on delivery – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      886 Results   415 Domains
  8 Hits www.satake-s.co.jp  
Cash on delivery from 22.03.58 with blue bar cancel small Wangen LU to Gelfingen LU. Two various minor shade, to photo expertize Hermann 22 B3 III and 23 B3 IV. excellent condition.
Nachnahme vom 22.03.58 mit blauem Balkenstempel Kl.Wangen LU nach Gelfingen LU. Zwei verschiedene Nuancen, nach FA Hermann 22B3 III und 23B3 IV. Sehr gute Erhaltung.
  www.delijn.be  
A secured mail shipment has a unique bar code that makes it possible to track the shipment in the postal circuit until delivery. On delivery of the order the order is scanned a final time that it was actually delivered.
Eine gesicherte Sendung hat einen einmaligen Barcode, der die Verfolgung der Sendung auf dem Postweg bis zur Auslieferung möglich macht. Bei Auslieferung der Bestellung erfolgt ein letztes Scanning das belegt, dass die Bestellung effektiv ausgeliefert wurde.
  www.buildingbetterfuture.be  
If no other agreement is made, the delivery is sent from the warehouse to the purchaser’s address or the delivery address stated by the buyer. Information on delivery periods is non-binding unless the delivery date is guaranteed in exceptional cases.
Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Für die Lieferung fallen Verpackungskosten, Porto und Versicherungskosten für den Transport an, die an Sie weiterberechnet und in Ihrer Rechnung ausgewiesen werden. Auf Wunsch und eigene Rechnung kann die Ware auch per Kurier oder Spedition zugestellt werden. Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Lager an die Adresse des Bestellers bzw. an die vom Besteller angegebene Lieferadresse. Angaben über die Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht ausnahmsweise der Liefertermin verbindlich zugesagt wurde.
  www.mh-freiburg.de  
If the contractually agreed total quantity (purchase quantity) is not accepted by the purchaser at all, on schedule or in full, resulting in changes to the provision on delivery quantity or to the delivery dates for some or all of the quantity of goods, which are to be delivered monthly, any resulting additional expenditure shall be borne by the purchaser.
2b. Abnahmemenge: Eine vertragliche festgelegte Gesamtmenge gilt als feste Abnahmemenge. Der Besteller garantiert uns damit eine unabänderliche Abnahmeverpflichtung zum vertraglich vereinbarten Liefertermin und dem vertraglich vereinbarten Preis. Wird die vertraglich vereinbarte Gesamtmenge (Abnahmemenge) vom Käufer nicht oder nicht fristgerecht oder nur teilweise abgenommen und ergibt sich dadurch für uns eine geänderte Liefermengenregelung bzw. geänderte Liefertermine für einen Teil oder die gesamte jeweils monatlich zu liefernde Warenmenge, so sind hieraus entstehende Kosten und Mehraufwendungen vom Käufer zu tragen. Diesfalls sind wir berechtigt, derartige Kosten auch außerhalb allenfalls vereinbarter Abrechnungsmodalitäten dem Käufer zu verrechnen.
  www.novo-monde.com  
This is one of the reasons why we insist on delivery directly from the primary source. Initially, this request is often met by a lack of understanding especially when fund providers are convinced that they can solve all of their internal problems by hiring a third party.
Dies ist einer der Gründe, weshalb wir auf eine Lieferung durch die Primärquelle bestehen – was zum Teil zunächst auf Unverständnis stösst, ist der Fondsanbieter doch im Glauben,  durch die Beauftragung einer Drittpartei alle internen Probleme zu lösen. Unsere Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass sich in einer Kette von Dokumentenverteilern die Qualität am schlechtesten Glied orientiert. Schlimmer noch: bei mehr­stufigen Verteilketten kann es zu einer Akkumulation von Fehlern kommen, deren Elimination in der Praxis praktisch unmöglich ist.
  2 Hits artgitato.com  
5.5 All specifications on delivery periods are always unbinding as long as they have not been covenanted as binding provisions. Even if a calender date has been stipulated as the point in time of the performance or if such a date can be calculated on the basis of an antecedent event, the company is only in default after the receipt of a written reminder.
5.5 Alle Angaben zu Lieferfristen sind stets unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich zugesagt wurden. Auch wenn für die Leistung eine Zeit nach dem Kalender bestimmt ist oder sich eine Zeit nach vorangegangenem Ereignis nach dem Kalender berechnen lässt, tritt Verzug erst nach Eingang einer schriftlichen Mahnung bei der Gesellschaft ein. Kommt die Gesellschaft mit der Lieferung in Verzug, hat der Kunde ihr eine dem Einzelfall angemessene Nachfrist zu setzen, bevor er Schadensersatz verlangen darf. Diese Frist muss mindestens zwei Wochen betragen.
  vcc.zih.tu-dresden.de  
It is advisable to mount the Polycom RSS in a server rack though, as its ventilation is very loud. The Polycom RSS 4000 runs on a Linux server. Two power supplies are installed and two LAN ports provided. On delivery, the LAN ports are configured with the following static IP addresses:
Der Einbau in ein Server-Rack wurde nicht getestet. Es empfiehlt sich aber die Polycom RSS in ein entsprechendes Server-Rack einzubauen, da sie sehr laut und lüftungsintensiv arbeitet. Die Polycom RSS 4000 läuft auf einem Linux-Server, wobei zwei Netzteile installiert und zwei LAN-Anschlüsse vorgesehen sind. Im Auslieferungszustand sind die LAN-Anschlüsse auf folgende feste IP-Adressen konfiguriert:
  2 Hits lavoyer.photo  
Its innovative connection system handles heavy loads so you can create optimal suspension distances and spans. Since all components are presorted on delivery, you get a fast overview and can match the individual parts easily.
ProfileMaster PLUS AL ist unser modulares Leichtkransystem aus Aluminium für Traglasten von bis zu 2 t. Mit der belastbaren Verbindungskonstruktion realisieren Sie optimale Aufhängeabstände und Spannweiten. Die Komponenten werden vorsortiert angeliefert. Dies bietet Ihnen eine schnelle Übersicht und erleichtert Ihnen die Zuordnung der einzelnen Bauteile. Auf diese Weise reduzieren Sie Ihren Zeit- und Personalaufwand.
  www.gocube.com  
Goods returned without carriage paid or cash on delivery will not be accepted. Should you wish to return the product please use Post Danmark. Do not use other package delivery firms. Please send the product well packaged together with a copy of the packing slip.
Die Annahme von UNFREI oder per Nachnahme zurückgesandten Waren wird verweigert. Falls Sie Waren zurücksenden möchten, benutzen Sie bitte Post Danmark – keine alternativen Paketdienste. Die Waren sind sorgfältig verpackt zu versenden - zusammen mit einer Kopie des Lieferscheins und der ausdrücklichen schriftlichen Erklärung, dass Sie von Ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch machen möchten.
  www.restaurant-stone.cz  
When the till is running, messages are displayed on delivery, while mails sent when the workstation is off are displayed when the operator logs in. Mails in the mailbox may be held for a period defined by the user.
Wenn die Kasse in Betrieb ist, werden die Nachrichten direkt nach dem Empfang angezeigt. Ist die Kasse ausgeschaltet, werden die Nachrichten beim nächsten Login des Benutzers angezeigt. E-Mails in der Mailbox werden für die vom Benutzer definierte Dauer aufbewahrt.
  cult.sabanciuniv.edu  
Vouchers cannot be combined with other promotions. Please take note of our size guide when selecting your products, as we do not offer direct returns. All prices including VAT. If so, taxes and duties on delivery in non-European-countries added.
* ab einem Mindestbestellwert von 90CHF. Gutscheine sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bitte beachte unsere Größentabelle bei der Auswahl deiner Produkte, da wir keinen direkten Umtausch anbieten. Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer und ggf. zzgl. anfallender Zollgebühren bei Lieferungen in das Nicht-EU-Ausland.
  www.lybaifie.com  
Since 1995 we supply technical services and offer wide range of items for laboratories. Our range of products and services starts with planning and going on delivery, installation to commissioning and training of the operating personnel.
Seit 1995 leisten wir technische Beratung und bieten ein komplettes Programm fur Ausstattung von Laboratorien. Unser Leistungsspektrum beginnt bei der Planung und geht uber Lieferung, Montage bis hin zur Inbetriebnahme sowie Schulung vom Bedienpersonal.
  2 Hits www.epo.org  
Notification may be effected on the premises of the European Patent Office by delivery by hand of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt. Notification shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the document or to acknowledge receipt thereof.
Die Zustellung kann in den Dienstgebäuden des Europäischen Patentamts durch unmittelbare Übergabe des Schriftstücks an den Empfänger bewirkt werden, der dabei den Empfang zu bescheinigen hat. Die Zustellung gilt auch dann als bewirkt, wenn der Empfänger die Annahme des Schriftstücks oder die Bescheinigung des Empfangs verweigert.
  www.contrex.it  
The specifications on delivery periods are carried out to the best of our knowledge but are without obligation. Agreed delivery times commence with the day of our order confirmation however not before complete clarification of all construction details and fulfilment of all other requirements incumbent upon the purchaser.
Die Angaben der Lieferfristen erfolgt nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Vereinbarte Lieferfristen beginnen mit dem Tag unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Ausführungseinzelheiten und Erfüllung aller sonstigen, dem Besteller obliegenden Voraussetzungen. Bei vereinbarten Lieferterminen ist Satz 2 entsprechend anzuwenden.
  www.swisspost.com  
Intelligent value-added services: registered mail, personal delivery, consignment tracking and proof of delivery, cash on delivery
Intelligente Zusatzleistungen: Einschreiben, persönliche Übergabe, Sendungsverfolgung und Zustellbescheinigung, Auslieferung per Nachnahme
  lsdn.ru  
Pay by PayPal, Sofortüberweisung, credit card, prepayment, direct debit and cash on delivery
Zahlung per PayPal, Sofortüberweisung, Kreditkarte, Vorkasse, Lastschrift und Nachnahme
  5 Hits clearchoice.one  
Mark/Cash on delivery
Nachnahme/Bar bei lieferung
  realmaestranza.com  
Information on delivery of physical gold
Hinweis zur Auslieferung von physischem Gold
  16 Hits www.brt.it  
Cash on delivery service
Nachnahme-Service
  3 Hits www.christadelphian.or.tz  
Cash on delivery (Only Austria / Swizzerland)
Nachnahme (Nur Österreich / Schweiz)
  4 Hits www.npa.gr.jp  
the condition of the products on delivery +
den Zustand der Produkte bei Anlieferung +
  www.tureeff.org  
Here you will find information on publication types, on delivery of presentation copies for the library, submission dates, contacts etc.
Informationen zu Veröffentlichungsformen, zur Abgabe von Pflichtexemplaren in der UB, Ansprechpartner
  sarria44bcn.com  
Payment cash on delivery charge and l...
Zahlung per Nachnahme Lieferung koste...
  www.documents.clientearth.org  
You'll find your customer number on delivery papers or invoices.
Sie finden Ihre Kundennummer auf Lieferscheinen und Rechnungen von uns.
  2 Hits global.w-nexco.co.jp  
Niskan Hydrauliikka ja Raskasosa Oy - is in Imatra and it is specialized on delivery of the equipment and spare parts for the industry and cargo motor transport. The warehouse assortment of the offered goods is wide and includes, except for above-stated, tools for repair of the equipment.
Niskan Hydrauliikka ja Raskasosa Oy - befindet sich in Imatra und ist auf der Lieferung der Ausrüstung sowohl der Ersatzteile für Industrie als auch für Lastkraftverkehr spezialisiert. Das Lagersortiment der angebotenen Waren ist breit und verfügt auch außer Obengenanntes über Werkzeuge für Reparatur der Ausrüstung.
  4 Hits www.irtrans.de  
. Cash on delivery (only in Germany, Austria, Swizzerland)
. Nachnahme (nur nach Deutschland, Österreich, Schweiz)
  7 Hits paris-neuroscience.fr  
Cash On Delivery
Zustellung per Nachnahme
  www.icca.kr  
Cash on delivery, Bank transfer or credit card. All credit card payments will be made by Paypal Safe circuit.
Nachnahme, Überweisung oder Kreditkarte. Alle Kreditkartenzahlungen werden per PayPal-Safe-Karte getätigt.
  4 Hits vietnamvisaonline.org  
The shipping costs/return will always be the responsibility of the customer. The initial shipping charges, as well as the commission by payment on delivery, are non-refundable.
Versandkosten/rücksendung gehen immer zu lasten des kunden. Die ersten versandkosten, sowie der kommission für die zahlung per nachnahme, sind nicht erstattungsfähig.
  www.mundiventures.com  
All prices are quoted in Swiss francs, including 8% VAT. The product’s payment has to be made online by credit card or by offline payment in advance, or on delivery.
Sämtliche Preise sind in Schweizer Franken inklusive 8% Mehrwertsteuer angegeben. Die Bezahlung der Produkte hat online mittels Kreditkarte oder offline gegen Vorauskasse, Nachnahme zu erfolgen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow