on day two – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   31 Domains
  2 Hits www.dali-speakers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Individual workshop program on day two
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etm.at as primary domain
Individuelles Workshop-Programm am zweiten Tag
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On day two a specialist conference on drug policy was held in Tallinn. Specialists from all over Estonia attended the event, including representatives of the Social Affairs Ministry and Justice Ministry, the state prosecutor's office, prison administrations, non-governmental organisations, therapy and probation centres, the Estonian Association of Psychiatrists and the Estonian Association of Judges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Am zweiten Tag fand in Tallinn eine Fachtagung zum Thema Drogenpolitik statt. Von estnischer Seite nahmen dabei Fachleute aus ganz Estland teil, unter anderem Vertreter von Sozial- und Justizministerium, Staatsanwaltschaften, Gefängnissen, Nichtregierungsorganisationen, Therapie- und Bewährungszentren sowie des Estnischen Psychiaterverbandes und der Estnischen Richtervereinigung. Von estnischer Seite wurden die rechtliche Lage in Estland sowie der Stand der Drogentherapie und –rehabilitation inner- und ausserhalb des Strafvollzuges vorgestellt. Die schweizerischen Experten vermittelten einen Überblick zur schweizerischen Drogenpolitik, welche seit den frühen 1990-er Jahren auf den vier Säulen Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression basiert, und gaben Einblicke zur Situation in schweizerischen Gefängnissen aus verschiedenen Perspektiven. Die einzelnen Vorträge wurden anschliessend im Plenum rege diskutiert.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Day Two, we then started on the actual brewing – once again in our (meanwhile smoothly functioning) team. I still coordinate the general programme, but meanwhile James has become so versed in Krones’ technologies that he does a lot himself, thus acquiring an enhanced familiarity with the kit and the BOTEC F1 process control system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
An Tag zwei ging es für uns dann ans Brauen – auch wieder als (inzwischen eingespieltes) Team. Ich führe zwar noch durch das generelle Programm, James hat die Krones Technologien aber inzwischen schon so gut kennengelernt, dass er viel selbst macht und so immer vertrauter mit der Anlage und dem Prozessleitsystem BOTEC F1 wird. Bei der Arbeit mit den für ihn neuen Technologien sieht man ihm den Spaß richtig an. „Auch bei meinem zweiten Besuch entdecke ich immer wieder neue technische Raffinessen in der Versuchsbrauerei. Dass ich hier alle meine Wünsche in einer vollautomatischen Anlage umsetzen kann, ist für mich ein echtes Highlight!“, strahlt er.
  www.ramada-encore-geneve.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, there will already be talks on issues of Industry 4.0 for practical applications on day two as well, for instance concerning state-of-the-art production and factory planning (Leannova), the application of robots in SMEs (Kawasaki Robotics) and on data consistency along the value chain in the field of switchgear engineering (Wago).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmb-messe.de as primary domain
Weitergehende Informationen über erfolgreiche Digitalisierungsprojekte erhält der Messebesucher am dritten Messetag, dessen Vortragsprogramm traditionell vom Spitzencluster gestaltet wird. Aber auch schon am zweiten Messetag gibt es praxisnahe Vorträge zu Industrie 4.0-Themen, zum Beispiel zu moderner Produktions- und Fabrikplanung (Leannova), zum Roboter-Einsatz im Mittelstand (Kawasaki Robotics) und zur Datendurchgängigkeit entlang der Wertschöpfungskette im Schaltanlagenbau (Wago).
  pegasus-pegase.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On day one the to-be-trained trainers experience the workshop. On day two they are offered support in building their own workshop, using the RAN materials. Since the workshop is a robust, basic awareness programme, the to be trained persons don´t have to be experienced trainers, but more like facilitators who feel comfortable leading a session in front of a group of colleagues or network partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain
Den ersten Tag verbringen die auszubildenden Ausbilder im Workshop. Am zweiten Tag erhalten sie Unterstützung beim Aufbau ihres eigenen Workshops, bei dem RAN Material verwendet wird. Da es sich bei dem Workshop um ein solides Grundaufklärungsprogramm handelt, müssen die auszubildenden Personen keine erfahrenen Ausbilder sein, sondern eher Moderatoren, die eine Sitzung vor einer Gruppe von Kollegen oder Netzwerkpartnern leiten können.
  2 Hits www.sanovoegg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On two wheels you cycle for seven or eight days through the Alpine foothills. On day two, a real highlight awaits you: the Eggstätter Seenplatte. It consists of 17 lakes and is full of picturesque corners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurobike.at as primary domain
Links und rechts eine traumhafte Bergkulisse, blühende Wiesen und stets die blaue Schönheit im Blick. Das „Bayerische Meer“, der Chiemsee, ist auf Ihrer Sternfahrt Ihr ständiger Begleiter und bietet gleichzeitig eine willkommene Abkühlung für die heißen Radlerfüße. Auf der Route erwarten Sie außerdem antike Schlösser und Klöster. Abends nächtigen Sie in einem wunderschönen Quartier direkt am See. Am besten auf der Seeterrasse Platz nehmen und auf eine großartige Radreise mit einem Achterl Wein anstoßen!
  animoon.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On day two of this year’s event the focus was on artificial intelligence, which has become an increasingly important topic, with a particular view to its effect on the travel industry. Pim van Oerle from the metasearch engine Skyscanner talked about chatbots, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsroom.itb-berlin.de as primary domain
Im Fokus des zweiten Tages stand in diesem Jahr insbesondere das immer wichtiger werdende Thema der Künstlichen Intelligenz in spezieller Hinsicht auf die Auswirkungen für die Reise-Industrie. Über Chatbots berichtete zum Beispiel Pim van Oerle vom Metasucher Skyscanner, Prof. Dr. Antonio Krüger stellte bei seinem Vortrag die Frage in den Raum, ob wir es bei der Ära der Künstlichen Intelligenz mit denkenden Maschinen oder intelligenten Werkzeugen zu tun haben. Zudem bereicherten zahlreiche weitere Referenten die Diskussion um das diesjährige Kernthema.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On day two a specialist conference on drug policy was held in Tallinn. Specialists from all over Estonia attended the event, including representatives of the Social Affairs Ministry and Justice Ministry, the state prosecutor's office, prison administrations, non-governmental organisations, therapy and probation centres, the Estonian Association of Psychiatrists and the Estonian Association of Judges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Am zweiten Tag fand in Tallinn eine Fachtagung zum Thema Drogenpolitik statt. Von estnischer Seite nahmen dabei Fachleute aus ganz Estland teil, unter anderem Vertreter von Sozial- und Justizministerium, Staatsanwaltschaften, Gefängnissen, Nichtregierungsorganisationen, Therapie- und Bewährungszentren sowie des Estnischen Psychiaterverbandes und der Estnischen Richtervereinigung. Von estnischer Seite wurden die rechtliche Lage in Estland sowie der Stand der Drogentherapie und –rehabilitation inner- und ausserhalb des Strafvollzuges vorgestellt. Die schweizerischen Experten vermittelten einen Überblick zur schweizerischen Drogenpolitik, welche seit den frühen 1990-er Jahren auf den vier Säulen Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression basiert, und gaben Einblicke zur Situation in schweizerischen Gefängnissen aus verschiedenen Perspektiven. Die einzelnen Vorträge wurden anschliessend im Plenum rege diskutiert.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Day Two of the tragedy, a C-130 plane with a military assessment team landed in Haiti, with the rest of the team expected to land soon thereafter. The stated purpose of this team was to determine what military resources were needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Am zweiten Tag nach der Tragödie landete ein C-130 Flugzeug mit einem militärischen Einschätzungsteam in Haïti. Der Rest des Teams sollte bald nachkommen. Die Absicht mit diesem Team war zu beurteilen, welche militärischen Kräfte benötigt würden.
  www.mcgcnutrition.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On day two 411 km had to be driven. The traditional Stoderzinken mountain challenge started the day. After a stop at Spital am Pyhrn the field arrived at Steyr where thousands of spectators welcomed the beautiful cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ennstal-classic.at as primary domain
Am zweiten Tag waren es 411 km. Nach der traditionellen Bergprüfung auf den Gröbminger Hausberg Stoderzinken fuhr der Rallye-Tross über Spital am Pyhrn nach Steyr, wo sich alljährlich tausende Zuschauer um die alten Autos drängten.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Focus on day two of the Conference was also on the importance of improving the capacity of countries to leverage funds to address climate change targets and related health concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Am zweiten Tag der Konferenz richtete sich das Interesse auch auf die wichtige Frage, wie die Länder in die Lage versetzt werden können, durch Beschaffung von Finanzmitteln Ziele im Bereich des Klimaschutzes und damit verknüpfte gesundheitliche Fragen zu verfolgen.
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Katrin Unterwurzacher of Austria defeated Di Cintio of France to win the women’s under 63 kilogramme gold medal on day two of the Abu Dhabi Judo Grand Prix… 13/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Die russischen Herren-Judoka haben sich erstmals den Titel des Mannschafts-Weltmeisters gesichert. Im brasilianischen Salvador de Bahia setzten sich die… 29/10/2012
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hundreds of flights in France have been cancelled on day two of a four-day walkout over plans to… 07/02/12 17:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Amateurvideos aus der Stadt Homs zeigen das Elend, wie Wohnviertel von den Truppen des syrischen… 07/02/12 16:43 CET
  3 Hits www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podium within reach after an impressive team performance on day two of Rallye Monte-Carlo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Nach einer beeindruckenden Teamleistung am zweiten Tag der Rallye Monte-Carlo ist das Podium in Sichtweite
  kominkowyswiat.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On day two, Tobias Wüstner gave a thorough explanation of the individual components and accessories of the VERA36 system. Other workshop topics included EASE Focus, as well as the Smaart measuring software and a presentation of the possibilities offered by ARMONIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twaudio.de as primary domain
Am zweiten Tag erklärte Tobias Wüstner ausführlich die Einzelkomponenten sowie das Zubehör des VERA36 Systems. EASE Focus, sowie die Messsoftware Smaart und die Darstellung der Möglichkeiten von ARMONIA war Inhalt weiterer Workshopthemen.
  6 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 250cc double World Champion Jorge Lorenzo had a tough time on day two of this week's MotoGP Sepang test visit, experiencing some front-end feeling problems on braking with his still evolving Yamaha M1 800cc machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Dem 250 ccm Doppelweltmeister Jorge Lorenzo widerfuhren harte Zeiten am zweiten Tag des MotoGP Testausfluges nach Sepang in dieser Woche. Der jungen Spanier wurde beim Bremsen von Front-End Problemen mit seiner noch zu entwickelnden 800 ccm Yamaha M1 geplagt.
  electronicswatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On day two, four affiliates were featured as presenters at the Greenwich Symposium on Modern Slavery, Human Trafficking and Human Rights Risks in Global Supply Chains: Roles and Responsibilities of Public Buyers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electronicswatch.org as primary domain
2017 begann für Electronics Watch mit einem neuen erfreulichen Meilenstein: Mit dem Einkaufskonsortium der schottischen Universitäten und Colleges (APUC) hat sich erstmals eine landesweite Beschaffungsinstitution mit allen ihren Mitgliedern der Organisation angeschlossen. Alle 44 in APUC vertretenen Universitäten und berufsbildenden Schulen sind nun Mitglieder von Electronics Watch. Der geschlossene Beitritt sämtlicher Institutionen eines Bildungssektors, eine Premiere, demonstriert auch die wachsende Entschlossenheit der Bildungseinrichtungen in Schottland, für Transparenz und Fairness in der Lieferkette der von ihnen erworbenen Produkte zu sorgen.