on friday morning – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   43 Domains
  2 Hits www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HB-SIA emerged from the dark hangar at 05:30 with the final preparations and checks completed and with its batteries fully charged from its time in the sun on Friday morning. André boarded at ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Für das gesamte Solar Impulse Team hat damit ein langer Tag angefangen, für einige unter ihnen wird er gar bis um Mitternacht dauern, wenn sich die Türen zum Hangar öffnen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I had secretly smuggled it into the hospital when I had the breast operation in September. I was operated on Thursday and on Friday morning, I started taking the oil straightaway. When I came home on the Sunday I noticed that I wasn’t feeling too bad, I was able to concentrate better and had less pain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Nach der allerersten Einnahme merkte ich die Veränderung innerhalb von zwei Tagen. Ich hatte es bei meiner Brust-OP im September heimlich mit ins Krankenhaus genommen. Ich wurde an einem Donnerstag operiert und am Freitagmorgen habe ich gleich damit angefangen. Als ich Sonntag nach Hause kam, merkte ich, dass ich gut drauf war, mich besser konzentrieren konnte und weniger Schmerzen hatte. Dann beschloss ich, sofort die Morphineinnahme abzubauen. Ging also ganz schnell.
  stamp.post.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The protest involves 44 children and young people, as well as 40 women (among them 12 pregnant women) and 125 men. The starting point of the protest was the violent deportation of a man from Sierra Leone on Friday morning, which was stopped in the last minute at the airport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refugeestruggle.org as primary domain
Am Freitag, 15. Dezember 2017 sind 209 Menschen aus Sierra Leone in dem Abschiebelager in Deggendorf in einen ‚Streik der geschlossenen Türen‘ getreten. Aus Protest verweigerten die Kinder und Jugendlichen den Schulbesuch, d.h. den Besuch des Deutschkurses, da ihnen der Zugang zu öffentlichen Bildungseinrichtungen verwehrt ist. Die erwachsenen Bewohner*innen verließen die Unterkunft nicht und bestreikten die 80 Cent Jobs. Am Samstag, 16. Dezember 2017 begannen sie zudem zusätzlich mit einem Hungerstreik. An dem Protest sind derzeit 44 Kinder und Jugendliche beteiligt, sowie 40 Frauen (davon 12 Schwangere) und 125 Männer. Auslöser des Protestes war die gewaltsame Abschiebung eines Menschen aus Sierra Leone am Freitagmorgen, die in letzter Minute am Flughafen gestoppt wurde.
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Friday morning, we had the blessing of meeting with Sister Margret Gruending, one of the initiators of Marriage Strengthening with Schoenstatt in Mexico. She now lives in the Sisters’ house in Lamar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Wir begingen ein Wochenende, bei dem jedes Ehepaar ihr Eheversprechen erneuerte und sich dabei wieder die Eigenschaften des jeweiligen Ehepartners ins Bewusstsein rief, in die er sich damals verliebt hatte, mit dem Ziel, die eheliche Beziehung aufzufrischen und zu vertiefen, ihren Wert neu ins Bewusstsein zu rufen und dankbarer zu werden für die Gnaden des Ehesakramentes.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Friday morning the Communication Days offer a second "heavyweight round" featuring the presidents of the Federal Council parties: Presidents Ueli Maurer, SVP, Hans Juerg Fehr, SP, Christoph Darbellay, CVP and Vice-President Gabi Huber, FDP, will explain the topics and resources with which they hope to win the Swiss Federal elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Am 26. und 27. Oktober 2006 finden im Bieler Kongresshaus die 5. Kommunikationstage statt. Unter dem Konferenzmotto "Informations- und Kommunikationsmarkt Schweiz – Endstation oder Neubeginn?" treffen am ersten Tag die Chefs der fünf grössten Telecomfirmen Swisscom, Cablecom, Sunrise, Orange und Tele2 aufeinander, um über Pläne, Chancen und Hindernisse im Schweizer Telecommarkt zu diskutieren. Für Kontroversen ist in dieser "Telecom-Elefantenrunde" gesorgt. Am Freitagnachmittag nehmen die Chefs der weltweit führenden Technologieforschungsinstitutionen Media Lab in Cambridge, Massachusetts, USA, Fraunhofer Institut und IBM Stellung zur Frage, was man wo noch entdecken, entwickeln und verkaufen kann in der Informationstechnologie.
  14 Hits realmaestranza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gold traded at $1,208/ounce on Friday morning last week before falling to a weekly low of $1,192/ounce in the evening after the publication of good economic data for the US. Already on Monday, gold rebounded at $1,205/ounce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xetra-gold.com as primary domain
Am Freitagmorgen vergangener Woche handelte das Gold bei 1.208 $/Unze, bevor es nach guten US-Konjunkturdaten am Abend bis auf 1.192 $/Unze fiel. Dies war jedoch gleichzeitig das Tief der vergangenen acht Tage. Schon am Montag handelte Gold wieder bei 1.205 $/Unze. Und im weiteren Wochenverlauf verfiel es in den Modus „Ein Schritt vor, einen halben zurück“ weiter nach oben. Im Wochenhoch notierte Gold heute Morgen bei 1.211 $/Unze. Aktuell wird das edelste aller Metalle bei 1.209 $/Unze umgesetzt. Also quasi unverändert zur Vorwoche.
  18 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After surgery had been carried out by Dr. Xavier Mir at the Quiron Dexeus University Hospital in Barcelona, a press conference was staged on Friday morning. 18-year-old Viñales was yet to be discharged, having stayed overnight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Nachdem er am Donnerstag von Dr. Xavier Mir im Universitätskrankenhaus Quiron Dexeus in Barcelona operiert wurde, ​​fand am Freitagmorgen eine Pressekonferenz statt. Der 18-Jährige Viñales konnte bereits entlassen werden, nachdem er die Nacht im Krankenhaus verbrachte.
  2 Hits www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hopes rose again on Friday morning when we were told the helicopter transporting the President would be landing at the hospital, after all. At around 8 o’clock Dr. John and Agustin Landeras (head of the hospital’s logistics department) discussed specifics with the President’s consultants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
Am Freitagmorgen kam erneut Hoffnung auf: Wie es hieß, werde der Hubschrauber von Ollanta Humala doch unser Krankenhausgelände ansteuern. Gegen 8 Uhr besprachen Dr. John und der Chef der Logistik-Abteilung des Spitals Agustin Landeras die näheren Einzelheiten mit den Beratern des Staatschefs. Eine Führung durch das Spital wurde in den engen Zeitplan aufgenommen.
  www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Friday morning, Moritz Leuenberger will open the "Global Forum on Disability in the Information Society", an event devoted to a digital divide which is largely unknown to the general public - the divide between the handicapped and other people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Am Freitag Morgen wird der Vorsteher des UVEK das "Global Forum on Disability in the Information Society" eröffnen. Diese Veranstaltung ist einer digitalen Spaltung der Gesellschaft gewidmet, die der breiten Öffentlichkeit wenig bekannt ist, nämlich derjenigen zwischen den Behinderten und den übrigen Menschen. Schuld an dieser Spaltung ist oft die Tatsache, dass die speziellen Zugangsprobleme dieser Bevölkerungsgruppe zur Informationstechnologie verkannt werden.
  whoishiring.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kushtaraja Weligama, a beautiful ancient city and birthplace of arts and bobbin lace. On Friday morning we will start with the visit of Weligama´s colorful, lively weekly market. Our sightseeing tour continues through town to a carved stone figure, the Kushtaraja (Sri Lankans king or Bodhisatwa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragonsrilanka.com as primary domain
Kushtaraja Weligama ist ein wunderschöner alter Ort und Wiege der Künstler und Klöppelspitzen. Am Freitag Vormittag beginnen wir dort mit dem Besuch des farbenfrohen, lebendigen Wochenmarktes. Anschließend geht es bei einer Besichtungsfahrt durch den Ort zu einer in Stein gehauenen Figur, dem Kushtaraja (sri lankanischer König o. Bodhisatwa). Von dort aus geht es zu Fuss weiter zu einem der vielen kleinen, alten Tempel. Unsere Rückfahrt führt uns durch die wunderschöne Landschaft Sri Lankas. Reisfelder und eine artenreiche Vogelwelt werden Sie ganz sicher begeistern.
  www.stadiodellaroma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lectures on Friday morning are dedicated to storage systems for commercial enterprises and private homes. Afterwards, startups and young companies exhibiting at ees Europe or Power2Drive Europe will introduce themselves in pitches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powertodrive.de as primary domain
Die Vorträge am Freitag vormittag widmen sich Speichersystemen für Gewerbebetriebe und Eigenheime. Anschließend werden sich Start-ups und junge Unternehmen, die auf der ees Europe oder der Power2Drive Europe ausstellen, in Pitches vorstellen.
  tims.gov.eg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He took the lead in the second stage on Friday morning and remained troublefree on the rocky mountain roads in the north of the country, making the most of clean, grippy conditions courtesy of a low start position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain
Er hatte bei der zweiten Prüfung am Freitagmorgen die Führung übernommen und die felsigen Bergstraßen im Norden des Landes ohne Probleme passiert. Er konnte so das Beste aus den griffigen Bedingungen machen, die ihm seine späte Startposition beschert hatte.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Friday morning, Dr. Hardy Ostry and Andrea Kolb welcomed the delegation at the KAS academy in Berlin. They gave a brief overview about the projects of KAS in Eastern Africa as well as an opportunity to discuss new perspectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Während einer Seminareinheit in der Akademie der KAS stellten die Mitarbeiter die Arbeit der KAS vor und diskutierten die Projekte in Ostafrika mit den Teilnehmern.
  4 Hits angola.unfpa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Friday morning Tiina laid another egg, of course this too was unfertilized and the male crushed this egg too and hid the shell debris. We have seen some intrusions in black stork nests in the webcam (below an image from 2008).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain
Am Donnerstag erschien ein unbekannter männlicher Schwarzstorch am Schwarzstorchenhorst; natürlich begrüßte Tiina, die mehr als 3 Wochen allein im Horst gewesen war, die Ankunft gnädig. Als Gedächtnisauffrischung und für diejenigen, die es nicht wussten, im Herbst verschwindet das Weibchen früher in die Winterquartiere und die erwachsenen Schwarzstörche verbringen den Winter getrennt (sie treffen sich wieder am Horst).
  www.leopoldina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the official opening ceremony on Friday morning, the Leopoldina will present prizes and medals to eleven scientists for their outstanding achievements. The Academy will also announce two honorary sponsors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leopoldina.org as primary domain
Die Leopoldina zeichnet im Rahmen der feierlichen Eröffnung am Freitagvormittag elf exzellente Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit Preisen und Medaillen für ihre herausragenden Leistungen aus. Zudem werden zwei Ehrenförderer ernannt.
  gofossilfree.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What a weekend. Since our Show the Love mobilisations for divestment kicked off on Friday morning, we’ve seen over 50...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gofossilfree.org as primary domain
Die Gruppe Fossil Free Münster bewirbt sich in diesem Jahr erneut für den Studierendenpreis der Uni Münster. Der Preis zeichnet...
  www.edisun.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The long days of waiting are over. On Friday morning, the team made a decision together with Ngawang Thiele, the sirdar of the expedition. Before, of course the weather report from Switzerland by Meteonews, and other information sources were consulted, amonst others also the Tibetan calendar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everest-2003.com as primary domain
Die langen Tage des Wartens sind vorbei. Freitagmorgen hat das Team zusammen mit Ngawang Thiele, der Sirdar der Expedition eine Entscheidung gefällt. Zuvor war natürlich der Wetterberichte von Meteonews aus der Schweiz und diverse andere Hilfmittel konsultiert worden. Unter anderem auch der tibetische Kalender.
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confusion about the future of the Greek government continued on Friday morning as members of the Democratic Left quit the government in the wake of the… 21/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Die neue Regierung aus Konservativen und Sozialisten steht. Das teilte ein Regierungssprecher am Abend in Athen mit. Der Chef sozialistischen Pasok-Partei… 25/06/2013
  swift-cut.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then on Friday morning in great defogged weather the intended tour with Jurgen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwabc.org as primary domain
Freitagmorgen dann bei wunderbar nebelfreiem Wetter die geplante Tour mit Jurgen:
  www.badajozcapitalenlafrontera.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guided laboratory tours through our Laser Laboratories will take place on Friday morning, 26 June 2015 from 10:00 to 12:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain
Die Laborführungen finden am Freitagmorgen, 26. Juni von 10 bis 12 Uhr statt.
  2 Hits www.momu.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e.g. Wednesday after 15h, not on Friday morning)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine momu.be as primary domain
(z. B. mittwochs nach 15 Uhr, nicht freitags morgens)
  ro.dbcargo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current program of the motets is published online on Friday morning about 11 am. However, to visit the motet you are requested to purchase a printed program at the entrance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomanerchor.de as primary domain
Das jeweils aktuelle Motettenprogramm kann freitags ab ca. 11 Uhr online angesehen werden. Ein gedrucktes Exemplar muss dennoch an den Kircheneingängen erworben werden.
  3 Hits abstractman.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2012 Eifel Rallye Festival, we once include an autograph lesson with all the star drivers, presented by RallyWebShop. On Friday morning, all star drivers present will take their time to sign your shirts, model cars, books, posters etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eifel-rallye-festival.de as primary domain
Auch dieses Jahr gibt es beim Eifel Rallye Festival wieder eine Autogrammstunde mit den VIP-Fahrern, präsentiert von RallyWebShop. Alle Stars inklusive Walter Röhrl werden am Freitagvormittag im Zentrum von Daun für Ihre Autogrammwünsche zur Verfügung stehen.
  18 Hits studexchange.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bibs collection on Friday morning May 18th, 2018 at 05:00 possible only for people registered for several races via the “package” formula. Place of bibs collection: the Place du Port.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wake-up-and-run.ch as primary domain
Umzieh-und Duschmöglichkeiten : Freitag, den 17.05.18 ab 04:45 bis 07:30  Uhr in der Sporthalle La Maladière
  www.recycling.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After training on Friday morning, the race will take place on Friday afternoon from 2:00 PM. At latest at 4:00 PM should also be ended the ceremony in the finish area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scihelm.com as primary domain
Am Freitag Vormitag ist das Training und am Nachmittag ab 14:00 das Rennen. Spätestens um 16:00 müsste alles fertig sein, inklusive Preisverteilung im Zielhang.
  8 Hits www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pair, who return to the #3 car for Poland, won Thursday evening’s super special but then lost time on Friday morning’s loop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Das Duo, das für Polen in das Auto #3 zurückkehrte, gewann die Super Special am Donnerstagabend, verlor dann aber Zeit auf der Vormittagsrunde am Freitag.
  www.wom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guided laboratory tours through our Laser Laboratories will take place on Friday morning, 26 June 2015 from 10:00 to 12:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain
Die Laborführungen finden am Freitagmorgen, 26. Juni von 10 bis 12 Uhr statt.
  privacy.miisy.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After we had been able to build up our booth at Thursday already, we arrived at the fair trade in Essen on Friday morning quite relaxed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saberproject.de as primary domain
Freitag, 26.07.2013 * Aufbau am Donnerstag - Internationales Treffen - Zwei Shows am Abend
  www.eucor-uni.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting is split in 3 sessions about three different themes: On Thursday there will be lectures about Molecular Mechanisms’ and about Physiological Mechanisms’. Then, on Friday Morning, the third session will be about Clinical Implications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eucor-uni.org as primary domain
Neurowissenschaften gehören zu den führenden Disziplinen der Biowissenschaften und gelten als eine der größten Herausforderungen des Gesundheitswesens im 21. Jahrhundert. Trotz bedeutender wissenschaftlicher Fortschritte innerhalb der letzten Jahre, zählen insbesondere die Mechanismen und Vorgänge des Gehirns sowie die des zentralen Nervensystems zu den bislang noch nicht vollständig erschlossenen Forschungsdiziplinen. Diesbezüglich ist Neurex - ein grenzüberschreitendes Netzwerk - die ideale Möglichkeit die Arbeit aus mehr als 100 Laboren von mehr als 1000 Wissenschaftler zusammenzutragen und kontinuierlich zu optimieren. Von 23. - 24. Juni 2016 lädt Neurex interessierte Wissenschaftler, Dozierende und Studierende daher zu einer internationalen Konferenz zum Thema „Zirkadenrhythmus und gesunder Stoffwechsel“ ein. Die Konferenz wird dabei in drei große Themenblöcke gegliedert sein: Während am Donnerstag zu den Themen molekularer und physiologischer Mechanismus referiert wird, schließt die Konferenz am Freitag mit wissenschaftlichen Vorträgen zu klinischen Auswirkungen. Weitere Informationen sowie ein detaillierter Programmplan finden Sie hier.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Friday morning the Communication Days offer a second "heavyweight round" featuring the presidents of the Federal Council parties: Presidents Ueli Maurer, SVP, Hans Juerg Fehr, SP, Christoph Darbellay, CVP and Vice-President Gabi Huber, FDP, will explain the topics and resources with which they hope to win the Swiss Federal elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Am 26. und 27. Oktober 2006 finden im Bieler Kongresshaus die 5. Kommunikationstage statt. Unter dem Konferenzmotto "Informations- und Kommunikationsmarkt Schweiz – Endstation oder Neubeginn?" treffen am ersten Tag die Chefs der fünf grössten Telecomfirmen Swisscom, Cablecom, Sunrise, Orange und Tele2 aufeinander, um über Pläne, Chancen und Hindernisse im Schweizer Telecommarkt zu diskutieren. Für Kontroversen ist in dieser "Telecom-Elefantenrunde" gesorgt. Am Freitagnachmittag nehmen die Chefs der weltweit führenden Technologieforschungsinstitutionen Media Lab in Cambridge, Massachusetts, USA, Fraunhofer Institut und IBM Stellung zur Frage, was man wo noch entdecken, entwickeln und verkaufen kann in der Informationstechnologie.
1 2 Arrow