of our wines – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      127 Results   68 Domains
  kaltex.com  
A selection of our wines
Ein Auszug aus unserem Angebot
  www.mbaetz.com  
Kaiserstuhl, the warmest and sunniest German wine region, is characterized by volcanic soils covered with fertile loess that provide excellent wine growing conditions. Volcanic soils types vary greatly from vineyard to vineyard. This soil diversity contributes vastly to the exciting taste variety of our wines.
Die mit fruchtbaren Lössauflagen bedeckten Vulkanverwitterungsböden des Kaiserstuhls bieten, begünstigt durch das Klima der wärmsten und sonnenreichsten Weinregion Deutschlands, ganz hervorragende Voraussetzungen für den Anbau einzigartiger Weiß- und Rotweine. Von Ort zu Ort variiert das Gestein: die Vielfalt der Böden ist Garant für spannende geschmackliche Varietäten unserer Lagenweine.
  www.hotelpilarplaza.es  
We wanted to find a solution that guarantees the quality of our wines and to resolve problems that occur when using natural cork. Vinolok makes sure that the wine is left to its natural process of aging and eliminates any external influences.
Wir wollten eine Lösung finden, welche die Qualität unserer Weine garantiert und Probleme beseitigt, die bei der Verwendung des natürlichen Korkens auftauchen. Vinolok gewährleistet, dass der Wein seinem natürlichen Reifeprozess überlassen wird und eliminiert jegliche äußeren Einflüsse. Das ist ein großer Vorteil bei der Verwendung von Vinolok, den wir bereits seit dem Jahr 2004 nutzen.
  5 Hits www.catapultsports.com  
Their capacity ranges from 60 hectolitres, the baby, up to the largest which holds some 640 hectolitres. Oak casks play a pivotal role in the fermentation of our wines as we use completely natural and traditional methods of wine making.
Heute haben diese Gebäude Modellcharakter. Bodegas López de Heredia Viña Tondonia S.A. erstreckt sich auf einer Gesamtfläche von 53.076 m² mit 19.718 m² Gebäuden, davon 3.433, 41 m² unterirdische Weinkeller. Einer dieser Keller wurde in einer Länge von 200 m und mit 15 m Tiefe in den Fels geschlagen. Entlang dieser Galerie lagern 12.900 Barrique-Fässer.
  www.grandyazicihotels.com  
Take an opportunity to learn about the ingredients used from our local gardens or freshly caught off of our fishing boats, and while you’re enjoying your meal, delight in the stories and origins of our wines and how they compliment your dish.
Eine ganz besondere Erfahrung, die Sie mit den kulinarischen Traditionen der Insel verbindet: unser Kochseminar. Eine Möglichkeit, von unserem Küchenchef mehr über die Produkte aus unserem eigenen Garten zu erfahren. Über ihre authentische Zubereitung. Über die fangfrisch vom Boot kommenden Fische ... und während Sie all die Köstlichkeiten genießen, lernen Sie faszinierende Geschichten über unsere Weine und deren Herkunft kennen. Kulinarische Ferien, einmal anders ...
  9 Hits www.gay-teen-porn.pro  
Today, the welcoming acceptance of our wines and spirits in Greece and abroad as well as the ongoing trust from our customers allow us to continue our wine journey in this most challenging and exciting path.
Die Tatsache, dass die Weine und Branntweine unseres Guts auf den neuen Märkten Griechenlands sowie international so positiv aufgenommen werden und insbesondere das langjährige Vertrauen unserer Kunden, erlauben es uns, unsere Reise auf diesem so anspruchsvollen und gleichzeitig faszinierendem Weg fortzusetzen - den Weg der Tradition und hohen Qualität, welcher Hingabe und Liebe zu Mutter Erde voraussetzt.
  3 Hits ecopolis.be  
In the cellar we will take into consideration the basic concepts for a quality wine making, analyzing the chemical, physical and microbiological details of our wines, during all the main steps of the process from grape to wine: stemming-crushing, alcoholic fermentation, maceration, malolatic fermentation, racking off, stabilizing, bottling and refinement.
Im Keller werden wir die grundlegenden Konzepte der Qualitätsweinbereitung durch Chemie, Physik und Mikrobiologie unserer Weine analysieren, während aller wichtigen Phasen der Umwandlung von der Trauben bis zum Wein: Abbeeren-Keltern, Gärung, Mazeration, malolaktische Gärung, Abstich des Mostes, Stabilisierung, Abfüllung und Reifen.
  copd.lbg.ac.at  
The character of our wines is also shaped by their long stay in french oak barrels. Depending on the wine maturation may last from 18 to 24 months in 225 liter barrel which may be partially or entirely new.
Der Charakter unserer Weine vollendet sich mit ihrer Bewahrung für einen relativ langen Zeitraum von 18 bis 24 Monaten in gebrauchten französischen Eichenfässern. Je nach Weinsorte, die 225-Liter-Fässer können entweder neu oder ein Jahr alt sein.
  www.naftagas-nfs.rs  
It all began with Albert, the ancestor, the visionary who at the end of the XIXth century planted the first vines and selected the best plots. He used to work with pride, honesty and thoroughness, which led to the reputation of our wines.
Alles begann mit dem Vorfahren Albert, dem Visionär, zu Ende des 19. Jahrhunderts. Er war es, der die Wurzeln der Massys in diesen terrassierten Weinbergen einpflanzte, der die besten Parzellen auswählte und sie mit Strenge und Redlichkeit zu bearbeiten verstand, um Weine zu produzieren, die schnell zu Ansehen gelangen sollten.
  3 Hits www.scxrdq.com  
Dear Sirs, we are pleased to inform you that at the al Concours Mondial de Bruxelles 2018 we were awarded the "Silver Medal" for our "COLLE DEI TIGLI 2017". We are delighted that the quality of our wines has again been officially recognized, and we pledge to
Wir freuen uns, unsere Kunden darüber zu informieren, dass  beim “Concours Mondial de Bruxelles 2018″, unser Weisswein “COLLE DEI TIGLI 2017” mit dem “SILBERMEDAILLE”-PREIS ausgezeichnet worden ist. Wir freuen uns natürlich sehr, dass unsere Qualität einmal mehr von offizieller Seite anerkannt worden ist und wir versichern
  www.gerderke.de  
Earlier this year, Steven and Bridgid Stanwyck from Austin, TX paid us a lovely visit. Together with Markus, they explored the vineyard and tasted their way through a selection of our wines. Steven wrote about their experience in an article on their restaurant’s website.
Zu Beginn dieses Jahres hatten wir Besuch aus den USA. Steven und Bridgid Stanwyck aus Austin, Texas erkundeten das Weingut Huber und kosteten sich durch den aktuellen Jahrgang. Ihre Erfahrungen haben Sie in einem Artikel auf der Website Ihres Restaurants zusammengefasst.
  2 Hits www.nordgrat.ch  
3 times in a row one of our wines got awarded as “Schiava of the year”!
Zum 3. Mal in Folge wurde einer unserer Weine als „Vernatsch des Jahres“ prämiert!
  www.mozarthaus.biz  
The deep roots of the vines draw precious nutrients from the fertile soil, which can be rich in either phyllites, diorites or porphyritic volcanic minerals. This mineral variety, combined with the large amount of sunlight, significant peaks in temperature and good rainfall distribution, are the reason for the broad aromatic spectrum of our wines.
In Anbetracht der Charakteristiken des Anbaugebiets hat sich die Eisacktaler Kellerei primär auf die Produktion von Weißweinen spezialisiert. Pro Jahr werden etwa 800.000 Flaschen abgefüllt, wobei die Weißweine mit etwa 90% den Hauptanteil ausmachen. Die Eleganz und der Charakter dieser Weine, der weißen wie der roten, sind der Stolz der Weinbauern und authentische Botschafter für das Weinland Eisacktal. Für ihre herausragenden Eigenschaften ernteten bereits viele Weine der Vorzeigelinien Aristos, Sabiona und Nectaris hohe Auszeichnungen.
  2 Hits www.partnerkaart.ee  
Find a selection of our wines and crémants in the online shop
Sie finden eine Auswahl unserer Weine und Crémants im Online Shop
  growshare.jp  
With the help of this internet site, we will share our passion for great wine with you. If you happen to be travelling through Alsace, come and pay us a visit, we'll show you our wine cellars and give you a taste of our wines!
Auf dieser Webseite möchten wir unsere Leidenschaft für große Weine mit Ihnen teilen… Besuchen Sie uns, wenn Sie einmal ins Elsass kommen : Bei einer Führung durch unsere Weinkeller bieten wir Ihnen die Gelegenheit, unsere Weine zu verkosten !
  geoviet.vn  
The quality of our wines is based on the experience and the knowledge of 3 generations, the dedication of the whole ...
Die Qualität unserer Weine baut auf die Erfahrung und dem Wissen von drei Generationen, dem Einsatz der ganzen Familie ...
  2 Hits www.projectmine.com  
We cultivate our wine in five different areas, each presenting us with a set of challenges that couldn’t be more varied and each cleverly matched to the different characters and flamboyant natures of our wines.
Wir bauen unseren Wein in fünf verschiedenen Gemeinden an, die abwechslungsreicher kaum sein könnten, abgestimmt auf die unterschiedlichen Charaktere und Extravaganzen unserer Weine.
  3 Hits coquilegion.org  
At Domaine Skouras, we welcome our guests daily and offer them guided tours and tastings of our wines.
begrüßen wir unsere Gäste täglich und bieten ihnen Führungen und Verkostungen unserer Weine an.
  2 Hits cad.ca  
Harald Schraffl"My aim of respecting nature and its resources contributes to the outstanding quality of our wines."
Harald Schraffl„Mein Ziel ist es, mit der Natur und unseren Ressourcen respektvoll umzugehen. Auch das ist Zeichen höchster Qualität.“
  3 Hits www.creavisie.com  
Many know the taste of our wines, but few know the taste of it.
