on efficiency – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   112 Domains
  englishwooks.com  
FOR RESIDENTIAL PORTFOLIOS WITH A FOCUS ON EFFICIENCY AND CUSTOMER SATISFACTION
FÜR WOHNPORTFOLIOS MIT FOKUS AUF EFFIZIENZ UND KUNDENZUFRIEDENHEIT
  www.ohrenhoch.org  
Combustion processes for diesel fuels have been subject to a rapid development for several years now. It is driven by an increasingly more restrictive emission legislation on the one hand and the high demands on efficiency and comfort on the other hand.
Brennverfahren für Dieselkraftstoffe unterliegen seit einigen Jahren einer rasanten Entwicklung, getrieben durch eine immer restriktivere Abgasgesetzgebung einerseits und durch die hohen Anforderungen an Effizienz und Komfort andererseits. So sind auch künftig große Anstrengungen erforderlich, um die Wirkungsgrad­­vorteile des Diesel­brennverfahrens durch die steigende Anzahl von Abgas­­nachbehandlungs­systemen und zunehmend beschränkten Freiheitsgrade zu erhalten. Neben der Optimierung bestehender Verfahren durch Verbesserung der Gemischbildungssysteme und der Ladungsbewegung sowie der Steigerung der Abgasrückführrate und des Ladedruckes, wird am FKFS vor allem an der Umsetzung des Potenzials homogener und teilhomogener Dieselbrennverfahren gearbeitet.
  www.bmwgroup-classic.com  
From 1942, convicts, Eastern European prisoners of war, and predominantly Western European forced labourers were made to work at BMW alongside concentration camp prisoners. As in the majority of German industries, the company’s management adopted a technocratic approach, focused on efficiency.
Bereits 1940 setzt BMW in der Produktion ausländische Fremdarbeiter ein. Seit 1942 müssen neben Strafgefangenen, osteuropäischen Kriegsgefangenen und überwiegend aus Westeuropa stammenden Zwangsarbeitern auch KZ-Häftlinge in den BMW Werken arbeiten. Wie im Großteil der deutschen Industrie leitet technokratisches Effizienzdenken das Handeln der BMW Verantwortlichen. Der Einsatz von zur Arbeit gezwungenen Menschen wird billigend in Kauf genommen. Die Umstände, unter denen während des Dritten Reiches Zwangsarbeit geleistet werden muss, sind erschütternd. Die BMW Group ist sich der dadurch entstandenen großen menschlichen Leiden bewusst und bedauert das Schicksal der Zwangsarbeiter sehr.
  forexware.com  
We use various methodological approaches – parametric and non-parametric – as well as different performance criteria based on efficiency and/or effectiveness to measure the individual performance of organizations.
Die Zunahme von Post-Zulassungsstudien, sogenannten Phase-IV-Studien, hat zu einem neuen Anwendungsgebiet für Routinedaten geführt. Wir entwickeln Methoden, diese Daten, z.B. von Krankenkassen, in der gesundheitsökonomischen Evaluation zu verwenden. Hierzu gehören unter anderem die Adaption oder (Weiter-)Entwicklung von Methoden zur Risikoadjustierung zwischen Interventions- und Kontrollgruppe bei nicht-randomisierten Studien, z.B. Propensity-Score-Matching oder Risikoscores, Konzepte zur Messung von krankheitsspezifischen Endpunkten oder wichtiger Einflussfaktoren, z.B. Compliance, mit Routinedaten sowie die Anwendung ökonometrischer Modelle.
  www.bio-pro.de  
The system is available with numerous scissors and forceps-type working components for use in a variety of applications. The BEMA ECO-LINE Integral System is designed with a complete emphasis on efficiency.
Die BEMA GmbH ist Hersteller innovativer Rohrschaftinstrumente für Laparoskopie, Arthroskopie und Sinuskopie. In seinem Hauptgebiet Laparoskopie verfügt das Unternehmen über ein selbst entwickeltes, modulares Rohrschaftsystem, das dem Anwender auf Basis eines hochwertigen Kunststoffgriffs, kombinierbar mit einem durchdachten, modularen Schaftsystem eindeutige ergonomische Vorteile bietet. Das System ist mit einer Vielzahl von scheren- und zangenartigen Arbeitsteilen für die verschiedensten Einsätze erhältlich. Mit seiner ganz auf Wirtschaftlichkeit ausgerichteten BEMA ECO-LINE Integral für den laparoskopischen Einsatz runden die qualitativ anspruchvollen und ebenso vielseitigen Komplettinstrumente das Produktspektrum ab.
  3 Hits www.bijnis.com  
Special mention is made of the Convenience segment's pasta business, which was stabilised thanks to innovative new concepts and products. Together with the strong focus on efficiency, this development provides a sound basis for the segment's future performance.
Das Segment ORIOR Convenience erfüllte die Erwartungen nicht vollumfänglich. Die Hauptgründe dafür sind anhaltend harter Wettbewerb und kundenseitiges Insourcing im Detailhandel. In der Folge musste das Segment Convenience eine Umsatzeinbusse von CHF 5.5 Mio. hinnehmen, was einem Rückgang von 5.8% auf CHF 89.9 Mio. entspricht. Anpassungen der Strukturen und der Prozesse sowie Veränderungen im Produktemix und nicht zuletzt auch das konsequente Arbeiten an den Kosten wirkten sich erfolgreich auf die Rentabilität aus: Die EBITDA-Marge konnte um 70 Basispunkte auf 13.5% gesteigert werden. Speziell hervorzuheben ist im Segment Convenience das Pastageschäft, welches sich dank Konzept- und Produktinnovationen stabilisieren konnte. Zusammen mit einem hohen Augenmerk auf Effizienz bildet dies eine gute Basis für die künftige Entwicklung. Zudem lancierte Le Patron Sportlermenüs mit hohem Proteingehalt.
  www.nogales.edu.co  
A global cultural movement is redefining the corporate workplace - from a singular focus on efficiency, towards a pluralistic approach that enriches the emotional, cognitive and physical wellbeing of people.
​Eine weltweite kulturelle Bewegung definiert den Arbeitsplatz neu - vom einseitigen Fokus auf Effizienz hin zu vielfältigeren Lösungen, die das seelische, körperliche und kognitive Wohlbefinden des Menschen fördern. Angesichts der globalen Suche nach Talenten und der wachsenden Notwendigkeit für mehr Mitarbeiterengagement nehmen informelle, authentische und inspirierende Räume an Bedeutung zu.
  www.six-group.com  
This is why we are setting up a performance reporting process, which will highlight the achievements of the company over and above the financial aspects. And if nothing else, our focus on efficiency also means that we have to use resources carefully.
Einerseits über die erwähnten ­Skaleneffekte. Dann versuchen wir vor allem mit bedürfnis- und zeitgerechten Lösungen für unsere Kunden wettbewerbsfähig zu bleiben. Schliesslich müssen wir unsere Produktivität steigern, das heisst in Projekte mit einem direkten Ergebnisbeitrag investieren und diese rascher umsetzen.
  www.fcc-group.eu  
“We are going to continue with implementing the Group’s strategic plan, focusing on efficiency improvement, competitiveness and we will prepare .A.S.A. for the market challenges ahead” says Mittendorfer.
„Wir werden die bereits begonnenen Maßnahmen zur Effizienzsteigerung und strategischen Ausrichtung des Konzerns fortsetzen und uns auf die bevorstehenden Herausforderungen in unseren Märkten entsprechend vorbereiten” so Björn Mittendorfer, der über langjährige Branchenerfahrung verfügt und bereits in den letzten 12 Jahren als CFO (Chief Financial Officer) die .A.S.A. maßgeblich mitgestaltet hat.
  2 Hits www.zumtobel.com  
The ecoCALC calculation program provides concrete figures and facts on efficiency.
Das Berechnungsprogramm ecoCALC liefert konkrete Zahlen und Fakten zur Effizienz.
  optimum-canada.com  
Employees that are entitled to a company car for private use can put together a vehicle based on their budget according to the Car Policy. A portfolio of the latest vehicles is available whereby Telekom MobilitySolutions focuses on efficiency and sustainability.
Beschäftigte, die Anspruch auf ein Geschäftsfahrzeug mit Privatnutzung haben, können sich gemäß ihrem Budget, das von der Car Policy vorgegeben wird, ein Fahrzeug zusammenstellen. Zur Auswahl steht ein Portfolio moderner Fahrzeuge, bei dem die Telekom MobilitySolutions auf Effizienz und Nachhaltigkeit achtet. Serviceund Außendienstmitarbeiter haben keinen direkten Einfluss auf die Wahl ihrer Dienstfahrzeuge. Der Einkauf dieser Fahrzeuge erfolgt nach Nutzungsanforderungen, wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und aktuellen Umweltnormen.
  www.yancongwx.com  
The requirements on efficiency and cost structure have rapidly grown up in manufacturing companies. In spite of an increasing complexity of the processes producers of punched parts need competitive concepts which allow a zero-defect production.
PSS - Prüfstationen gewährleisten 100% geprüfte Teile, kürzeste Umrüstzeiten, die Minimierung von Reklamationen, höhere Maschinenlaufzeiten und geringeren Materialverbrauch. Mit dem Einsatz der PSS-Prüfstationen eröffnen sich neue Wege, um Ressourcen effektiver und damit kostengünstiger zu nutzen.
  www.komora.cz  
The continued trend towards product and component miniaturization in machine engineering creates an ever-growing number of applications for our proven cylinders of the MNI series. The design is characterized by extreme durability and a long service life. It is a cylinder for users and developers who rely on efficiency. The MNI series offers piston diameters from 10 - 25 mm.
Der anhaltende Trend zur Miniaturisierung der Produkte und Bauteile im Maschinenbau schafft immer neue Einsatzgebiete für unsere bewährte Zylinderreihe Serie MNI. Die Bauform zeichnet sich durch ihre Robustheit und die hohe Lebensdauer aus. Ein Zylinder für Anwender und Entwickler die auf Effizienz vertrauen. Die Serie MNI deckt die Kolbendurchmesser 10 - 25 mm ab. Die normfreie Serie RPC schließt sich nahtlos mit den Kolbendurchmessern 32 - 63 mm an.
  gruponoto.com  
This is further supported by our commitment to continual improvement of our use of energy. Our focus on efficiency provides for the Freiberger Group and our business partners' long-term success plus creates job security for our growing workforce.
Freiberger entwickelt seine Produktionskonzepte weiter fort und erhält seinen technischen Vorsprung. Für unsere Kunden fertigen wir effizient nach allen gängigen Herstellungstechniken zu wettbewerbsfähigen Preisen die Produkte, mit denen sie in ihrem Markt Erfolg haben. Wir verpflichten uns, unsere energiebezogene Leistung kontinuierlich zu verbessern, denn unsere Leistungsfähigkeit sichert der Freiberger-Gruppe und ihren Geschäftspartnern langfristigen unternehmerischen Erfolg und schafft dauerhaft Arbeitsplätze.
  dirty-stories.info  
The work cell in this project has been developed in close consultation with the operators and process engineers from Philips. Within four days, a deliberate design was selected based on efficiency, ergonomics and employees.
Die Arbeitsinsel und Arbeitsplätze in diesem Projekt wurde in enger Beratung mit den Bedienern und Prozessingenieuren von Philips entwickelt. Innerhalb von vier Tagen wurde ein bestimmtes Design ausgewählt, das auf Effizienz, Ergonomie und den Mitarbeitern basiert. Die Visualisierung der Linie, die verschiedenen Varianten der Arbeitsinseln, der Arbeitsfaktor Zeitstudien und Mitarbeiterbeteiligung werden von der Industrial Engineering Software unterstützt. Die Anthropometrie („menschliche Maße“) der Bedienersitzflächen ist die Basis für das ergonomische Arbeitsplatzgestaltung. Alle erforderlichen Geräte, Werkzeuge und Vorrichtungen sind um den Bediener herum logisch und ergonomisch sinnvoll angeordnet. Das Ergebnis ist eine „First-Time-Right“-Arbeitsinsel mit hoher Effizienz und Arbeiterzufriedenheit.
  www.wu.ac.at  
Reiner, Gerald. 2011. Governmental Influences on Efficiency and Effectiveness of Humanitarian Logistics Operations. visiting lecture, University of Kassel, Deutschland, 5.5. Invited Talk Read more
Reiner, Gerald. 2011. Governmental Influences on Efficiency and Effectiveness of Humanitarian Logistics Operations. visiting lecture, University of Kassel, Deutschland, 5.5. Invited Talk Mehr erfahren
  www.realizeyourdreams.com  
Airbus UK has increasingly focused on efficiency and value of money creating a cost reduction program. The “Front Line Manager Development Program” was developed to pilot culture change and to reduce costs.
Airbus GB legte zunehmenden Wert auf Kosteneffizienz und den Umgang mit Geld, um ein Programm zur Kostensenkung im Unternehmen zu entwickeln. Das “Entwicklungsprogramm für die operative Führungsebene” wurde konzipiert, um einen Wertewandel in der Unternehmenskultur zu steuern und im Zuge dessen Kosten zu reduzieren
  susanne-von-laun.de  
Easy handling, minimal maintenance: these are characteristics that have a direct impact on efficiency and your bottom line. A good reason why AERZEN kept them in mind when it developed the Delta Hybrid generation.
Einfaches Handling, geringster Wartungsaufwand: auch diese Eigenschaften spiegeln sich unmittelbar in der Kostenbilanz. Ein guter Grund für AERZEN, sie bei der Entwicklung der Delta Hybrid Generation besonders im Auge zu haben. Die Ergebnisse überzeugen die kühlsten Rechner. Und begeistern im jahrelangen Praxisalltag.
  www.eon.com  
“Our solid first-half results demonstrate that we’re meeting our existing challenges decisively. We successfully renegotiated our gas-procurement contracts, and the transformation of our company through our E.ON efficiency-enhancement program is moving forward according to plan,” said E.ON CEO Dr. Johannes Teyssen as he pre-sented the company’s results.
„Das gute Halbjahresergebnis zeigt, dass wir die bestehenden Herausforderungen entschlossen angegangen sind. Wir haben unsere Gaslieferverträge erfolgreich neu verhandelt und kommen beim Umbau des Unternehmens mit unserem Effizienzsteigerungsprogramm E.ON 2.0 planmäßig voran“, so Johannes Teyssen, Vorstandsvorsitzender der E.ON AG, bei der Vorstellung des Ergebnisses.
  www.centrum45.nl  
We offer ease, accessibility and simplicity. The entire system is designed on efficiency and continuous improvement, there are no more clicks. Amerpages save your time, we know that is important!
Wir bieten Leichtigkeit, Zugänglichkeit und Einfachheit an. Unser ganzes System hat Wirksamkeit und unablässige Verbesserungen.Hier existiert nicht sinnlose clicks. In Amerpages pflegen wir deine Zeit.Sie ist wichtig !
  2 Hits www.solvaxis.com  
For make-to-stock (ship-from-stock) products, the decoupling point is finished goods inventory. Demand dictates the rate at which finished goods leave inventory, supply is in control of resupply so scheduling of production can be focused on efficiency and cost savings.
Der Entkopplungspunkt ist dort, wo das Angebot auf die Nachfrage trifft. Für Produkte, die auf Lager hergestellt werden (Versand ab Lager) ist der Entkopplungspunkt das Inventar der fertigen Produkte. Die Nachfrage bestimmt die Geschwindigkeit, mit der Fertigwaren das Inventar verlassen. Die Beschaffung bestimmt über Nachbestellungen, somit kann die...
  2 Hits www.abbaziahotel.com  
The consumer goods industry has always focused on efficiency and responsiveness. Current consumer demands require that these industries...
Die FMCG-Branche hat sich schon immer auf Effizienz und Reaktionsfähigkeit fokussiert. Aktuelle Kundenbedürfnisse erfordern ein Umdenken der...
  2 Hits www.tiglion.com  
“Customers from the food industries give us strong feedback, emphasizing the users’ perspectives on efficiency and production cleanliness. We look forward meeting the industry at Scanpack” comments Mattias Byström, Managing Director of FlexLink.
„Kunden aus der Lebensmittelindustrie geben uns starkes Feedback und verdeutlichen damit die Sicht der Benutzer bezüglich Effizienz und Sauberkeit in der Produktion. Wir freuen uns darauf, auf der Scanpack Vertreter aus der Branche zu treffen“, kommentiert Mattias Byström, Managing Director von FlexLink.
  2 Hits www.liftorbis.com  
Our latest sensor telemetry generation for the side shaft assists you in precisely measuring torque and dynamic drive power as well as their distribution. Do justice to the key role of the side shaft and optimise its impact on efficiency, dynamics, noise, vibration and driving behaviour with the assistance of Manner Sensortelemetrie.
Unsere neuste Sensortelemetrie-Generation für die Seitenwelle hilft Ihnen bei der genauen Erfassung von Drehmoment und dynamischer Antriebsleistung sowie dessen Verteilung. Werden Sie der Schlüsselrolle der Seitenwelle gerecht und optimieren Sie mit Hilfe der Manner Sensortelemetrie deren Auswirkungen auf Wirkungsgrad, Dynamik, Geräusch-, Vibrations und Fahrverhalten. Auch Gewichtsoptimierung und Lebensdauer sind hierbei von höchster Bedeutung.
  4 Hits www.cebit.de  
The new software emphasizes on efficiency and gain of time: automatic photo masking within a few seconds, easy and quick creation of animations and improved execution capacities. The goal is to ...
Mit der neuen Software wird der Fokus auf die Geschwindigkeit und die Effizienz gelegt: automatische Freistellung, erhöhte Verarbeitungsgeschwindigkeit für die Erstellung von Animationen, Einfachhe...
  www.bfe.admin.ch  
Fact sheet on efficiency regulations (in German)
Faktenblatt Effizienzvorschriften
  3 Hits www.itech.fr  
Working together on efficiency
Effizienz durch Zusammenarbeit
  www.isea.rwth-aachen.de  
For fuel cells we are developing specialised hardware for the measurement of current densities, cell and half cell potentials, temperatures and impedance spectrums with high spatial resolution in laboratory cells. This supports basic research on efficiency, ageing processes and design of fuel cells.
Für Brennstoffzellen entwickeln wir spezielle Messtechnik, die eine ortsaufgelöste Bestimmung der Stromdichte, der Zell- und Halbzellpotentiale, der Temperaturen und von Impedanzspektren an Laborzellen ermöglicht. Damit wird die Forschung zu Inhomogenitäten und Zuständen, die zu Lebensdauerverkürzungen führen können, unterstützt.
  www.bmwgroup.com  
From 1942, convicts, Eastern European prisoners of war, and predominantly Western European forced labourers were made to work at BMW alongside concentration camp prisoners. As in the majority of German industries, the company’s management adopted a technocratic approach, focused on efficiency.
Bereits 1940 setzt BMW in der Produktion ausländische Fremdarbeiter ein. Seit 1942 müssen neben Strafgefangenen, osteuropäischen Kriegsgefangenen und überwiegend aus Westeuropa stammenden Zwangsarbeitern auch KZ-Häftlinge in den BMW Werken arbeiten. Wie im Großteil der deutschen Industrie leitet technokratisches Effizienzdenken das Handeln der BMW Verantwortlichen. Der Einsatz von zur Arbeit gezwungenen Menschen wird billigend in Kauf genommen. Die Umstände, unter denen während des Dritten Reiches Zwangsarbeit geleistet werden muss, sind erschütternd. Die BMW Group ist sich der dadurch entstandenen großen menschlichen Leiden bewusst und bedauert das Schicksal der Zwangsarbeiter sehr.
  www.uni.li  
Still, this understanding does not translate to adequate attention in designing business processes. One explanation is that activities focus more on efficiency, i.e. hard factors like time, quality and costs, than on soft factors, like employee and customer satisfaction.
Kulturelle Faktoren haben einen entscheidenden Einfluss auf den Erfolg von Unternehmensprozessen. Obwohl die Berücksichtigung kultureller Aspekte im BPM von vielen Wissenschaftlern als notwendig erkannt wurde, gibt es kaum eine Diskussion dazu, wie der weiche Faktor Kultur systematisch im BPM berücksichtigt werden kann. Auch aus Sicht von Unternehmensvertretern spielt die Berücksichtigung kultureller Faktoren im BPM eine entscheidende Rolle. Dennoch findet dies in der Praxis der Prozessgestaltung noch immer nicht ausreichend Beachtung. Ein Erklärungsansatz dafür ist, dass der Effizienz, also harten Parametern wie Zeit, Qualität und Kosten, höhere Aufmerksamkeit als der Effektivität geschenkt wird, die in weichen Faktoren, wie der Zufriedenheit der Mitarbeiter und Kunden, zum Ausdruck kommt. Oft sind die Maßnahmen einer einseitigen Fokussierung auf Effizienz dann nicht nachhaltig wirtschaftlich erfolgreich, da wichtige kulturelle Aspekte unberücksichtigt bleiben. Louis Gerstner fasst die Bedeutung kultureller Faktoren folgendermaßen zusammen: "I came to see, in my time at IBM, that culture isn't just one aspect of the game - it is the game. In the end, an organization is nothing more than the collective capacity of its people to create value." Aus diesem Grund ist es dringend notwendig, kulturelle Aspekte im BPM in den Fokus von Wissenschaft und Praxis zu stellen.
1 2 3 4 5 6 Arrow