on his – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'866 Results   2'888 Domains
  www.ineos.com  
He reported on his visit in an article titled “Zeppelin 2.0” in the Süddeutsche Zeitung on April 3.
In einem Beitrag in der „Süddeutschen“ berichtet der Journalist am 3. April unter der Headline „Zeppelin 2.0“ über seinen Besuch.
  21 Hits www.cyranos.ch  
Kästner was very dependent on his mother. This was certainly one reason that he wasn't "capable" of a relationship. He developed into a ladykiller and had nearly always several relationships at the same time.
Kästner hatte eine sehr abhängige Beziehung zu seiner Mutter. Dies war sicherlich mit ein Grund, dass er nicht "bindungsfähig" war. Er entwickelte sich zum Frauenhelden und hatte fast immer mehrere Beziehungen nebenher laufen. Eine Familie zu gründen, kam für ihn nicht in Frage, obwohl er einen unehelichen Sohn hatte. Er schrieb fast täglich Briefe an seine Mutter, in denen er sein Leben mit ihr teilte. Er betitelte diese Briefe jeweils mit "Liebes, gutes Muttchen" und beendete sie mit "Tausend Grüsschen und Küsschen, Dein Junge."
  17 Hits www.wu.ac.at  
Based on his idea the team developed a sur­vey with several ques­tions about the world and the devel­op­ment level of emer­ging mar­kets such as Bangladesh, Mon­go­lia or Ni­geria. In this study, over 1.000 mas­ter’s stu­dents from the three ma­jor Vi­en­nese uni­versit­ies of busi­ness, tech­no­logy and law were tested, as those are the typ­ical edu­ca­tional back­grounds in Aus­trian lead­er­ship pos­i­tions.
Based on his idea the team deve­l­oped a survey with several ques­tions about the world and the deve­lop­ment level of emer­ging markets such as Bangla­desh, Mongolia or Nigeria. In this study, over 1.000 master’s students from the three major Vien­nese univer­si­ties of busi­ness, tech­no­logy and law were tested, as those are the typical educa­tional back­grounds in Austrian leadership posi­tions. In that sense, the future leaders in Austria were surveyed.
  www.taxfreeshops.jp  
Doug Saunders has based his observations about Arrival Cities on his time spent in slums and favelas around the world. Such areas are poor and remain poor, but their turnover rate is high. Many people arrive, but don’t stay permanently.
Doug Saunders hat weltweit Arrival Cities besucht. Seine Beobachtungen stützen sich auf Besuche in Slums und Favelas. Diese Viertel sind und bleiben arm, aber sie haben eine hohe Fluktuation. Sie bieten günstige Mieten, Zugang zu Arbeitsplätzen und ein kulturelles, ethnisches Netzwerk, das die Ankommenden aufnimmt und einen sozialen Aufstieg ermöglicht.
  www.harvialand.pl  
Roger Wermeille took over the “La Castel” brand clock department on his own account, and early in 1999 created the company “Le Castel, Clock Makers of Neuchâtel”. The collection of “Le Castel” clocks – of which the first models were created 55 years previously – are created and presented in the modern, spacious building in Chez-le-Bart.
Roger Wermeille wird Leiter des Pendeluhren-Bereichs von Le Castel und gründet 1999 die Gesellschaft „Neuenburger Uhrenmanufaktur Le Castel“. 55 Jahre nach Markteinführung der ersten Le Castel-Pendeluhr wird die Kollektion heute in den grosszügigen modernen Räumen des Unternehmens in Chez-le-Bart gefertigt und ausgestellt.
  8 Hits atoll.pt  
On his return to Monopoli, Carolina studying ancient and modern poets, Italian and French. Composed verses in Italian and French, known language along with English and Spanish.
Nach seiner Rückkehr nach Monopoli, Carolina Studium alter und moderner Dichter, Italienisch und Französisch. Bestehend Verse in Italienisch und Französisch, bekannte Sprache zusammen mit Englisch und Spanisch.
  12 Hits www.postfinance.ch  
As advisor to small enterprises, Patrick Hohler can call on his own experience in a number of branches. Thanks to that, he is able to treat clients like partners and put himself on their level.
Patrick Hohler kann als Berater für Kleinunternehmen auf seine eigene Erfahrung aus vielen Branchen zurückgreifen. Dies ermöglicht ihm, mit Kunden partnerschaftlich umzugehen und auf gleicher Augenhöhe zu reden.
  12 Hits www.billetterie.losc.fr  
Ian Truscott reflects on his first few days at censhare as Global VP of Marketing and pulls together some advice from his peers for marketers starting out in a new role.
In dieser Woche denkt Ian Truscott über seine ersten Tage bei censhare als Global VP of Marketing nach und stellt ein paar Ratschläge von seinen Kollegen für Marketer zusammen, die in einer neuen Funktion beginnen.
  www.ministerehotel.com  
He is currently working on his next solo album.
Momentan arbeitet er an seinem nächsten Soloalbum.
  ipproapp.com  
4:30 pm: Lecture Pierre Bischoff on his RAAM victory in 2016
16:30 Uhr: Vortrag Pierre Bischoff über seinen RAAM Sieg 2016
  prater-residence.inbudapesthotels.com  
Dr. Koch on his goals at VEM:
Zu seinen Zielen bei VEM äußerte sich Dr. Koch:
  32 Hits aoyamameguro.com  
The people Julien meets on his travels become friends for life. They stay in touch via social media.
Die Leute, die Julien auf seinen Reisen kennenlernt, sind Freunde fürs Leben. Über Social Media bleiben sie in Kontakt.
  2 Hits www.ethosfund.ch  
We congratulate Mr. Kaufmann on his appointment and are looking forward to our continued collaboration for the further success of Ethos.
Wir gratulieren Herrn Kaufmann ganz herzlich zu seiner Ernennung und freuen uns auf die Zusam-menarbeit im Dienste der erfolgreichen Entwicklung von Ethos.
  www.roche.com  
Ivor, on his IPF diagnosis
Ivor über seine IPF-Diagnose
  3 Hits www.clarite.pl  
Daniel Friedman on his research into high-frequency trading
Daniel Friedman über seine Forschung zum Hochfrequenzhandel
  91 Hits www.db-artmag.com  
"Actually, there's no such thing as abstract art": Anish Kapoor on his sculptures, memory, and "Past, Present, Future", his current show at the ICA in Boston
"Es gibt eigentlich keine abstrakte Kunst" - Anish Kapoor über Skulptur, Erinnerung und seine Schau im ICA Boston
  27 Hits www.jmberlin.de  
R.B. Kitaj on his painting "The Wedding" (Excerpt from the exhibition's audio guide, narrator: Peter Rigney)
R.B. Kitaj über sein Gemälde »The Wedding« (Ausschnitt aus der Hörführung zur Ausstellung, Sprecher: Armin Köstler)
  92 Hits db-artmag.de  
"Actually, there's no such thing as abstract art": Anish Kapoor on his sculptures, memory, and "Past, Present, Future", his current show at the ICA in Boston
"Es gibt eigentlich keine abstrakte Kunst" - Anish Kapoor über Skulptur, Erinnerung und seine Schau im ICA Boston
  93 Hits www.db-artmag.de  
"Actually, there's no such thing as abstract art": Anish Kapoor on his sculptures, memory, and "Past, Present, Future", his current show at the ICA in Boston
"Es gibt eigentlich keine abstrakte Kunst" - Anish Kapoor über Skulptur, Erinnerung und seine Schau im ICA Boston
  6 Hits www.goethe.de  
Looking Back on His Exchange Year – Felix Remembers
Rückblick auf das Austauschjahr – Felix erinnert sich
  www.tikrashobis.lt  
Paul Price comments on his motivation in hiring Integration to carry out the transition of a joint venture in Brazil to a company which was 100% independent and controlled by Hershey’s. He talks about his satisfaction with Integration, who assured the necessary resources for the needs of the local Operation, and also highlights the local expertise, international knowledge and easy access to the company’s partners.
Paul Price teilt mit uns seine Gründe warum er sich entschied Integration damit zu beauftragen den Übergang von einem Joint Venture in Brasilien zu einer 100% unabhängigen Hershey’s Firma zu begleiten. Er berichtet über seine Zufriedenheit mit Integration, welche die notwendigen Ressourcen bereitstellten den Bedarf des lokalen Geschäfts zu befriedigen. Er betont des weiteren Integrations lokale Expertise, internationales Know-how und vortrefflichen Zugang zu den Managing Partnern von Integration.
  13 Hits www.infoxgen.com  
A man lounging on his sofa is catapulted into the middle of the computer game that he’s playing. There he embarks on an extraordinary adventure that takes place within the confines of the game’s pixelated world.
Ein Mann wird vom gemütlichen Sofa mitten in das Geschehen seines Videospiels hineinkatapultiert, wo er ein aussergewöhnliches Abenteuer gemäss der Regeln der Pixelwelt erlebt. Ein kurzweiliger Film mit zahlreichen Videospiel-Referenzen.
  www.zaporizhstal.com  
Join Sam on his recycling mission …
Begleite Sam auf seiner Recycling-Mission …
  sam-basel.org  
A Monograph on his Works.
Eine Werkmonografie.
  www.ps-fr.ch  
The client himself decides on his investments and transactions, based on concrete recommendations, which is not the case with an asset management mandate.
Aufgrund konkreter Empfehlungen entscheidet der Kunde aber, im Gegensatz zum Vermögensverwaltungs-Mandat, selbst über seine Investitionen und Transaktionen.
  3 Hits www.mastervoice.eu  
More about the composer on his personal website.
Lesen Sie mehr über den Komponisten auf seiner persönlichen Website.
  4 Hits www.coffeeshare.eu  
On his tour of the trade fair, Garrelt Duin was visibly impressed by the Klauke micro, an innovation that is an absolute world first. The Klauke micro is an electromechanical crimping tool with PowerSense technology for use on electrical connecting materials.
Bei seinem Messerundgang zeigte sich Garrelt Duin sichtlich beeindruckt von der Innovation Klauke micro, einer absoluten Weltneuheit. Bei der Klauke micro handelt es sich um eine elektro-mechanische Crimpzange mit PowerSense Funktion zur Verarbeitung von elektrischem Verbindungsmaterial. „Klauke begeistert seine Kunden bereits seit vielen Jahren mit neuen Qualitätsprodukten und bezeichnet sich daher in unterschiedlichen Marktsegmenten zurecht als Innovationstreiber“, erklärt Jörg Rautenstrauch (Geschäftsführer von Klauke) dem Minister. Neben der neuen Klauke micro werden noch zahlreiche weitere neue Produkte auf der Messe vorgestellt.
  2 Hits www.labymod.net  
On his journey through Nicaragua, his homeland caught up with him completely unexpectedly: A grey plastic container in the middle of nowhere - Made in Bremgarten and by Utz! No way! He still remembers a warm feeling of happiness flowing through him.
Auf seiner Reise durch Nicaragua hat ihn völlig unerwartet die Heimat eingeholt: Mitten im Nirgendwo stand ein grauer Kunststoffbehälter – Made in Bremgarten und von Utz! Echt jetzt? Er kann sich noch gut erinnern, wie ihn ein warmes Gefühl des Glücks durchströmte. Der Kunststoffbehälter gehörte einem Schweizer, der seine sieben Sachen in einen RAKO gepackt hatte, um sein Glück im Regenwald zu finden. Ob er es gefunden hat? Philipp weiss es nicht. Aber er wusste, dass sein Glück daheim auf ihn wartete. Er war kein richtiger Auswanderer und wollte zurück an die Reuss.
  44 Hits www.kas.de  
Mr. Kathuria supported on his presentation the renunciation of the former thesis that economic growth was a sufficient precondition for more employment and social welfare. Rather the state should become an active market participant and by investment in social infrastructe and efficient institution provide the fundamentals for positive development.
Herr Kathuria unterstützte in seinem Vortrag die Abkehr von der These, dass wirtschaftliches Wachstums ausreichende Voraussetzung für mehr Arbeit und sozialen Wohlstand sei. Vielmehr müsse der Staat als aktiver Teilnehmer in der Marktwirtschaft auftreten und durch Investitionen in soziale Infrastruktur und effiziente Institutionen die Voraussetzungen für positive Entwicklungen schaffen.
  55 Hits www.touken.or.jp  
On his most recent album Federn alpine rocker Hubert von Goisern dealt with American country music and proved that it has a lot more in common with alpine folk music that one might think. The magical atmosphere of the accompanying concert tour has been captured on this double CD.
Mit der amerikanischen Countrymusik hat sich Alpenrocker Hubert von Goisern auf seinem jüngsten Album Federn auseinandergesetzt - und bewiesen, dass diese viel mehr mit alpenländischer Volksmusik gemein hat, als man glauben mag. Die magische Stimmung der dazugehörigen Konzerttour fängt diese Doppel-CD ein. Ob heftiger Bluesrock oder schwärmerische Ballade, Hommage an Jambalaya oder an die oberösterreichische Volksmusik: Das geht tief - auf federleichte Weise.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow