of nigeria – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      218 Results   89 Domains
  4 Hits www.vatican.va  
To the members of the Episcopal Conference of Nigeria on their ad Limina visit (December 18, 1993)
An die Bischöfe aus Nigeria anlässlich ihres "Ad-Limina"-Besuches (18. Dezember 1993)
  wemakeit.com  
Thank you so much for your support! You got the «menu light». O. will personally thank you and serve you a plate of pasta with a touch of Nigeria.
Vielen Dank für deine Unterstützung! Du hast dir das «Menu light» ergattert. O. wird dir persönlich danken und dir ein einen exquisiten Teller Pasta mit nigerianischem Touch kredenzen.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Switzerland recognized the Federal Republic of Nigeria on October 1, 1960. The two countries established diplomatic relations shortly afterwards and Switzerland opened an Embassy already one year later.
Die Bundesrepublik Nigeria wurde von der Schweiz am 1. Oktober 1960 anerkannt. Kurz danach nahmen die beiden Länder diplomatische Beziehungen auf, und die Schweiz eröffnete schon ein Jahr später eine Botschaft. Vor dem Zweiten Weltkrieg lebten nur wenige Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Nigeria. In den Sechzigerjahren stieg die Schweizer Gemeinschaft auf über 300 Personen an und erreichte 1977, als der Schweizer Multi Union Trading Company (UTC) und dessen lokale Niederlassung, UTC Nigeria, in Nigeria mehr als 5000 Personen beschäftigten, mit etwa 800 niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizern einen Höhepunkt. Heute sind etwa 250 Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Nigeria wohnhaft, die meisten davon in Lagos.
  www.eda.ch  
Switzerland recognized the Federal Republic of Nigeria on October 1, 1960. The two countries established diplomatic relations shortly afterwards and Switzerland opened an Embassy already one year later.
Die Bundesrepublik Nigeria wurde von der Schweiz am 1. Oktober 1960 anerkannt. Kurz danach nahmen die beiden Länder diplomatische Beziehungen auf, und die Schweiz eröffnete schon ein Jahr später eine Botschaft. Vor dem Zweiten Weltkrieg lebten nur wenige Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Nigeria. In den Sechzigerjahren stieg die Schweizer Gemeinschaft auf über 300 Personen an und erreichte 1977, als der Schweizer Multi Union Trading Company (UTC) und dessen lokale Niederlassung, UTC Nigeria, in Nigeria mehr als 5000 Personen beschäftigten, mit etwa 800 niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizern einen Höhepunkt. Heute sind etwa 250 Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Nigeria wohnhaft, die meisten davon in Lagos.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Switzerland recognized the Federal Republic of Nigeria on October 1, 1960. The two countries established diplomatic relations shortly afterwards and Switzerland opened an Embassy already one year later.
Die Bundesrepublik Nigeria wurde von der Schweiz am 1. Oktober 1960 anerkannt. Kurz danach nahmen die beiden Länder diplomatische Beziehungen auf, und die Schweiz eröffnete schon ein Jahr später eine Botschaft. Vor dem Zweiten Weltkrieg lebten nur wenige Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Nigeria. In den Sechzigerjahren stieg die Schweizer Gemeinschaft auf über 300 Personen an und erreichte 1977, als der Schweizer Multi Union Trading Company (UTC) und dessen lokale Niederlassung, UTC Nigeria, in Nigeria mehr als 5000 Personen beschäftigten, mit etwa 800 niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizern einen Höhepunkt. Heute sind etwa 250 Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Nigeria wohnhaft, die meisten davon in Lagos.
  www.swissemigration.ch  
Switzerland recognized the Federal Republic of Nigeria on October 1, 1960. The two countries established diplomatic relations shortly afterwards and Switzerland opened an Embassy already one year later.
Die Bundesrepublik Nigeria wurde von der Schweiz am 1. Oktober 1960 anerkannt. Kurz danach nahmen die beiden Länder diplomatische Beziehungen auf, und die Schweiz eröffnete schon ein Jahr später eine Botschaft. Vor dem Zweiten Weltkrieg lebten nur wenige Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Nigeria. In den Sechzigerjahren stieg die Schweizer Gemeinschaft auf über 300 Personen an und erreichte 1977, als der Schweizer Multi Union Trading Company (UTC) und dessen lokale Niederlassung, UTC Nigeria, in Nigeria mehr als 5000 Personen beschäftigten, mit etwa 800 niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizern einen Höhepunkt. Heute sind etwa 250 Schweizer Bürgerinnen und Bürger in Nigeria wohnhaft, die meisten davon in Lagos.
  kb.foodle.org  
In 2013 the company’s IPO raised US$50m to fund the acquisition of parts of the OPL310 licence, an offshore oilfield located off the west coast of Nigeria, and the drilling of a promising exploration well.
