on gozo – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Revolving around the world of wines with a selection of over 300 different types, in an Italian style Enoteca ambience. A new place to meet with clients, friends on Gozo in an elegant and cosy atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Es ist Sommer…Beginn der legendären Barbecuenächte im KempinEski Hotel San Lawrenz! Geniessen Sie jeden Samstag ab 19.00 Uhr das Barbecuebuffet auf der Terasse des Restaurants L’Ortolan. Verwöhnen Sie ihre geschmackssinne mit mediterraner Küche. Bedienen Sie sich an einer grossen Vielfalt von Fisch und Fleisch – gegrillt vom Chef.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Girna is a characteristic guesthouse on Gozo Island, featuring wooden furniture and a warm, Mediterranean ambience. It also offers a sun terrace and a swimming pool. Guests staying in this family-run residence can enjoy homemade cuisine in a nearby restaurant, managed by Girna’s owners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Auf der Insel Gozo begrüßt Sie das Gästehaus Il Girna mit charakteristischer Architektur, Holzmöbeln und einem warmen, mediterranen Ambiente. Freuen Sie sich auch auf eine Sonnenterrasse und einen Swimmingpool. In unmittelbarer Nähe dieser familiengeführten Residenz erwartet Sie ein Restaurant, das ebenfalls von den Besitzern des Hauses geleitet wird und das Sie mit Hausmannskost verwöhnt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Insel Gozo sind vom Hotel aus schnell zu erreichen. Das Il Girna Residenc...e liegt 3 km vom Fischerdorf Xlendi und 4 km vom malerischen Tal Lunzjata entfernt. Zu den Megalithischen Tempeln von Malta gelangen Sie mit dem Auto in 10 Minuten. Am Gästehaus stehen Ihnen gebührenfreie Parkplätze zur Verfügung. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Hotelbereichen kostenlos. Die Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf die Umgebung und ein eigenes Bad mit Fliesenboden. Auch ein Auto-, Motorrad- oder Fahrradverleih steht zu Ihrer Verfügung. Die Mitarbeiter organisieren Ihnen gerne geführte Touren und Tauchkurse. Zum nächsten Strand gelangen Sie fußläufig in 45 Minuten.
  4 Hits www.consorziotisitalia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vibrant and lively place in the afternoons and evenings with a great choice of cafes, restuarants and bars offering a variety of snacks, drinks and meals all along the sea front. You wont find towns on Gozo just small villages and Marsalforn has lots of amenities for the holiday tourist including cash point, local shops, gift shops and pharmacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gozoaquasports.com as primary domain
Eine lebendige und lebendig in nachmittags und abends mit einer großen Auswahl an Cafés, Restaurants und Bars bieten eine Vielzahl von Snacks, Getränke und Mahlzeiten alle an der Strandpromenade. Sie wont Städte auf Gozo nur kleine Dörfer und Marsalforn bietet zahlreiche Annehmlichkeiten für den Urlaub touristischen einschließlich Geldautomat, Geschäfte, Souvenirläden und eine Apotheke. Marsalforn hat eine regelmäßige Busverbindung nach Victoria (die Hauptstadt und Zentrum von Gozo) und auch zu Mgarr (Gozo Ferry Terminal), die es ein geeigneter Ort für Urlauber, die nicht wollen, um ein Auto zu mieten. Es gibt auch eine Hop-on Hop-off-Bus-Service, der auch hält an Marsalforn und geht zu verschiedenen Orten auf der Insel.
  www.larosadeivini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Space and a whole load of galaxies in the form of an elliptical disc being held over San Blas Bay on Gozo as viewed from the Mistra Rocks shortly before the deadly Milghuba waves make shore. The tents of a beach party in Denmark are superimposed over the scene, with a surfer friend’s silhouette appearing as a striped surfboard pattern. In 1983, he put up our two-men tent right in the midst of three large family tents. He then occupied himself with the adolescents, who were on the scene straight away. My brain was filled with a black cloud, as I read the newspaper. A couple of teenagers tried to tickle my toes. I retreated into the tent and closed the zip. My friend’s big moment: he taught the girls and boys a lesson about respecting privacy. They were impressed. Beforehand, in Hamburg, he’d used a hammer to smash the one-way mirror in the pick up spot next to the police station on the Reeperbahn. An official was seated behind it to lie in wait for the gays. A facility of Home Affairs Senator Helmut Schmidt." (From: arsenal, december 13).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pym.de as primary domain
"Das Weltall mit Galaxienhaufen als dargereichte elliptische Scheibe über der San Blas Bay auf Gozo von den Mistra Rocks aus gesehen, kurz vor dem Anrollen tödlicher Milghuba Wellen. Eingeblendet sind die Zelte auf einer Strandpartie in Dänemark mit der Silhouette eines Freundes als Wellenreiter im Streifenmuster eines Surfbrettes. 1983 baute er unser Zweimannszelt direkt zwischen drei großen Familienzelten auf. Dann befaßte er sich mit den Jugendlichen, die sofort zur Stelle waren. Ich hatte eine schwarze Wolke im Gehirn und las Zeitung. Ein paar Teenager versuchten, meine Füße zu kitzeln. Ich zog mich ins Zelt zurück und den Reißverschluß zu. Die große Stunde meines Freundes: Er erteilte den Jungs und Mädchen eine Lektion über den Respekt vor der Privatsphäre. Sie waren beeindruckt. In Hamburg hatte er zuvor mit einem Hammer den Einwegspiegel in der Klappe neben der Polizeiwache an der Reeperbahn zerschlagen. Dahinter saß ein Beamter, der den Schwulen auflauerte. Eine Einrichtung des Innensenators Helmut Schmidt." (Aus: arsenal, dezember 13).
  2 Hits www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Go snorkeling in the beautiful Blue Lagoon of Comino island or look around on Gozo island and hike from Ramlo Bay up to Calypso Cave, the spot where the nymph Calypso is said to have detained Odysseus for a number of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Mit dem last minute Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Malta gibt es ist immer Zeit für ein erfrischendes Wasser Sport Urlaub im Mittelmeer! Entspannen Sie sich am Pool ihres last minute Ferienhaus in Malta oder am Strand und schwimmen gehen, bauen Sandburgen mit den Kindern, oder einfach nur spüren Sie das Gefühl von warmen Sand unter Ihrem Fuß. Schnorcheln in der wunderschönen Blauen Lagune von Comino Insel oder schauen Sie sich um auf Gozo Insel und wandert von Ramlo Bay bis zu Calypso Cave, dem Ort, wo sich die Nymphe Calypso ist so zu haben verhaftet Odysseus für eine Reihe von Jahren. Reservieren Sie noch heute!