on heat – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      198 Results   104 Domains
  www.kian.or.jp  
Ask for our brochures on heat treatment furnaces and systems.
Laden Sie sich unsere aktuellen Prospekte über Wärmebehandlungsöfen und -anlagen im PDF Format herunter.
  www.bafta.org  
Aim of research module 3.1 "Medical vulnerability" is the search and identification of bioclimatological-medical parameters (vital signs) referring to an increased vulnerability (sensitivity and exposure) of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) to heat stress and heat-related disease exacerbation. The project is focused on heat stress of COPD-patients at home as well as in hospital.
Ziel des Teilprojekts 3.1 "Medizinische Vulnerabilität" ist die Identifikation von bioklimatologisch-medizinischen Parametern (vital signs) für Patienten mit einer erhöhten Vulnerabilität (Sensitivität und Exposition) bezüglich Hitzestress oder hitzebedingter Krankheitsverschlechterung aufgrund einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD). Das Projekt umfasst Hitzestress von COPD-Patienten in ihren Wohnungen sowie in Krankenhäusern. Dies ermöglicht epidemiologische Studien der Beziehungen zwischen Hitzestress und Konsultation der Notaufnahme sowie der Dauer von Krankenhausaufenthalten unter Einsatz eines klimatisierten Krankenzimmers.
  www.planetsolar.org  
After leaving Halifax, the journey that separated the two Canadian cities enabled UNIGE scientists to pursue their research and analysis of the phenomenon of eddies—large vortices that break away from the main part of the Gulf Stream. They have an effect on heat exchanges with the atmosphere and phytoplankton growth.
St. John’s stellt den nördlichsten Punkt dar, den das größte Solarboot der Welt jemals erreicht hat. Nach Verlassen des Hafens von Halifax ermöglichte die Strecke, die die beiden Städte trennt, es den Wissenschaftlern der UNIGE, ihre Forschungsarbeiten und Untersuchungen hinsichtlich des Phänomens der ozeanischen Strömungen fortzusetzen. Diese großen Wasserwirbel, die sich von der Hauptader des Golfstroms trennen, nehmen Einfluss auf den Wärmeaustausch mit der Atmosphäre und auf das Wachstum des Phytoplanktons. Die Daten die zwischen Boston und Halifax erhoben wurden, zeigten einen Anstieg der Aersosolenanzahl, je weiter sich das Schiff dem kanadischen Festland näherte.
  productnation.co  
Cook, stirring, for another 2 minutes. Pull away from heat and pour in the liqueur. Place back on heat. When the alcohol steams up, pour in the chicken broth. Simmer until slightly thickened, 6-7 minutes.
In der gleichen Pfanne, das ubrige Olivenol erhitzen, den Lauch, die Schalotten und den Knoblauch dazugeben und 6-7 Minuten lang weich sautieren. Mit Mehl bestreuen. Noch 2 Minuten lang bei standigem Umruhren weiter garen lassen. Die Pfanne vom Feuer nehmen und vorsichtig den Likor hinzufugen. Die Pfanne zuruck aufs Feuer setzen und sobald der Alkohol verdampft ist, die Huhnerbruhe hinzufugen. Das Gemisch 6-7 Minuten langsam garen lassen bis es dickflussig wird. Das Cayennepfeffer dazugeben und umruhren. Die Sahne hinzufugen und warten bis sie gut erhitzt ist. Den Zitronensaft hinzufugen und umruhren. Die Rippen auf einen Servierteller oder individuellen Tellern legen und jede Rippe mit ein wenig So?e ubergie?en.
  2 Hits www.sostegno.bz.it  
He acquired at the beginning of October 2009 100% of the shares of the company. In the future it should still count on heat-resistant glassware, technical glass and lab glass. Furthermore other co-operations with highly productive manufacturing plants should protect the future of the company.
Seit Oktober 2009 gehört die Bohemia Cristal Handelsgesellschaft in Selb nicht mehr zu Bohemia Crystalex Trading, sondern hat einen neuen Eigentümer und ist somit ein eigenständiges Unternehmen. Der neue Eigentümer, Herr Otakar Motka, ein Unternehmer aus Tschechien, erwarb Anfang Oktober 100 Prozent der Geschäftsanteile von Bohemia Cristal. Zukünftig soll weiterhin auf feuerfestes Haushaltsglas, technisches Glas und Laborglas gesetzt werden. Außerdem sollen weitere Kooperationen mit leistungsfähigen Produktionsstätten die Zukunft des Unternehmens sichern.
  www.mpg.de  
Born on February 23, 1950 in Haarlem/Netherlands. Study of chemical technology at the TU Delft/Netherlands (1967-1972), engineering degree, employee of the Foundation for Basic Research FOM (1972-1978), doctorate (1978), project leader in the analysis group on "heat treatment of ferrous and non-ferrous alloys" at TU Delft (1978-1985), Professor for Solid State Physical Chemistry Delft Technical Univ. (1985-1997), Director and Scientific Member at the Max Planck Institute for Metals Research and Full Professor of Metallurgy Stuttgart University (since 1998).
Geboren am 23. Februar 1950 in Haarlem, Niederlande. Studium der Chemischen Technologie TU Delft, Niederlande (1967-1972), Abschluß als Dipl.-Ing., Angestellter bei der Stiftung für Grundlagenforschung FOM (1972-1978), Promotion (1978), Projektleiter in der Untersuchungsgruppe "Wärmebe-handlung von Eisen- und Nichteisenlegierungen" TU Delft (1978-1985), Professor für Physikalische Chemie von Festkörpern TU Delft (1985-1997), Direktor und Wissen-schaftliches Mitglied am Max-Planck-Institut für Metall-forschung (seit 1998), o. Professor für Metallkunde Universität Stuttgart (seit 1998).
  hiphophostels.com  
The demands placed on heat transport systems in the field of geothermal energy are extremely high. With environments and media usually highly corrosive and service temperatures frequently exceeding 100 °C, the tube and pipe products used in exploratory drillings and production wells along with heat transport systems to the centers of consumption are made from special materials with suitable coatings and/or linings.
Im Bereich der Geothermie werden hohe Anforderungen an die Wärmetransportsysteme gestellt. Bei den Betriebstemperaturen von nicht selten über 100 °C und teilweise korrosiv wirkenden Medien kommen daher bei Exploration und Produktion sowie dem Wärmetransport zu Gebrauchsstätten Rohre aus speziellen Werkstoffen und bei Bedarf auch mit geeigneten Beschichtungen bzw. Isolierungen zum Einsatz.
  2 Hits www.hotelsantacaterina.it  
Several attempts to start such a scheme have already been made with potential heat users or heat suppliers, without an actual implementation coming to fruition. The options and concepts now examined were drawn up with detailed data on heat quantities, load curves and costs.
Aktuell gibt es keine externe Wärmenutzung am Müllheizkraftwerk in Weißenhorn. Es gab bereits mehrere Anläufe mit interessierten Wärmenutzern oder Wärmeversorgern ohne dass eine Umsetzung realisiert werden konnte. Die jetzt untersuchten Optionen und Konzepte wurden mit detaillierten Daten zu Wärmemengen, Lastgängen und Kosten erarbeitet. Dazu war u.a. eine Vielzahl von Gesprächen mit potenziellen Abnehmern von privater und öffentlicher Seite notwendig.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
The sorption systems engineering group studies adsorption processes for heating and cooling applications. The focus of research is on heat pumps and thermal storage systems. We employ experimental setups as well as computer simulations to investigate the sorption systems.
Die energietechnische Anwendung von Adsorptionsprozessen wird mit Hilfe experimenteller Untersuchungen und Computersimulationen erforscht. Zur Zeit stehen Wärmepumen und thermische Energiespeicher zur Bereitstellung von Wärme und Kälte im Fokus der Forschungsarbeiten.
  2 Hits www.gamesysgrouppartners.com  
At BIMAQ, a method for the contact pattern analysis based on heat diffusion between two contacting teeth and thermographic measurements has been developed, which has so far only been investigated by simulations.
Das Tragbild zweier Zahnräder ist ein wesentlicher Qualitätsparameter für die Verzahnungs- und Getriebefertigung; insbesondere für Großverzahnungen im Bereich der Windenergieanlagen. Am BIMAQ ist ein Verfahren zur Tragbildanalyse auf der Basis der Wärmediffusion zwischen zwei sich kontaktierenden Zähnen und thermografischen Messungen entwickelt worden, welches bislang nur durch Simulationen untersucht wurde.
  www.mos-th.com  
It analyses new procedures and systems in close collaboration with universities of applied sciences and other research institutes. The focus is on heat/chemical and impulse exchange, chemical conversion and thermal and mechanical unit operations.
Sie analysiert neue Verfahren und Systeme in enger Verbindung mit Hochschulen und anderen Forschungsstätten. Schwerpunkte bilden dabei der Wärme-/Stoff- und Impulsaustausch, die Stoffumwandlung sowie die thermischen und mechanischen Unit-Operations. Erkenntnisse daraus vermittelt sie an die interessierten Mitglieder und an weitere Kreise.
  www.villa-andry.fr  
This is projected to double by 2020 and quadruple by 2040, according to a study by scientists of the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) and the Universidad Complutense de Madrid (UCM). The scientists focus on heat waves that exceed the usual natural variability of summer month temperatures in a given region by a large margin, namely so called 3-sigma events.
Der BUND hat am 13. Juni 2013 die Ergebnisse einer europaweiten Untersuchung zu Glyphosat-Rückständen in Menschen veröffentlicht. Bei den Stichproben wurde der Wirkstoff im Urin von Großstädtern aus 18 europäischen Staaten nachgewiesen. In der analytische Phase der Studie vom 28. März bid zum 6. Juni 2013 ließen der BUND und sein europäischer Dachverband Friends of the Earth (FOE) Urin-Proben von insgesamt 182 Stadtbewohnern auf Glyphosat analysieren. Es handelte sich hierbei um die erste Studie dieser Art. Pro Land und Stadt hatten der BUND und FOE in der Regel zehn Urin-Proben untersuchen lassen. Die Probanden im Alter von 15 bis 65 Jahren waren entweder Fleischesser oder Vegetarier und ernährten sich nach eigenen Angaben überwiegend von konventionellen Lebensmitteln. 44 Prozent aller Proben waren belastet. In Deutschland enthielten sieben von zehn untersuchten Harnproben Glyphosat.
  3 Hits www.balletfolcargentino.com  
The improvement of the properties of tool steels and modern steels for lightweight construction is the core of the R & D activity in metals, with the emphasis on heat treatment, forming and surface technology.
Die Verbesserung der Eigenschaften von Werkzeugstählen und von modernen Stählen für den Leichtbau bildet den Kern der F&E-Tätigkeit bei den Metallen, wobei die Wärmebehandlungs-, Umform- und Oberflächentechnik im Vordergrund steht.
  denka.ua  
Ayurvedic massage that uses therapeutic application on heat, herbs and oil. Its effects are highly invigorating, soothe the tension and relieve rheumatic pain.
Diese Massage wird mit warmen Ölen und aromatischen Kräutersäckchen ausgeführt. Mit ihren reinigen und stärkenden Eigenschaften, lindert sie Stress und rheumatische Schmerzen.
  www.interline-muenchen.de  
Pakui Hardware, On Demand (Detail), 2017. UV print on heat-treated PVC film. Silicone, chia seeds, tripod, spring clamps, ceramics. Exhibition view at Kunstverein Braunschweig, 2017. Courtesy the artists
Pakui Hardware, On Demand (Detail), 2017. UV-Print auf hitzegeformtem PVC-Film. Silikon, Chiasamen, Dreifuß, Federklammern, Keramik.
  www.ibdciencia.com  
You work on heat management, mechanical, chemical or pneumatic storage technologies.
Sie setzen sich mit Wärmemanagement, mechanischen, chemischen oder pneumatischen Speichern auseinander.
  2 Hits www.incredibleindia.org  
UNU-Institute for Environment and Human Security: Five facts on heat stress
UNU-Institut für Umwelt und menschliche Sicherheit: Fünf Fakten zu Hitzebelastung
  10 Hits www.messicirque.com  
Gain access to premium content now! Receive in-depth case-study articles, maintenance tips on heat treating equipment, the latest news and magazine articles at no extra cost!
Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aktuelle News, Case Studies und Wartungstipps für Ihr Einrichtungen.
  hetmanjewelry.com  
Dismantling of equipment for cleaning and mounting of equipment after cleaning, mechanical and assembly works on heat exchanger bundles, kettles, filters, air heaters etc.;
Demontage und Montage der Ausrüstung vor und nach der Reinigung, mechanische Arbeiten und Montagearbeiten an Wärmetauscherrohrbündeln, Kesseln, Lufterhitzern etc.;
  www.cebit.de  
-Tobler Group, Urdorf (Switzerland), HVACR wholesale, service with main focus on heat generation
-Tobler Gruppe, Urdorf (Schweiz) Haustechnik-Großhandel, Service mit Schwerpunkt Wärmeerzeugung
  meetkyoto.jp  
Yearlong operation depending on heat demand
Ganzjähriger Betrieb nach Wärmebedarf
  www.esprit-celadon.com  
Based on heat reflexion tapes
auf Basis der Hitzereflexionskabelwickelbänder
  7 Hits altreluci.com  
An elementary treatise on heat by William Garnett from William Garnett
An elementary treatise on heat by William Garnett von William Garnett
  2 Hits www.euro.who.int  
Information package on heat-waves
Informationsmaterial zum Thema Hitzewellen
  xxx-desi.pro  
A stratified storage unit is used to discharge the waste heat to a buffer storage unit, from which it is then distributed throughout the building as needed. The integration has been energy-optimised and eliminates conduction losses, all without any additional reliance on heat pumps or other technical auxiliary energy systems.
Passivhaustaugliche Fassaden sind ausschlaggebend für das ambitionierte Energieprojekt. Für die Wärmegewinnung des geringen Heizwärmebedarfs, der gemäß der Passivhausbau-Regularien 15 kWh/m² nicht übersteigt, wurde eine außergewöhnliche Lösung gefunden. Der Bauherr lehrt Informatik an der TU Dresden und hat dort zusammen mit seinem Kollegen Dr. Jens Struckmeier ein Konzept entwickelt, das Passivhäuser mit dezentral aufgestellten Servern beheizt. Dafür wurde extra eine spezielle Gehäuseeinheit entwickelt, die die Sicherheitsanforderungen für die Aufstellung der Server hinsichtlich Brandschutz und Zugriffskontrolle erfüllt. Dieses Gehäuse wird anstelle einer konventionellen Heizungsanlage in die Heizungstechnik des Passivhauses integriert. Über einen Schichtenspeicher wird die Abwärme an einen Pufferspeicher abgegeben und von dort bedarfsgerecht im Gebäude verteilt. Die Einbindung erfolgt dabei energetisch optimiert ohne Leitungsverluste und ohne jede zusätzliche Verwendung von Wärmepumpen oder anderer technischer Hilfsenergiesysteme.
  www.arhivbih.gov.ba  
Test facility SCARLETT for investigations on heat transfer using supercritical CO2
Versuchsaufbau SCARLETT zur Untersuchung der Wärmeübertragung mit überkritischem CO2
  www.ruralquality.net  
Put the back cover back on, heat it slightly and then use a little force to press it onto the smartphone for a while.
Leg die Rückschale wieder auf, erwärme sie leicht und presse sie dann mit ein wenig Kraft für längere Zeit an das Smartphone.
  bayanat.ae  
research and experimental development services on heat, light, electromagnetism, astronomy etc.
Forschungs- und Entwicklungsleistungen in Bezug auf Wärme, Licht, Elektromagnetismus, Astronomie usw.
  www.drmichalak.pl  
Direct blowing on heat sinks body is most efficient, because the highest heat is always given on the ground of the body.
Ein Anblasen frontal auf den Kühlkörper ist am effektivsten, da die größte Wärme immer am Boden des Kühlkörpers vorliegt.
  www.khmerairforce.com  
Dr. Ralf Kleef, Expert on heat treatments, head of the Institute of Heat and Immunotherapy
Dr. med. Ralf Kleef, Experte für Wärmetherapien, Leiter des Instituts für Wärme- und Immuntherapie
1 2 3 4 5 Arrow