steht unsere Organisation still.“ Damals wurde mir sofort bewusst, welch schwere Verantwortung auf einem Softwarelieferanten lastet. Vor allem wenn die Programme wichtige Betriebsprozesse unterstützen, wie es bei der Software von Planon der Fall ist. Unsere Rolle ist es, den Immobilien- und Facility-Management-Abteilungen von Organisationen dabei zu helfen, erfolgreich zu arbeiten. Dass uns das gelingt, wird von vielen unserer Kunden bestätigt, und das bietet viel Erfüllung.
  3 Hits www.db-artmag.de  
Maybe it also had some influence on me that my father photographed a lot as a hobby—so there were photographs available of my childhood, of our daily life, and it became possible to look at the past through images. There were also quite a lot of old photographs of previous generations of my father’s family, dating to the end of the 19th century.
Was mich zuerst an Fotografien fasziniert hat, war die enge Verbindung, die sie sowohl mit der Vergangenheit, als auch mit dem Augenblicklichen hat. Vielleicht hat es mich auch beeinflusst, dass mein Vater ständig fotografiert hat. Es gab immer Fotos von meiner Kindheit und von unserem Alltagsleben, die es möglich machten, unsere Familiengeschichte anhand von Bildern zu betrachten. Es gab auch eine Menge alte Fotografien, die die vorigen Generationen der Familie meines Vaters aufbewahrt hatten. Sie reichen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück. Die Fotografie war also für mich ein ganz natürlicher Weg, die Vergangenheit zu untersuchen.
  2 Hits www.polish-jewish-heritage.org  
My paternal grandfather (father of my father):
Mein väterlicher Grossvater (Vater meines Vaters):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow