of only a handful – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   25 Domains
  www.teb-kos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These requirements apply without restriction to the construction and real estate sectors, as elsewhere. ATHOS and CA Immo are two of only a handful of enterprises in Austria that have addressed this issue to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caimmo.com as primary domain
Dies gilt ohne Abstriche auch für die Bau- und Immobilienwirtschaft. ATHOS und CA Immo zählen bisher zu den Wenigen, die sich in Österreich mit diesem Thema beschäftigt haben.
  www.study-in.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the Ruhr region; Song is an aerial archaeologist - one of only a handful in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine study-in.de as primary domain
dem Ruhrgebiet aus. Und das aus gutem Grund: Er ist Luftbildarchäologe, einer der wenigen in Deutschland.
  www.expensya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KICO is one of only a handful of specialists in Hamburg, Bremerhaven or Frankfurt with decades of experience in processing perishable goods. We’re experts in processing temperature-sensitive goods. Our employees regularly participate in further training in this area to ensure they have all the specialized professional knowledge they need to serve our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kico-logistics.com as primary domain
KICO ist einer der wenigen Spezialisten, der sich seit Jahrzehnten in Hamburg, Bremerhaven und Frankfurt intensiv mit der Abwicklung leichtverderblicher Waren beschäftigen. Wir sind Experten in der Abfertigung von temperaturgeführten Gütern – ein Bereich, in dem unsere regelmäßig geschulten Mitarbeiter über besondere fachspezifische Kenntnisse verfügen, mit denen sie unseren Kunden zur Seite stehen.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland’s first Federal Constitution dates back to 1848, a time when most of the continent of Europe was in the throes of revolution. It was one of only a handful of countries where liberal, democratic, and republican ideas managed to take a firm hold that has endured without interruption to this day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Die Schweiz gab sich 1848 eine Bundesverfassung. Sie ist eines der wenigen Länder, in denen sich damals – also zur Zeit der europäischen Revolutionen – liberale, demokratische und republikanische Ideen durchsetzen konnten und bis heute ohne Unterbrechung nachwirken. Die Verfassung von 1848, deren wichtigste Elemente auch nach zwei vollständigen Revisionen des Textes noch in Kraft sind, legte eine begrenzte, dezentralisierte und verteilte Machtausübung fest.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland’s first Federal Constitution dates back to 1848, a time when most of the continent of Europe was in the throes of revolution. It was one of only a handful of countries where liberal, democratic, and republican ideas managed to take a firm hold that has endured without interruption to this day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Die Schweiz gab sich 1848 eine Bundesverfassung. Sie ist eines der wenigen Länder, in denen sich damals – also zur Zeit der europäischen Revolutionen – liberale, demokratische und republikanische Ideen durchsetzen konnten und bis heute ohne Unterbrechung nachwirken. Die Verfassung von 1848, deren wichtigste Elemente auch nach zwei vollständigen Revisionen des Textes noch in Kraft sind, legte eine begrenzte, dezentralisierte und verteilte Machtausübung fest.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland’s first Federal Constitution dates back to 1848, a time when most of the continent of Europe was in the throes of revolution. It was one of only a handful of countries where liberal, democratic, and republican ideas managed to take a firm hold that has endured without interruption to this day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Die Schweiz gab sich 1848 eine Bundesverfassung. Sie ist eines der wenigen Länder, in denen sich damals – also zur Zeit der europäischen Revolutionen – liberale, demokratische und republikanische Ideen durchsetzen konnten und bis heute ohne Unterbrechung nachwirken. Die Verfassung von 1848, deren wichtigste Elemente auch nach zwei vollständigen Revisionen des Textes noch in Kraft sind, legte eine begrenzte, dezentralisierte und verteilte Machtausübung fest.
  www.rheinmetall-defence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rheinmetall Chempro is one of only a handful of internationally operating companies that is capable not only of supplying conventional protection technology but also able to produce ceramic composite materials, and then integrate them into various vehicle systems either as modular or original equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-defence.com as primary domain
Rheinmetall Chempro gehört zu den wenigen international agierenden Unternehmen, welches neben herkömmlicher Schutztechnologie auch die Produktion von Composite-Stoffen sowie deren modulare oder originäre Integration in verschiedene Fahrzeugsysteme beherrscht.
  www.iba-see2010.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sea will only be half full by 2010, but it has been used by two concerns since 2004: The Ilse-Seesportverein (the Ilse lake sports club) sails here and offers tours on a large raft, and Welzow airport lands floatplanes here, making the lake one of only a handful of authorised water landing sites in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iba-see2010.de as primary domain
Der See ist 2010 erst rund zur Hälfte gefüllt, wird aber schon seit 2004 von zwei Anbietern genutzt: Der Ilse-Seesportverein segelt hier und bietet Touren mit einem Großfloß an. Zum anderen nutzt der Flugplatz Welzow den See als Landeplatz für Wasserflugzeuge. In Deutschland gibt es außer dem Sedlitzer See nur eine Handvoll genehmigter Wasserlandeplätze. Beide Nutzer haben dafür temporäre und provisorische Anlagen und bilden das Initial, auf dem das geplante Wassersportzentrum schrittweise aufbaut.
  4 Hits www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"People who come across such finds often contact us and ask us for advice on what to do with the pesticide," said Vetter who has been working with toxaphene for many years. His research group is one of only a handful of groups around the world with a great deal of experience in the analysis of toxaphene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
„Es kommt immer wieder vor, dass wir nach solchen Funden kontaktiert und um Hilfe im Umgang mit dem Gift gebeten werden“, so Vetter. Er ist dem Toxaphen schon seit vielen Jahren auf der Spur. Seine Forschergruppe ist auf internationalem Parkett eine der wenigen mit Expertise auf dem Gebiet der Toxaphen-Analyse. „Es sind nicht viele Labore damit befasst, weil Toxaphen mehr als 1.000 Komponenten enthält und entsprechend schwierig zu analysieren ist. Hinzu kommt, dass einige der Komponenten bei der Analyse zerfallen, was zu fehlerhaften Ergebnissen führt“, so Vetter. Erst rund zehn Prozent der Bestandteile sind bisher genau beschrieben und in ihrer chemischen Struktur bekannt, wobei das Hohenheimer Team wesentlich zur Aufklärung beigetragen hat und selbst neue Methoden zur Auftrennung der Mischung und zur Analyse der Komponenten entwickelte. Für die Auftrennung wurde in Hohenheim zum Beispiel eine spezielle Variante der Gegenstromverteilungs-Chromatographie etabliert.
  www.yamasa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have a full-time housing office with specialist staff whose role is to plan for and look after all of the housing needs of our students. Of all of the language schools and universities in this country, Yamasa is one of only a handful who have full time staff providing specialized services just for international students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Die Gastfamilien (japanische Familien) gehören nicht zum Yamasa Institut und ihre Häuser sind nicht Teil des Campus, aber das Programm selbst ist ein integraler Bestandteil der Sprachausbildung des Institutes. In Yamasa gibt es ein Angestellten-Team, das sich speziell um die Unterbringung der Studenten kümmert - das sog. "Housing Office". Unter allen Spachschulen und Universitäten in Japan gibt es nur eine handvoll, die Resourcen in einem solchen Umfang speziell für internationale Studenten zur Verfügung stellt.
  www.ofoct.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may ask yourselves why I personally am so confident that Baloise is equipped for a future that is defined by change. Quite simply, it’s because Baloise is one of only a handful of companies worldwide that have initiated a new strategic phase based on a ‘storytelling’ principle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Ich bin überaus glücklich mit dem Semesterergebnis 2017. Das hervorragende Resultat widerspiegelt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Es macht mich stolz, CEO eines Unternehmens zu sein, dessen Mitarbeitende sich mit Hand, Herz und offenem Geist an Neues heranwagen. Die letzten Monate haben gezeigt, dass die Baloise die Herausforderungen im Markt aktiv angeht, indem sie agil, innovativ und risikobereit ist. Noch stehen wir am Anfang unserer Reise. Wir haben aber bereits erste Wegmarken erfolgreich passiert und mit frischem Wind geht es weiter im ersten Jahr unserer neuen strategischen Ausrichtung "Simply Safe". Sie mögen sich fragen, wieso ich persönlich so überzeugt davon bin, dass die Baloise bereit für eine Zukunft des Umbruchs ist. Ganz einfach: Die Baloise gehört weltweit zu einer Handvoll Firmen, die eine neue strategische Phase nach einem besonderen Prinzip eingeführt haben, dem sogenannten Storytelling.
  www.odranoel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Platinum Partner designation requires a consistent “9” or “10” on customer satisfaction – proving our commitment to excellent service. We are currently the only Platinum Partner of Autodesk in the Benelux region, one of only a handful Autodesk partners in Europe, and one of the twenty best Autodesk partners worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadac.com as primary domain
Wir arbeiten seit über 25 Jahren mit diesem weltweiten amerikanischen Marktführer im Bereich der 3D-Entwurfssoftware zusammen, u. a. im technischen Bausektor, in der Maschinenbauindustrie und im Bereich der zivilen Infrastruktur. Als Platinum Partner müssen wir stets 9 oder 10 Punkte im Hinblick auf die Kundenzufriedenheit erreichen. So sind wir dann auch um eine hervorragende Dienstleistung bemüht. Wir sind der einzige Autodesk Platinum Partner in Benelux, einer der wenigen Autodesk-Partner in Europa, und einer der besten zwanzig Autodesk-Partner weltweit.
  www.mpipriv.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until the middle of the 90’s, the fraction of non-Japanese stock holders in market-listed Japanese firms was regularly under 5% and as such considerably less than the average within OECD nations. In the course of only a handful of years this figure has risen to the above-average level of 25%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpipriv.de as primary domain
Im Zuge der globalisierungsbedingten Öffnung des japanischen Marktes und der rezessionsbedingt niedrigen Kurswerte ist seit dem Ende der neunziger Jahre in großem Umfang ausländisches Beteiligungskapital nach Japan geflossen. Der Anteil nicht-japanischer Aktionäre an börsennotierten japanischen Unternehmen lag bis Mitte der neunziger Jahre stets unter 5 % und damit weit unter dem Durchschnitt der OECD-Staaten. Er hat sich innerhalb weniger Jahre auf überdurchschnittliche 25 % erhöht. Parallel dazu ist die Zahl der ebenso wie für Deutschland („Deutschland AG“) auch für Japan („Japan Inc.“) lange Zeit typischen Überkreuzverflechtungen erheblich zurückgegangen. Entsprechend ist die Zahl der sog. stabilen Aktionäre gesunken, die das Management börsennotierter Gesellschaften vor nicht abgestimmten Übernahmen schützten. Seit dem Jahr 2003 hat Japan denn auch die ersten (ernsthaften) feindlichen Übernahmeversuche erlebt. Auch der bislang unterentwickelte Markt für Unternehmenskontrolle beginnt an Kontur zu gewinnen. Bei der Unternehmensfinanzierung hat sich die Gewichtung von der indirekten Finanzierung über die sog. Hauptbanken hin zu einer direkten Kapitalaufnahme über den Kapitalmarkt verschoben. All dies hat, ähnlich wie in Deutschland, erhebliche Auswirkungen auf die Corporate Governance, auf die auch in Japan traditionell korporatistisch geprägte Unternehmensführung und -überwachung.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jim is no stranger to danger. He is one of only a handful of people who has made it to both the North and South Pole. He joined the graduates along with Simon Laker, INEOS Group Operations Director, and fitness and medical experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
IM Mai bot INEOS allen seinen Talenten, die ihr drittes Ausbildungsjahr absolviert haben, ein absolut einmaliges Abenteuer, um die eigenen Grenzen auszuloten und zu erweitern, ihre Fitness zu verbessern und zu erkennen, was sie tatsächlich schaffen können EINE derartige Teambuilding-Übung sehen nur Unternehmen wie INEOS für Graduates vor. Doch INEOS-Vorstandsvorsitzender Jim Ratcliffe glaubt, dass mit der richtigen Einstellung alles möglich ist – also stellte er dem Team eine ausgesprochen seltene und harte Aufgabe. „Es ist bemerkenswert, was Menschen schaffen können, wenn sie die Bremsen im Kopf lösen“, meinte er. Sechs Tage lang liefen, wanderten und radelten die 29 Graduates bei glühender Hitze 250 km durch die unberührte Wüste Namibias, letztes Herrschaftsgebiet der großen Drei – Löwe, Spitzmaulnashorn und Afrikanischer Elefant. Sie kamen an uralten Vulkankratern vorbei, bestiegen den Brandberg, Namibias höchsten Gipfel, und bezwangen die gnadenlose Basaltlava des Ugab zu Fuß. „Die Bedingungen, die sie aushalten mussten, waren brutal, all das Laufen und Radfahren auf Sand, aber der Lohn ist gewaltig“, erklärte Projektleiter John Mayock. Die Graduates, davon acht Frauen, begannen ihre bemerkenswerte Reise am Samstag, 6. Mai 2017 bei Cape Cross an der Skelettküste. „Ich merkte, dass einige von ihnen ein wenig nervös waren, aber die positive Kameradschaft in der Gruppe war fantastisch“, so Mayock. Jim Ratcliffe ist die Gefahr nicht fremd. Er ist einer von wenigen Menschen, die sowohl den Nordpol als auch den Südpol besucht haben. Er schloss sich zusammen mit Simon Laker, INEOS Group Operations Manager, sowie Fitness- und medizinischen Fachleuten den Absolventen an. „Es ist Teil der INEOS-Philosophie, Menschen dazu zu ermutigen, sich mehr zuzumuten“, sagte er. „Wenn es geht, sollte jeder möglichst viele unvergessliche Tage erleben.“ INCH wird in seiner nächsten Ausgabe ausführlich über das Event berichten. WENN ES HEIS S WIRD, BLICKEN WIR NA CH VORNE Die INEOS-Graduates Hannah Salter und Kasper Hawinkel hatten vor der großen Hitze mehr Angst als vor allem anderen. Die Vorstellung, bei 43 °C zu laufen, zu klettern und zu radeln, ließ sie konzentriert trainieren, bevor sie nach Namibia flogen. „All diese Ängste trugen viel dazu bei, dass ich mich hinreichend und richtig vorbereitete“, erzählte Hannah, 30. Abgesehen von der Hitze erlebten sie viele schöne Dinge. Oben auf dem Berg unter dem Sternenhimmel schlafen, Freunde fürs Leben finden – das ist