on each time – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  manuals.playstation.net  
When this option is set to [On], each time you sign in to PlayStation®Network, the correct date and time are obtained automatically via the Internet and set on your system.
Wenn diese Option auf [Ein] gesetzt ist, werden bei jedem Anmelden am PlayStation®Network automatisch die richtigen Datums- und Uhrzeitangaben über das Internet abgerufen und für das System eingestellt.
  www.trenker.com  
The cookies can be created and transferred to your hard disk upon first registration at the website. The cookies are used to identify your computer and allow you repeated access to the website without having to log on each time.
Sie als Nutzer erhalten auf Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.
  www.recordholders.org  
The record is for the number of times a pancake (the same on each time) can be tossed in two minutes. It should be made with 170 g (6 oz) of batter, in a pan with a base measurement of 15.2 cm (6 in).
Bei dem Rekord geht es darum, einen Eierkuchen (derselbe während des gesamten Rekordversuchs) in zwei Minuten durch Werfen aus der Pfanne zu wenden. Der Eierkuchen muß aus 170 g Teig in einer Pfanne mit einem Bodendurchmesser von 15,2 cm gebacken werden. Die Zutaten müssen eßbar sein und Mehl, Eier und Milch enthalten.
  www.gbl.be  
The current consumption and noise emission are kept within strict tolerances for each module. Given our strive for perfection, it is easy for us put a 5 year warranty on each TIME MOVER® watch winder unit.
Nicht unwesentlich für passionierte Sammler ist auch die magnetische Abschirmung des Uhrenbewegers. Elektrische Motoren erzeugen Magnetfelder, die in bestimmten Situationen negative Auswirkungen auf die Ganggenauigkeit von mechanischen Uhren haben, da sich die Spiralfeder elektromagnetisch laden kann. Dieser Unsicherheitsfaktor wird bei der Konstruktion von BUBEN&ZÖRWEG Uhrenbewegern vollständig ausgeschlossen. Durch wegweisende Entwicklungsarbeit wurden die Grenzwerte für Strahlen, die hier vom Motor ausgehen, auf einen Wert reduziert (ca. 80 A/m), der beinahe nicht mehr messbar ist und nur doppelt so hoch ist wie die Magnetfeldstärke der Erde. Detail am Rande: die DIN NORM sieht als Grenzwert für solche Konstruktionen einen Wert von 4.800 A/m vor. Die gesamte TIME MOVER®-Technik wurde zudem mit 250 Gramm Belastung je Uhrenhalter auf 15 Jahre im Zyklusbetrieb getestet. Bei jedem auszuliefernden Modul werden Stromaufnahme und Geräuschentwicklung innerhalb engster Toleranzen gehalten. Auf der Basis dieses Strebens nach Perfektion fällt es uns leicht, auf unsere TIME MOVER® Uhrenbeweger eine Garantie von fünf Jahren zu geben.