on how best – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   104 Domains
  nuvialab.com  
Would you like to get advice from experts on how best to apply for international jobs?
Du möchtest Dich von Experten beraten lassen, wie Du Dich auf internationale Jobangebote am besten bewirbst?
  3 Hits ec.europa.eu  
The first and second Giovannini Reports identified several obstacles to the emergence of a single post-trading market in the EU. Building on this work, the Commission established an expert group, the Legal Certainty Group, to advise on how best to dismantle the legal barriers that had been identified.
In letzter Zeit, als Folge der Finanzkrise, haben EU Regulierungsstellen erhebliche Anstrengungen unternommen um ein stabiles Finanzsystem für die Zukunft zu gewährleisten. Da Finanzsicherheiten in der EU normalerweise in der Form von Wertpapieren geleistet werden, beruhen diese Anstrengungen auf der Annahme dass Wertpapiersicherheiten rechtlich abgesichert sind und vom Sicherungsnehmer verwerten werden können im Falle einer Vertragsverletzung. Die bestehende Rechtsunsicherheit verbunden mit Stabilitätsrisiken bildet eine erhebliche Barriere zu einem sicheren und effizienten Binnenmarkt, die grenzüberschreitende Tätigkeit von Firmen beschränkt, die Klarheit und Rechtssicherheit reduziert, sowie Geschäftsaussichten begrenzt und Investorenschutz aufs Spiel setzt.
  mstislavl.mogilev-region.by  
These include inpatient or day-patient psychotherapeutic and psychocardiological treatments, treatment on an outpatient basis, accompaniment both before and after a heart transplantation as well as individual counseling and consultation on how best to cope with a heart condition, including external activities such as psychocardiological rehabilitation, outpatient relaxation training, self-help groups and psychotherapy.
Unsere Klinik versteht sich als wichtige Ergänzung der biomedizinischen Hochleistungsmedizin im Herzzentrum. Sie zählt mit ihrem Schwerpunkt Psychokardiologie wissenschaftlich zu den führenden deutschen Einrichtungen auf diesem Gebiet und ist an zahlreichen Forschungsprojekten zur Psychosomatik von Herz-Kreislauf-Erkrankungen beteiligt. Seit 2011 verfügen wir über ein eigenes Labor für psychokardiologische Grundlagenforschung, geleitet von Prof. Dr. mult. Thomas Meyer. In der Krankenversorgung stehen neben ausführlichen Arzt-Patient-Gesprächen über mögliche körperliche und seelische Krankheitsursachen und -folgen auch medikamentöse, körpertherapeutische und kunsttherapeutische Angebote zur Verfügung. Neben der Organdiagnostik setzen wir differenzierte psychometrische Testverfahren sowie nicht invasive psychophysiologische Untersuchungsmethoden ein. Letztere erlauben uns eine ausführliche Untersuchung der individuellen Stressanfälligkeit des Herz-Kreislauf-Systems. Abhängig vom Untersuchungsergebnis können je nach Einzelfall unterschiedliche Behandlungswege eingeschlagen werden. Dazu gehören stationäre oder teilstationäre psychotherapeutische bzw. psychokardiologische Behandlungen, Angebote in der Poliklinik, eine Begleitung vor und nach der Herztransplantation sowie Beratung oder Begleitung zur Krankheitsbewältigung bzw. Nutzung externer Maßnahmen wie psychokardiologische Rehabilitation, ambulantes Entspannungstraining, Herzgruppen und Psychotherapie.
  www.cleantech.admin.ch  
Specially trained KTT coaches who have considerable industrial experience provide a number of services: they advise SMEs on how best to gain access to the knowledge base of higher education institutions; they provide assistance with CTI grant applications; and they help SMEs to join national and international networks.
Mit Förderung durch KTI, SECO, BAFU und BFE wurden seit 2005 vier regionale WTT-Konsortien sowie ein thematisches WTT-Konsortium mit nationaler Ausrichtung mit einem Bundesbeitrag von 4 Mio. Fr. pro Jahr aufgebaut. Speziell ausgebildete und industrieerfahrene Fachleute (WTT-Coaches) beraten die KMU beim Zugang zu Hochschulwissen, bei der Gesuchseinreichung von KTI-Projekten und bei der Integration in nationale und internationale Netzwerke. Diese Unterstützung orientiert sich an der Nachfrage der Unternehmen (Technology-Pull-Prozess). Darüber hinaus werden Forschende der Hochschulen von den WTT-Konsortien bei der Suche nach geeigneten Partnern für die Verwertung ihrer Forschungsergebnisse am Markt unterstützt (Science-Push-Prozess). Eins dieser Konsortien befasst sich gezielt mit Cleantech-Themen:
  www.egypt-japan-planning.com  
We spoke with Dr Ines Laible and her sister-in-law Maike Laible four weeks after the opening of the new practice. The conversation touched on how best to plan the opening of a new practice, the importance of good patient education, and the decision to rely on the latest ultrasonic and powder jet equipment.
Anfang November standen nach harter und jahrelanger Planungsphase die Wände in den Räumlichkeiten und der Boden mit allen Leitungen war verlegt. Dann ging alles ganz schnell. Zusammen mit dem Architekten und einem super engagierten Team haben wir zusammen innerhalb von zwei Wochen die gesamte Praxis hochgezogen. In unserer Praxis standen teilweise 30 Handwerkermeister täglich in den Räumen. Und wir mittendrin. Am 20. November begrüßten wir die ersten Patienten. Wir konnten unsere Räume planen und einrichten, hatten freie Hand und jede Menge Spaß. Es gab keine Kompromisse zu machen.
  2 Hits www.dolomitebike.com  
Geoservice for municipalities and rural districts, you have an easy-to-use tool for gathering information on how best to use your local telecommunications infrastructure. Through the intuitive user interface – also available on all common mobile devices and browsers – operation is made easy for the user.
Mit unserem Dokumentationsservice für Kommunen und Landkreise bieten wir Ihnen die Dienstleistung der fortlaufenden Dokumentation Ihrer Netze, abhängig vom Baufortschritt. Bei Interesse bieten wir Ihnen auch ein webbasiertes Beauskunftungssystem über eine unserer Partnerfirmen. Damit steht Ihnen ein einfach zu bedienendes Werkzeug zur Beauskunftung und Nutzung ihrer kommunalen Telekommunikationsinfrastruktur zur Verfügung. Durch die intuitiv bedienbare Oberfläche, welche auf allen gängigen Browsern- auch auf mobilen Endgeräten- verfügbar ist, wird dem Nutzer die Bedienung einfach gemacht. Sie sparen Hard- und Softwarekosten, Personal für Wartung und Datenpflege und können jederzeit Auskunft bei neuen Bauvorhaben geben.
  www.study-in.de  
Personal organisation is very important for studying business, economics or social sciences. The Departmental Student Advice Services and student groups are helpful, with introductory events and examples of study plans, and give you valuable tips on how best to organise your studies.
Selbstorganisation ist sehr wichtig für ein wirtschafts- oder sozialwissenschaftliches Studium. Die Fachstudienberatungen sowie studentische Gruppen sind mit Einführungsveranstaltungen und Musterstudienplänen behilflich und geben dir wertvolle Tipps zur optimalen Organisation des Studiums. Aber es sind auch immer Eigeninitiative und Improvisationstalent gefragt.
  www.thu.edu.ge  
Our trainers will provide you with important tips on how best to learn, will improve your language skills and work together with you to develop individual strategies that will help you to learn German.
Für Teilnehmer, die einen Intensivkurs gebucht haben, bieten wir Einzelunterricht zu Sonderpreisen im Kombipaket ab 10 Stunden an. Im Kombipaket haben Sie die Möglichkeit, Kursinhalte nachzuholen, zu vertiefen oder zu wiederholen. Unsere Trainer geben Ihnen Lerntipps, verbessern Ihr Sprachniveau und entwickeln zusammen mit Ihnen individuelle Strategien zum Deutschlernen. Unterrichtszeiten und Lerninhalte legen wir zusammen mit Ihnen in einem Beratungsgespräch fest.
  www.cinarlabs.com  
The project partners reviewed the collaborative work and progress made in the second project year, which included more than a dozen milestones – all of which were delivered as planned. More importantly, the meeting provided an opportunity to discuss an internal plan on how best to focus on the remaining goals of the project.
Die Partner besprachen die Zusammenarbeit und die Fortschritte im zweiten Jahr, welche über ein Dutzend verschiedener Meilensteine beinhaltet, welche alle wie geplant abgeschlossen wurden. Noch wichtiger war jedoch die Möglichkeit zum gegenseitigen Austausch und der Planung wie die verbleibenden Ziele am besten realisiert werden können. Diese Ziele beinhalten die Planung für weitere Suchvarianten (Unbeschränkte- und Korrelationssuche), Datefusionierung, Suche nach Produktdaten, weitere Bibliotheken für die Datenextraktion, Inklusion kommerzieller Plattformen und die Außendarstellung des Projektes.
  www.eda.ch  
In line with the Resolution, future meetings will serve to explore and identify concrete ways and means to strengthen compliance with International Humanitarian Law and on how best to structure the dialogue on International Humanitarian Law issues among States.
Gemäss Resolution sollen künftige Treffen dazu dienen, konkrete Wege zu suchen und zu prüfen, wie die Einhaltung des humanitären Völkerrechts gestärkt und wie der Dialog zwischen den Staaten am besten strukturiert werden kann. Das zweite Staatentreffen für die bessere Einhaltung des humanitären Völkerrechts findet in Genf am 17. und 18.6.2013 statt.
  2 Hits mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
As a consultant, you play a critical role advising your clients on how best to implement electronic security systems, and in many cases you will produce documentation to enable projects to be put out to bid.
Als Berater ist es Ihre Aufgabe, Kunden bestmöglich bei der Implementierung elektronischer Sicherheitssysteme zu unterstützen. In vielen Fällen werden Sie auch die Ausschreibungsunterlagen für Projekte erstellen. Wenn Ihre Kunden einen 24x7x365-Betrieb verlangen, dann machen die richtigen Spezifikationen für die Bereitstellung kontinuierlicher Verfügbarkeit ein kleines, aber entscheidendes Element der Gesamtlösung aus.
  www.dfae.admin.ch  
In line with the Resolution, future meetings will serve to explore and identify concrete ways and means to strengthen compliance with IHL and on how best to structure the dialogue among states. The second Meeting of States on Strengthening Compliance with International Humanitarian Law will be held in Geneva on 17 and 18 June 2013.
Gemäss der Resolution sollen künftige Treffen dazu dienen, konkrete Mittel und Wege zu suchen und zu prüfen, wie die Einhaltung des humanitären Völkerrechts gestärkt und wie der Dialog zwischen den Staaten am besten strukturiert werden kann. Das zweite Staatentreffen findet am 17. und 18. Juni 2013 in Genf statt.
  www.swissabroad.ch  
In line with the Resolution, future meetings will serve to explore and identify concrete ways and means to strengthen compliance with International Humanitarian Law and on how best to structure the dialogue on International Humanitarian Law issues among States.
Gemäss Resolution sollen künftige Treffen dazu dienen, konkrete Wege zu suchen und zu prüfen, wie die Einhaltung des humanitären Völkerrechts gestärkt und wie der Dialog zwischen den Staaten am besten strukturiert werden kann. Das zweite Staatentreffen für die bessere Einhaltung des humanitären Völkerrechts findet in Genf am 17. und 18.6.2013 statt.
  www.swissemigration.ch  
In line with the Resolution, future meetings will serve to explore and identify concrete ways and means to strengthen compliance with IHL and on how best to structure the dialogue among states. The second Meeting of States on Strengthening Compliance with International Humanitarian Law will be held in Geneva on 17 and 18 June 2013.
Gemäss der Resolution sollen künftige Treffen dazu dienen, konkrete Mittel und Wege zu suchen und zu prüfen, wie die Einhaltung des humanitären Völkerrechts gestärkt und wie der Dialog zwischen den Staaten am besten strukturiert werden kann. Das zweite Staatentreffen findet am 17. und 18. Juni 2013 in Genf statt.
  www.graumecanica.udl.cat  
Thanks to the HOLIDAY PASS and the location of our hotel, just a stone's throw from the railway station, you can reach the ski pistes, footpaths and hiking trails quickly and in comfort. You can leave your car behind in our indoor hotel garage, forget about all the stress of driving and concentrate on how best to enjoy your holiday!
Dank des HOLIDAYPASSES und der günstigen Lage unseres Hotels in nächster Nähe des Bahnhofs können die Skipisten und die Wanderwege bequem und schnell erreicht werden. Sie können Ihr Auto in der überdachten Garage stehen lassen, den Stress am Steuer vergessen und sich ganz dem Urlaubsgenuss widmen!
  www.gammarelli.com  
In an exercise over the course of two mornings, the student participants, led by the editors of this paper, developed recommendations for researchers and policy-makers on how best to approach, implement and present research on peacebuilding in societies in conflict.
Diese Publikation ist das Resultat einer Summer School mit dem Titel „Academic Approaches to Peacebuilding in Yemen“, welche im Sep-tember 2016 in Amman stattfand und Wissenschaftler der Universität Bonn sowie des Gender-Development Research & Studies Center der Universität Sanaa sowie Master- und Promotionsstudierende aus Deutschland und dem Jemen zusammenbrachte. In einer Übung, die jeweils an zwei Vormittagen stattfand, entwickelten die studentischen Teilnehmer unter Anleitung der Herausgeberinnen dieses Papers Empfehlungen für Policy Maker und Forscher für Forschung zu Peacebuilding in Gesellschaften, die sich aktuell in einem Konflikt befinden. Diese Übung hatte zwei Ziele: a) die Entwicklung eines Leitfadens für junge Forscher sowie für NGOs und Policy Maker, die in die Produktion von Wissen über oder für Peacebuilding involviert sind; und b) die Teilnehmenden der Summer School einem interkulturellen / interakademischen Schreib- und Lernprozess auszusetzen, indem jeweils ein/e deutsche/r Studierende/r und ein/e jemenitische/r gemeinsam an einer Empfehlung schrieben. Dieses Paper ist das Ergebnis dieser Übung.
  www.cor.europa.eu  
The Lord Mayor of Dublin, Naoise Ó Muirí, joined the President of the Committee of the Regions, Ramón Luis Valcárcel Siso, in leading discussions on how best to tackle rising unemployment. EU funds must be far better targeted to match the needs of Eu...
During a flagship conference in Dublin, the President of the Committee of the Regions, Ramón Luis Valcárcel Siso, said EU funds must be far better targeted to match the needs of Europe's key growth sectors in order to tackle the rising levels of une...
  insight.eun.org  
The Internet Literacy Handbook contains 25 fact sheets that offer technical knowledge on how to use the internet, points out ethical issues and provides advice on how best to use the Internet for educational purposes.
Das Handbuch zur Internetkompetenz enthält 25 Faktenblätter mit technischem Knowhow, wie man das Internet benutzen sollte, Ratschlägen zu ethischen Themen und Hinweisen, wie man das Internet am besten zu Bildungszwecken einsetzt. Es bietet auch Ideen für praktische Aktivitäten im Unterricht und zu Hause sowie gute Praxisbeispiele.
  www.fischersports.com  
The Fischer racing set-up features a code that also gives the skier access to an exclusive login area. In addition to information on the top equipment, World Cup specialists also offer advice on how best to handle it and give an insight into the world of our skiing stars.
Auch diese Saison stellen wir neben den exklusiven Informationen im Login-Bereich News zu den Fischer Top-Athleten online. Stars & ihre Stories – was sie uns in Interviews erzählen, wie sie privat sind. Fotos, Biografien, Ergebnisse und News – alles ist zu finden auf unserer RACE CODE Site.
  www.encod.org  
– having regard to the Council and Commission Action Plan on how best to implement the provisions of the Amsterdam Treaty on an area of freedom, security and justice(6) (which was adopted at the Vienna European Council in December 1998) and in particular points 13, 14, 44, 47 and 51 thereof,
– unter Hinweis auf den Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts(6) , angenommen durch den Europäischen Rat von Wien vom Dezember 1998, insbesondere dessen Punkte 13, 14, 44, 47 und 51,
  www.xplora.org  
The Internet Literacy Handbook contains 25 fact sheets that offer technical knowledge on how to use the internet, points out ethical issues and provides advice on how best to use the Internet for educational purposes.
Das Handbuch zur Internetkompetenz enthält 25 Faktenblätter mit technischem Knowhow, wie man das Internet benutzen sollte, Ratschlägen zu ethischen Themen und Hinweisen, wie man das Internet am besten zu Bildungszwecken einsetzt. Es bietet auch Ideen für praktische Aktivitäten im Unterricht und zu Hause sowie gute Praxisbeispiele.
  ultimatecustomcabinets.com  
“They have drilled thousands of shale wells without encountering any major issues and are advising INEOS on how best to safely access Britain’s vast reserves,” said Gary.
„Sie haben tausende Schiefergasbohrlöcher gebohrt, ohne auf große Probleme zu stoßen, und beraten INEOS, wie man am besten einen sicheren Zugang zu Großbritanniens gewaltigen Reserven erhält“, erklärte Gary.
  www.bfe.admin.ch  
"SwissEnergy for infrastructure plants" advises operators of sewage treatment plants on how best to proceed and on concluding agreements with gas supply companies concerning the feed of sewage gas into their networks.
Die Einspeisung von Klärgas ins Gasnetz lohnt sich nur für sehr grosse Kläranlagen, und solche die mehr Klärgas produzieren als sie zur eigenen Strom- und Wärmeversorgung nutzen können. EnergieSchweiz für Infrastrukturanlagen berät Kläranlagen bei der Entscheidungsfindung und beim Abschluss von Einspeiseverträgen mit dem Gasversorgungsunternehmen.
  www.cea-internacional.com  
So you know the process but ever wondered what employers are really trying to find out at each stage of the application? Here, we give you practical tips on how best to increase your chances of success.
Sie kennen den Einstellungsprozess, fragen sich aber, was Arbeitgeber in den verschiedenen Bewerbungsphasen wirklich wissen möchten? Hier geben wir Ihnen praktische Tipps, mit denen Sie Ihre Erfolgschancen erhöhen können.
  hiztegia.danobatgroup.eus  
Regarding the circulation and transfer of knowledge in various fields hones our understanding of transnational ties while making its own contribution to the lively debate on how best to interpret the Cold War.
Der Blick auf Zirkulation und Transfer von Wissen in verschiedenen Bereichen vertieft unser Verständnis transnationaler Verflechtung und leistet zugleich einen Beitrag zur kontroversen Debatte über die Deutungsmacht des Kalten Krieges. Direkte Aneignungs- und Transferprozesse spielten hier ebenso eine Rolle wie indirekte gegenseitige Einflussnahmen, die durch den Systemwettstreit, aber auch den wissenschaftlichen Wettbewerb ausgelöst wurden. Vier Themenfelder standen im Zentrum der Diskussion:
  www.lang-lit.ch  
Landing the perfect job on graduating – that's what all students presumably want. We have again been assisted by Dr. Markus Diem, Academic Advisor at the University of Basel, in suggesting tips on how best to achieve this.
Nach dem Studium zielgenau im gewünschten Beruf landen – dies wünschen sich wohl alle Studierenden. Wiederum haben wir zusammen mit Dr. Markus Diem, Studienberater der Universtität Basel, Tipps dazu zusammengestellt, wie man dies am besten anpackt.
  frenchrevolution.wales.ac.uk  
So you can decide on how best to spend your holiday at the Quelle Hotel Nature Spa Resort, you can download our current catalogues and brochures here. Just click on the corresponding link to initiate download and peruse the document from the comfort of your own home.
Damit Sie sich schon vorab auf Ihren Urlaub im Nature SPA Resort Hotel Quelle einstimmen können, bieten wir Ihnen hier unsere aktuellen Kataloge und Broschüren zum Download. Klicken Sie einfach auf den jeweiligen Link und laden Sie sich das Gewünschte zu Hause bequem herunter.
  4 Hits www.kas.de  
KAS and the Coalition for an Effective African Court on Human & Peoples' Rights convened this forum to brainstorm and broaden the scope of consensus on how best to foster access to the Court and improve the administration of justice in general.
Dieses Forum wird gemeinsam von KAS und TGCL organisiert, um den aktuellen Stand des Prozesses der Verfassungsreform in Tansania zu diskutieren und welche Erfahrungen aus Kenia übernommen werden können. mehr…
  coebio.ksu.edu.sa  
Still, many of the abiding icons of public space derive their character from commerce and transport. This discussion will centre on how best to manage this uneasy co-habitation to ensure the well-being of spaces, cities and communities.
Heutzutage mehren sich die Bedenken, dass die kommerzielle Nutzung den urbanen Raum zu sehr einnimmt. Kommerz und Verkehr charakterisieren gerade viele ikonische Stadtplätze. Wie lassen sich diese Gegensätze vereinbaren, um eine möglichst hohe Qualität der urbanen Plätze, der Städte und Gemeinden sicherzustellen? Das ergründet eine Diskussion.
  www.adremcom.com  
If you are interested in renting any of these, or need some tips on how best to assemble the crates, send us an e-mail to: buy-rent@re-publica.de.
Bei Miet-Interesse oder falls ihr Tipps für das Zusammenbauen der Bäckerkisten habt, schreibt uns einfach eine Email an: buy-rent@re-publica.de.
1 2 3 4 5 Arrow