on its agenda – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The UfM has a number of key initiatives on its agenda:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Union für den Mittelmeerraum (EUROMED)

  www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The UfM has a number of key initiatives on its agenda:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Union für den Mittelmeerraum (EUROMED)

  www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xavier Ribeton-Urrutia, responsible for sales of the prestigious Austrian company in Spain has recognized that, Although years ago this show was not on its agenda, After bet in the last sample on a stand
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Xavier Ribeton-Urrutia, verantwortlich für den Vertrieb der renommierten österreichischen Firma in Spanien hat das erkannt, Obwohl vor Jahren diese Show nicht auf der Tagesordnung war, Nach dem Einsatz in der letzten Probe auf einem Ständer

  agiles2009.agiles.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first Employment Committee after the summer break (29.8.2018) had two - from an employee point of view extremely important - dossiers on its agenda: the proposal on setting up a European Labour Authority ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ak-europa.eu comme domaine prioritaire	Im ersten Beschäftigungsausschuss nach der Sommerpause (29.8.2018) standen gleich zwei aus ArbeitnehmerInnensicht äußerst wichtige Dossiers auf der Tagesordnung: Der Vorschlag über die Schaffung einer ...

  scan.madedifferent.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ITF youth co-ordinator Baker Khundakji commented that young transport workers are determined to become the next generation of union campaigners, organisers and leaders, and the ITF will continue to support their growth and will keep young transport workers high on its agenda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire	Die ITF-Jugendbeauftragte Baker Khundakji bekräftigte, dass die jungen Verkehrsbeschäftigten entschlossen sind, die nächste Generation von Kampagnen- und Organisationsbeauftragten sowie Spitzengewerkschafter/innen zu stellen. Die ITF werde ihre Entwicklung weiter unterstützen und der Arbeit für junge Verkehrsbeschäftigte auch in Zukunft hohe Priorität einräumen.

  europarlement.touteleurope.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jerzy Buzek : The visibility and indeed the achievements of a country holding a presidency are not necessarily related to it size. All for one and one for all is what the European Community is all about. If the presidency can achieve a fair share of what is on its agenda, then it will to be to benefit of the whole Union.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europarliament.touteleurope.eu comme domaine prioritaire

Das führende Organ des Europäischen Parlaments, die Konferenz der Präsidenten, hat auf ihrem Treffen mit der polnischen Regierung am 17. Juni in Warschau die Prioritäten der polnischen Präsidentschaft klar unterschrieben. Die kommenden sechs Monate sind für die Europäische Union von zentraler Bedeutung. Der Vertrag von Lissabon steht, und es ist an der Zeit, dass die Union einen Gang höher schaltet. Ich hoffe, dass Polen diese Veränderung anschieben kann.

  2 Résultats www.lesjoforsab.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It can be heard at every industrial congress. Talks are held on it, and workshops offered. The major multinationals want it, small and medium-sized businesses want it, and even the German government has it on its agenda: Industry 4.0.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edag.de comme domaine prioritaire	Was macht eigentlich einen guten Job aus? Ist es nur ein faires Gehalt nebst humaner Arbeitszeiten? Oder gehört nicht noch mehr dazu? Dass Mitarbeiter nicht nur den Inhalt ihrer Arbeit, sondern auch die Art und Weise des Arbeitens zukünftig selbst gestalten können, ist ein Faktor, der von Arbeitsexperten gerne gefordert, aber von Unternehmen nur selten umgesetzt wird.

  www.conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Consultative Assembly may, with due regard to the provisions of Article 38.d, establish committees or commissions to consider and report to it any matter which falls within its competence under Article 23, to examine and prepare questions on its agenda and to advise on all matters of procedure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Die Beratende Versammlung kann, unter Beachtung der Bestimmungen des Artikels 38, Absatz d, Komitees oder Ausschüsse einsetzen, die beauftragt sind, alle Fragen zu prüfen, die zu ihrer Zuständigkeit nach Artikel 23 gehören, Berichte vorzulegen, die auf ihre Tagesordnung gesetzten Angelegenheiten zu bearbeiten und Gutachten über jede Verfahrensfrage abzugeben.

  5 Résultats www.unis.unvienna.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The UN Cyberschoolbus website is an educational resource created by the United Nations Department of Public Information to develop classroom materials for schools about the Organization and the global issues on its agenda and help create a global online community where teachers and their students can exchange information about issues on the UN's agenda and participate in finding solutions to global problems.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire

Die Internetseite UNO-Cyberschoolbus ist eine Bildungsressource, die von der Hauptabteilung für Presse und Information der Vereinten Nationen eingerichtet wurde, um für Schulklassen Unterlagen über die Organisation und globale Angelegenheiten auf ihrer Agenda bereitstellen zu können. Sie hilft eine globale Online-Gemeinschaft entstehen zu lassen, in der Schüler und Lehrer Informationen über Themen der UNO-Agenda austauschen können und an der Lösungsfindung für globale Probleme teilnehmen können.

  www.eib.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this case, the funds raised will be used for investment in future EIB lending projects in the fields of renewable energy and energy efficiency, key areas for international climate protection and where the EU has committed to taking development leadership. The Swedish EU Presidency furthermore has climate protection as a key priority on its agenda.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eib.europa.eu comme domaine prioritaire

Die Besonderheit der „Climate Awareness Bonds” der EIB liegt darin, dass die Emissionserlöse für die Finanzierung von Klimaschutzprojekten verwendet werden. Die mit den neuen Bonds aufgenommenen Mittel sollen für künftige Finanzierungen der EIB in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz eingesetzt werden. Diese Bereiche sind für den Klimaschutz auf internationaler Ebene wesentlich und die EU ist entschlossen, bei ihrer Entwicklung eine führende Rolle zu spielen. Der Klimaschutz ist darüber hinaus eine Schlüsselpriorität der schwedischen Ratspräsidentschaft.

  www.edoeb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finally, we also informed the parliamentary Control Committee (more specifically, the Federal Department of Finance and the Federal Department of Economic Affairs Sub-Committee) which agreed to put the issue on its agenda.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire

Die Aufarbeitung der Datenschutzprobleme rund um die SWIFT geschah in Zusammenarbeit mit zahlreichen ausländischen Datenschutzbehörden, namentlich mit der Artikel 29 Datenschutzgruppe; wir werden uns (auch) in diesem Rahmen weiterhin für eine datenschutzkonforme Lösung einsetzen. Schliesslich haben wir in dieser Angelegenheit auch der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates (Subkommission EFD/EVD) rapportiert, die sich der Bewältigung des Problems angenommen hat.

  www.euro.who.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The fact that the Government has placed democratization and the rule of law very high on its agenda is prompting us to stress the need to develop and enhance accountability mechanisms at all levels in public health, with participation of all interested stakeholders, including patients, people living with HIV/AIDS and/or TB, and others.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire

Da die Regierung der Demokratisierung und Rechtsstaatlichkeit eine hohe Priorität auf ihrer Agenda einräumt, möchten wir darauf hinweisen, dass auf allen Ebenen des öffentlichen Gesundheitswesens – unter Beteiligung aller betroffenen Akteure, einschließlich Patienten, HIV/Aids- und/oder Tb-Infizierten und sonstiger Personen – Verfahren zur Rechenschaftslegung entwickelt und ausgebaut werden müssen. Darüber hinaus möchten wir der turkmenischen Regierung dabei helfen, das staatliche System zur Überwachung des öffentlichen Gesundheitswesens zu stärken und angemessene, fachlich solide Indikatoren zu verwenden, die geschlechtsspezifischen Besonderheiten Rechnung tragen und sich an den Menschenrechten orientieren.

  www.marisamonte.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Information at the main website maintains that Salus is a “protector” application because “the Internet browser that came with your computer does not protect you from the new threats that emerge on the Internet each day.” Alas, Salus cannot protect you from harm either because that is not on its agenda.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 411-spyware.com comme domaine prioritaire

Oft Programme, die Ihre gesamte Browserleistung verbessern sollen langsam nur. Adware-Anwendungen sind in der Regel diejenigen, die so durcheinander verursachen und Salus ist eine davon. Informationen an die Haupt-Website verwaltet, die Salus ist eine "Beschützer"-Anwendung, weil "der Internet-Browser, der mit Ihrem Computer gelieferten nicht Sie von den neuen Bedrohungen, die über das Internet jeden Tag entstehen schützt." Ach, Salus kann nicht schützen, Sie vor Schaden entweder da ist nicht auf der Tagesordnung. Sie müssen entfernen Salus aus dem System auf einmal da diese Anwendung nicht nützlich ist.

  www.akeuropa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It has now become necessary to provide legislative clarity, whereby recently the EU Parliament too had the issue of corporate transparency on its agenda: on 6 February 2013, it passed resolutions on corporate social responsibility, which are aimed at transparent business practices and sustainable growth.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire

Der Vorschlag baut auf der 4. Gesellschaftsrichtlinie über den Jahresabschluss von Unternehmen auf. Nach derzeitigem EU-Recht können Gesellschaften aktuell selbst bestimmen, ob sie der Öffentlichkeit Informationen über ökologische, soziale und andere Aspekte ihrer Tätigkeiten preisgeben. Das habe sich - laut Kommission - als ineffektiv und zu kompliziert erwiesen: Während nur weniger als 10% der Firmen dies bisher tun, haben manche Staaten die Richtlinie so umgesetzt, dass ihre Rechtsvorschriften über den Anspruch der Kommission hinausgehen. Hier gelte es nun legislative Klarheit zu schaffen, wobei in letzter Zeit auch das EU-Parlament die Frage der Unternehmenstransparenz auf der Agenda hatte: Am 6. Februar 2013 nahm es Entschließungen zur sozialen Verantwortung von Unternehmen an, die auf eine transparente Geschäftsgebarung und nachhaltiges Wachstum abzielen.

  www.tuev-nord.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Reason enough for the German Council on Jurisdiction in Traffic to include the issue on its agenda for 2017. Many lawyers and experts from the fields of research, teaching and practice took part in the Conference on Traffic Law.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tuev-nord.de comme domaine prioritaire

Grund genug für den Deutschen Verkehrsgerichtstag das Thema mit auf seine Agenda für 2017 zu nehmen. Bei der Konferenz für Straßenverkehrsrecht nahmen zahlreiche Juristen und Verkehrsexperten aus Forschung, Lehre und Praxis teil. Gemeinsam erarbeiten sie Empfehlungen – Empfehlungen, die auch für die Politiker bei neuen Gesetzen und Vorschriften relevant sind. Laut Ansicht der Experten stellen ältere Menschen ein wachsendes Sicherheitsrisiko im Straßenverkehr dar. Sie fordern deshalb in ihrer aktuellen Empfehlung, „Instrumente zur besseren Einschätzung der eigenen Fahrkompetenz zu entwickeln und wissenschaftlich zu evaluieren“. Gemeint ist, dass künftig Senioren auf freiwilliger Basis ihre Fahreignung überprüfen – insbesondere mit Blick auf die Gesundheit. Denn mit höherem Alter nimmt nicht nur die Sehfähigkeit ab, auch Reaktionsgeschwindigkeit, Konzentration und Aufmerksamkeit verschlechtern sich. Wenn Verkehrsteilnehmer sich nicht mehr im ausreichenden Umfang konzentrieren können, führt dies insbesondere in unübersichtlichen Verkehrssituationen zu einer erhöhten Unfallgefährdung.