Im Rahmen des Börsengangs beschaffte Lekoil 2013 Kapital in Höhe von USD 50 Mio. Damit konnten der Erwerb von Teilen der Konzession für den OPL310-Block, ein Offshore-Ölfeld im Westen Nigerias, sowie die Bohrung an einer vielversprechenden Quelle finanziert werden. Auch bei drei Zweitplatzierungen, die insgesamt USD 158 Mio. erbrachten, fungierte Mirabaud als Bookrunner. Die letzte Zweitplatzierung erfolgte im Mai 2015, um den Erwerb des Ölfeldes Otakikpo zu finanzieren, das praktisch bereit ist für die Förderung.
  4 Hits www.pgdp.net  
Dr Yakubu Joseph, Coordinator of Mission 21 Nigeria, made a presentation on the security situation in the Northeastern part of Nigeria, which is still in crisis as a result of the Boko Haram insurgencies.
Weitere inhaltliche Themen umfassten eine Präsentation von Dr. Emery, der den strategischen Plan zur Unterstützung der Partnerkirchen im Kampf gegen HIV/Aids präsentierte. Dr. Yakubu Joseph, Programmkoordinator von Mission 21 für Nigeria, referierte über die Sicherheitslage im Nordosten des Landes, die wegen der terroristischen Aktivität Boko Harams nach wie vor prekär ist. Später hatten die Delegierten die Gelegenheit, eine Schule für Kinder von Binnenflüchtlingen zu besuchen.
  3 Hits www.qcplannedgiving.ca  
She realized the project together with the Society for the Performing Arts of Nigeria, a dance company that for almost ten years has organized workshops for disadvantaged children and youth, among other things.
Für Eko Moves wagte Yetunde Ayeni Babaeko ein Experiment: Sie fotografierte Tänzer mitten im Alltagsleben von Lagos - am Strand vor der Skyline der Stadt, aber auch auf Straßenmärkten, an Bushaltestellen oder im "Dustbin Estate", einem auf einer riesigen Müllkippe gelegenen Slum. "Dieses Projekt bedeutete für mich eine große Herausforderung, denn meine Kamera und ich mussten unsere 'Komfortzone' verlassen und damit arbeiten, was Lagos uns bot", erklärt die Fotografin, die ihre Ausbildung in Deutschland absolvierte. "Es war erstaunlich, wie die Tänzer mit ihren Performances Brücken zu den Menschen auf den Straßen schlugen." Das Projekt realisierte sie gemeinsam mit der Society for the Performing Arts of Nigeria, einer Tanzkompanie, die seit fast zehn Jahren unter anderem Workshops für benachteiligte Kinder und Jugendliche organisiert.
  5 Hits sensiseeds.com  
As well as being an important source and transit point for cannabis, Cameroon (along with the surrounding West African countries of Nigeria, Benin and Ghana) is becoming a significant hub in the transatlantic cocaine trade.
Kamerun ist jedoch nicht nur eine wichtige Quelle und Transitland für Cannabis, sondern entwickelt sich auch zu einem bedeutenden Drehkreuz im transatlantischen Kokainhandel (zusammen mit den westafrikanischen Nachbarländern Nigeria, Benin und Ghana). 2011 stammten 26 % der in Europa wegen Kokainhandel verhafteten west- und zentralafrikanischen Drogenkuriere aus Kamerun. Andere illegale, in immer größeren Mengen durch Kamerun geschmuggelte Drogen sind unter anderem Amphetamin und Methamphetamin.
  www.cbs.mpg.de  
Two years ago, dioceses in the northeastern region of Nigeria where Filibus comes from, had to suspend church activities in many congregations to avoid attacks by the Boko Haram militant group during worship services.
Unterstützung der Jugend im Leben der Kirche sei von großer Bedeutung, führte er weiter aus. Er rief dazu auf, das Globale Netzwerk Junger Reformer und Reformerinnen in die Arbeit auf den örtlichen Kirchenebenen einzubinden.
  7 Hits www.bergermaritiem.nl  
A growing human population makes demands on its environment. Most people of Nigeria and Cameroon struggle with some of the things we, in the more developed world, take as basic amenities in our lives.
Eine wachsende menschliche Bevölkerung hat direkte Auswirkungen auf die Umwelt. Den meisten Bewohner von Nigeria und Kamerun fehlen in Ihrem täglichen Leben Dinge, die wir in den Industrieländern als selbstverständlich halten. Zum Beispiel würden wir einen Kühlschrank nicht als Luxusgut betrachten - die meisten Afrikanischen Familien besitzen jedoch keinen.
  www.lsvme.com  
Has a population of 590,000 residents. The official currency is the Nigerian Naira (NGN). The main touristic places are National Church of Nigeria and Aso Rock. The airport that serves the city is Nnamdi Azikiwe (26 km).
Verfügt über eine Bevölkerung von 590.000 Personen. Die offizielle Währung ist Naira (NGN). Die wichtigsten Touristenattraktionen sind Nigerianische Nationalkirche und Aso Rock. Der Flughafen für Stadt ist Abuja (26 km).
  bim.lbg.ac.at  
In the course of the seminar experts will provide you with an insight into the political and social development of Nigeria. The aim is to impart knowledge about the country and thus improve understanding for the situation of Nigerian refugees.
LänderexpertInnen geben in diesem Seminar einen Einblick in politische und gesellschaftliche Entwicklungen. Ziel ist es, ein Mehr an Wissen und somit auch an Verständnis für die Lebenssituation von nigerianischen Flüchtlingen zu bekommen.
  www.helpline-eda.ch  
Key data Federal Republic of Nigeria
Eckdaten Bundesrepublik Nigeria
  www.pdr.lt  
He lives and works in Berlin and in Lagos. In 2001 he completed his studies in the fine and applied arts at the University of Nigeria Nsukka. The main subject of his multimedia oeuvre is the exploration of cultural identity in relation to its globalized present.
Emeka Ogboh wurde 1977 in Enugu, Nigeria geboren. Er lebt und arbeitet in Berlin und in Lagos. 2001 schloss er sein Studium der Fine & Applied Arts an der University of Nigeria Nsukka ab. Hauptthema seines multimedialen Werks ist die Auseinandersetzung mit kultu-reller Identität in Beziehung zu ihrer globalisierten Gegenwart.
  21 Hits www.kas.de  
The Federal Republic of Nigeria is on its way to democracy. The KAS consults and supports them. Now, four presidents of Nigerian state parliaments visit Germany for an exchange of experiences with their counterparts in Germany and experts.
Die Bundesrepublik Nigeria ist auf dem Weg zur Demokratie. Die KAS berät und unterstützt sie dabei. Jetzt besuchen vier Präsidenten nigerianischer Staatsparlamente Deutschland, um mit ihren Amtskollegen und anderen Experten Erfahrungen auszutauschen.
  2 Hits www.otcarrylerouet.fr  
Development of Nigeria's infrastructure network
Imagefilm über die Leistungen zum Infrastrukturaufbau
  2 Hits www.austria-architects.com  
The Central Area of Abuja is the heart of the Federal Capital Territory of Nigeria. It contains the main government and municipal facilit...
Überarbeitung des Master­plans für den Innenstadtbereich und Entwicklung einer neuen Satellitenstadt für 400.000 Einwohner. Die Innens...
  2 Hits truthschool.eu  
National Power Training Institute of Nigeria (NAPTIN)
Müllverbrennungsanlage T. A. Lauta, Deutschland
  www.vho.at  
Embassy of the Federal Republic of Nigeria in Austria
Botschaft der Bundesrepublik Nigeria in Österreich
  www.villa-andry.fr  
On 4 August 2011 UNEP presented its new report to the President of Nigeria, The Hon Goodluck Jonathan, in the Nigerian capital Abuja. The independent scientific assessment of the environment and public health impacts of oil contamination in Ogoniland, in the Niger Delta, shows that pollution from over 50 years of oil operations in the region has penetrated further and deeper than many may have supposed.
Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen hat am 4. August 2011 einen Bericht über die Umweltauswirkungen der Ölförderung in der Ogoni-Region im Nigerdelta dem nigerianischen Staatspräsidenten Goodluck Jonathan in der Hauptstadt Abuja offiziell übergeben. Diese unabhängige wissenschaftliche Untersuchung zeigt auf, dass die Auswirkungen von 50 Jahren Ölförderung auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen in der Region weitaus schlimmer sind als angenommen.
  www.civpol.ch  
Switzerland recognised the Federal Republic of Nigeria on 1 October 1960, the day it gained independence from the United Kingdom. The two countries established diplomatic relations shortly afterwards, and Switzerland opened an embassy in Lagos a year later.
Die Schweiz anerkannte die Bundesrepublik Nigeria am 1.10.1960, dem Tag der Unabhängigkeit von Grossbritannien. Kurz danach nahmen die beiden Länder diplomatische Beziehungen auf, und die Schweiz eröffnete ein Jahr später eine Botschaft in Lagos.
  5 Hits arabic.euronews.com  
As the clean up continues on the streets of Nigeria’s northern city of Kano after Friday’s gun and… 22/01/12 17:13 CET
Nach den schweren Anschlägen in der nigerianischen Stadt Kano liegt die Zahl der Toten inzwischen… 22/01/12 17:13 CET
  www.guyer.com.uy  
One step backwards - three steps forward at the least: It's back to the roots for Adé Bantu of Brothers Keepers fame. On to new frontiers for the star of Nigeria's second generation of Fuji, Adewale Ayuba.
FUJI SATISFACTION ist, was herauskam, als Adewale Ayuba und Bantu sich zu ihren ebenso intensiven wie ausführlichen Fuji-Sessions trafen. Pidgin-Raps, Patwa-Chants und Yorubaharmonien, afrikanische Talking Drums, westliche Orgelsounds und afroamerikanische Funkriffs bereichern Ayubas Fuji um eine neue Variante, öffnen dem afrodeutschem HipHop eine ganz neue Dimension: Ein Schritt zurück zu Bantus Roots - zwei Schritte nach vorn! Ein Volk ohne Geschichte ist ein Volk ohne Zukunft, Bantu feat. Adewale Ayuba aber reißen die Türen ins Morgen mit "Fuji Satisfaction" sperrangelweit auf. Und das nicht nur angesichts der zeitgeschichtlich brandaktuellen friedlich-freudvollen Verbindung alter Yoruba-Moslem-Traditionen mit den mannigfaltigen Stilen der Black-Atlantic-Tradition - eine wegweisende musikalische Blaupause von Adewale Ayuba und Bantu mit dem Album "Fuji Satisfaction" für die ganze Welt!
  www.mcc-berlin.net  
In the case of Nigeria, for example, over a period of 15 years no more than four percent of what the country is presently spending on fossil fuel subsidies is required as an investment to provide the 40 percent of the population access to water that they presently lack.
Besonders deutlich werden die vergleichsweise geringen Kosten für eine solche Form der Armutsbekämpfung beim Blick auf einzelne Länder: So müsste beispielsweise Nigeria über 15 Jahre lediglich vier Prozent seiner Subventionen aufwenden, um die 40 Prozent seiner Bevölkerung mit Wasser zu versorgen, die derzeit keinen Zugang haben. Indonesien bräuchte nur zwei und Indien 18 Prozent umzuschichten, um die fehlenden 60 Prozent beziehungsweise 34 Prozent der Haushalte an die sanitäre Versorgung anzuschließen. In Indien könnten zudem die noch fehlenden 370 Millionen Menschen Zugang zu Elektrizität erhalten, wenn das Land dafür nur sechs Prozent seiner Subventionen abbauen würde.
  www.restoquebec.ca  
Biblical Animation of Nigeria and Cameroon
Treffen über Berufung und Sendung der Brüder eröffnet
  www.bearton.pl  
The National Theatre of Nigeria in Lagos, built in 1976,
Das Nationaltheater of Nigeria in Lagos, gebaut 1976,
  www.ipsi.cat  
The company’s process technologies and equipment are completely out of date, and everything is piecemeal. Almost 10% of the raw material evaporates from open tanks and barrels in the trop-ical climate of Nigeria.
Nach dem ersten Rundgang sind Lemmenmeier drei Dinge klar. Erstens: Hier ist Pionierarbeit zu leisten. Die Technologien und Anlagen sind komplett ver- altet, alles ist Stückwerk. Knapp 10 % des Rohmaterials verdampfen aus offenen Behältern und Kanistern in dem tropischen Klima Nigerias. Für das Unternehmen ein finanzieller Verlust, für die Arbeiter und die Umwelt eine enorme Belastung. Anlagensteuerung heisst hier noch, dass jemand aus einem offenen Eimer Lösemittel oder Pigmente in die Farbmischung gibt, wenn die Farbstärke oder die Viskosität nicht stimmt. Zweitens wird dem Bühler Mann schnell klar, dass hier trotzdem Profis am Werk sind. «Samant hat ein Gefühl für die Farbe, für die Technik – er kennt die Grundlagen in- und auswendig», sagt Lemmenmeier, «schliesslich ist es nicht die erste Anlage, die er gebaut hat.» Und drittens atmet er auf: Das bestehende Gebäu-
  www.ahb.bfh.ch  
Prize ceremony in Casablanca, from left: Sani Mustapha, Ahmadu Bello University, Department of Architecture, Nigeria; Heinz Müller, Director Departement Architecture, Wood and Civil Engineering of the Bern University of Applied Sciences; Mas'ud Abdulkarim; Charles Oluwole Job, Head of project, Bern University of Applied Sciences; Okey Nduka, University of Nigeria, Nigeria; Photos© Holcim Foundation
Ein Forschungsteam der Berner Fachhochschule (BFH) hat am 8. September 2011 in Casablanca einen Acknowledgement Prize des internationalen Holcim Awards für die Region Afrika Naher Osten gewonnen. Der Preis, der herausragende Projekte im nachhaltigen Bauen auszeichnet, ist mit US-Dollar 18’750.– dotiert. Er honoriert ein Projekt, das Bauplatten aus landwirtschaftlichen Reststoffen entwickelt, die in Nigeria zur Erstellung von erschwinglichem Wohnraum eingesetzt werden.
1 2 3 4 5 6 Arrow