Viele kennen den Geschmack unserer Weine, aber nur wenige wissen, wie er entsteht.
  blog.careem.com  
Furnished in tune with the mountain environment, this is the perfect space to taste one of our wines or try one of our snacks in good company.
Im Einklang mit der Bergwelt ist dies die perfekte Umgebung, um einen unserer Weine oder einen kleinen Snack in Gesellschaft zu genießen.
  3 Hits www.arteco-global.com  
to nine wineries, including Cantina Terlano. Our Pinot Bianco 1959 proves the longevity of our wines
auch zur Kellerei Terlan. Unser Weißburgunder 1959 bestätigte dabei die Langlebigkeit unserer Weine…
  4 Hits pozvanky.plzen2015.cz  
to nine wineries, including Cantina Terlano. Our Pinot Bianco 1959 proves the longevity of our wines
auch zur Kellerei Terlan. Unser Weißburgunder 1959 bestätigte dabei die Langlebigkeit unserer Weine…
  forpeace.world  
A selection of our wines
Eine Auswahl unserer Weine
  4 Hits www.avaruosad.ee  
To finish off, you'll try two of our wines and have an introduction to the world of tasting.
Zum Abschluss eine Verkostung der Weine dieser Kellerei mit Appetithäppchen und Einführung in die Welt der Weinverkostung.
  4 Hits atoll.pt  
Guided tour of our winery and tasting wines of our production (pride of our wines are aged in barrels!)
Führung durch unser Weingut und Verkostung der Weine unserer Produktion (Stolz unserer Weine sind im Alter in Fässern!)
  www.doofinder.com  
All of our wines come from the cellars of our "Roten Haus" and "Mayer am Pfarrplatz" wineries. The best grape varieties from the prime locations in Vienna, the Nussberg or the Alsegg vineyard have been pressed at Mayer since 1683.
Alle unsere Weine kommen aus der Kellerei unserer Weingüter vom "Roten Haus" und vom "Mayer am Pfarrplatz". Beste Rebsorten an den Toplagen in Wien, dem Nussberg oder der Riede Alsegg, werden schon seit 1683 beim Mayer gekeltert. Berühmt ist nicht nur unser "Wiener Gemischter Satz DAC" sondern auch unsere Rieslinge ("Weißer Marmor") und viele andere Sorten, die wir im Angebot haben. Für weitere Information besuchen Sie bitte unsere Weingutseiten unter Mayer am Pfarrplatz und Rotes Haus.
  www.crescat.hr  
Our proposal: 3 nights in double room with bathtub and shower 1 breakfast in your room , then buffet breakfast wine bottle in your room with glasses, chocolates, rose petals welcome gift romantic candle light dinner with drinks included romantic couple message in the intimacy of your room OR horse riding wine tasting of our wines and visit of the wine cellar OR  pic nic basket with...
1 night in double room with bath and shower rose petals, scented candles, chocolate and wine bottle at arrival choose between: romantic candle light dinner in our restaurant or couple massage VALID TILL 30-4 EXCEPT HOLIDAYS RATE: euro 65,00 per person
  newmagneticlarge.com  
Castello di Roncade is one of the most prominent examples of rural heritage of the Venetian region, and stands proudly on the labels of our wines, starting from our Bordeaux-inspired flagship wine: Villa Giustinian.
Wir wohnen in einem Gebiet, in dem schon in der Antike von den Römern und zur Zeit der Republik Venedig Wein angebaut wurde; dieses Gebiet gehört zu den interessantesten Lagen in der Provinz Treviso und hat uns darin bestärkt, die Qualität unserer Rotweine, Weißweine und Schaumweine zu verbessern. Unsere Gäste haben die Möglichkeit, diese Weine während der Besichtigungen zu probieren. Das Schloss ist eines der charakteristischsten Beispiele für die ländliche Bauweise in Venetien, und sein Bild ist auf den Etiketten unserer Weine zu sehen. Angefangen bei unserem Spitzenwein Villa Giustinian, der von den großen Weinen aus Bordeaux inspiriert wurde.
  www.dafusedtrucks.com  
Grafts, on the other hand, come from a meticulous mass selection carried out in our vineyards to get a significant improvement in quality while maintaining the natural genetic properties of our wines and respecting the typical features, which characterize them.
Im Durchschnitt ca. 1 Kg pro Weinstock, doch auch das variert erheblich, meistens mit einem noch geringeren Ertrag pro Weinstock. Ein ganz besonders Augenmerk haben wir in den letzen Jahren auf den Erhalt und die Pflege der älteren Reben in der Form gerichtet, daß wir die Stöcke zum Einen durch die Begrenzung auf 4500 Weinstöcke pro Hektar und zum Anderen durch die Pflege der Böden nach der Guyot Methode gestärkt haben. Die neueren Weingärten sind ebenfalls nach den Prinzipien der Guyot Methode angelegt worden und auch dort wurden nicht mehr als 5000 Weinstöcke pro Hektar angebaut.
1 2 3 Arrow