on legal grounds – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a fresh trial of the case, and a reversal of the judgment with a view to partially or fully annulling the decision being challenged on legal grounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens und teilweise oder vollständige Aufhebung des angefochtenen Urteils wegen Fehlern im Bereich der Rechtsanwendung.
  livepda.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On legal grounds LOYS is not allowed to advertise any specific Hedgefund-details to private investors. Therefore you will get this informations in the closed sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loys.de as primary domain
Der geschlossene Bereich der Homepage der LOYS AG enthält neben Informationen zu unserem Publikumsfonds auch derartige Daten.
  www.mitutoyo.com.sg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We retain your data only for as long as necessary on legal grounds and for the relevant processing purpose. Should we store data on the basis of a contractual relationship with you, this data will be stored for the duration of the contractual relationship and for no longer than the statute of limitation for possible claims against us or as determined by the statutory or contractual retention obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crypto.ch as primary domain
Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie es rechtlich oder entsprechend des Verarbeitungszwecks notwendig ist. Speichern wir Daten aufgrund einer Vertragsbeziehung mit Ihnen, bleiben diese Daten mindestens so lange gespeichert wie die Vertragsbeziehung besteht und längstens so lange Verjährungsfristen für mögliche Ansprüche an uns laufen oder gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
  www.noventer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We analyze the responses for the purpose of our relationship with our customers. Your personal data are processed on legal grounds of our legitimate interest in communicating with our customers. Please refer to section 1.2 Our processing of personal data of customers and suppliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hettichlab.com as primary domain
Für diese Funktion verlinkt unsere Seite auf ein Formular, welches auf dem Server eines von uns mit der Erfassung beauftragten Dienstleisters bereitgestellt wird. Für den Betrieb dieser Seite ist der Dienstleister selbst verantwortlich, er stellt eine eigene Datenschutzerklärung bereit. Der Dienstleister übermittelt Ihre Antworten sämtlich an uns. Wir werten diese Antworten im Hinblick auf unsere Vertragsbeziehung mit unseren Kunden aus. Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Kommunikation mit unseren Kunden verarbeitet, siehe dazu den Abschnitt Abschnitt (1.2) Unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten als Kunde oder Lieferant.
  3 Hits www.smile-center.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On legal grounds, for returned direct debits to be processed by InterCard, InterCard mandate rolls must be used. In the event of a returned direct debit, the banks only provide InterCard with the cardholder’s address information if the latter has consented to this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercard.de as primary domain
Aus rechtlichen Gründen setzt die Bearbeitung von Rücklastschriften durch InterCard die Verwendung von InterCard-Belegrollen voraus. Im Falle einer Rücklastschrift geben Banken an die InterCard AG nur dann Auskunft über die Adresse eines Karteninhabers, wenn dieser sein Einverständnis erklärt hat. Dies erfolgt mittels Unterschrift unter dem auf der Rückseite unserer Belegrollen abgedruckten InterCard-Ermächtigungstext. Der Inhalt des Textes wurde zuvor mit den Banken juristisch abgestimmt.
  prater-residence.inbudapesthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He shall become the direct owner of the article produced by processing or remodelling. If this is impossible on legal grounds, the Supplier and the Buyer agree that the Supplier shall become owner of the new article at any time during processing or remodelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vem-group.com as primary domain
3. Dem Besteller ist es gestattet, die Vorbehaltsware zu verarbeiten, umzubilden oder mit anderen Gegenständen zu verbinden. Die Verarbeitung oder Umbildung erfolgt für den Lieferer. Dieser wird unmittelbar Eigentümer der durch Verarbeitung oder Umbildung hergestellten Sache. Sollte dies aus rechtlichen Gründen nicht möglich sein, so sind sich Lieferer und Besteller darüber einig, daß der Lieferer in jedem Zeitpunkt der Verarbeitung oder Umbildung Eigentümer der neuen Sache wird. Der Besteller verwahrt die neue Sache für den Lieferer mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes. Die verarbeitete oder umgebildete Sache gilt als Vorbehaltsware.
  beratungsstellen-philippshaus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only official certification of rope access technicians brings value to companies and clients. Only then do clients operate on legal grounds when engaging rope access technicians. Only then can they be certain to deal with service providers who are capable of fulfilling the minimum requirements to work safety and accident prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kletter-spezial-einheit.de as primary domain
Erst die Zertifizierung der Arbeit der Fassadenkletterer macht ihre Höhenarbeit für den Kunden zu einer wertvollen und stabilen Einrichtung. Das Erlangen von Zertifikaten birgt für den Einzelnen eine gewisse Sicherheit, sich den gestellten Aufgaben mit allen Möglichkeiten widmen zu können. Der Industriekletterer erwirbt den Nachweis einer auf das Sorgfältigste überprüften Leistung, die er weiterzugeben in der Lage ist.
  www.everloy.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data is only passed on to third parties (legal or natural persons who are not appointed processors) insofar as is necessary to fulfil the contract to which you are party (for examply any subcontractors), as well as on legal grounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbermayr.cc as primary domain
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt durch entsprechende organisatorische und technische Vorkehrungen. Diese Vorkehrungen betreffen insbesondere den Schutz vor unerlaubtem, rechtswidrigem oder auch zufälligem Zugriff, Verarbeitung, Verlust, Verwendung und Manipulation. Ungeachtet der Bemühungen der Einhaltung eines stets angemessen hohen Standes der Sorgfaltsanforderungen kann nicht ausgeschlossen werden, dass Informationen, die Sie uns über das Internet bekannt geben, von anderen Personen eingesehen und genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass wir daher keine wie immer geartete Haftung für die Offenlegung von Informationen aufgrund nicht von uns verursachter Fehler bei der Datenübertragung und/oder unautorisiertem Zugriff durch Dritte übernehmen (z. B. Hackangriff auf E-Mail-Account bzw. Telefon, Abfangen von Daten und dergleichen).
  www.mpicc.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Styria, with an allotment of 83%, divisional completion dominates, which, in Baden-Württemberg - distributed on several differently out-arranged procedural variants from the inconsequential to the accompanied conditions – only reaches a sum of 50% (genuine diversion). Roughly 5% of cases were, upon withdrawal of the charge on legal grounds, discontinued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpicc.de as primary domain
Verschiedenartig ist, kurz zusammengefasst, auch die endgültige Erledigungspraxis bei den Staatsanwaltschaften. Gemeinsam ist zunächst, dass nur eine ganz geringe Zahl von Fällen (etwa 5 %) am Ende angeklagt wird und damit unmittelbar in ein reguläres Strafverfahren mündet. Addiert man allerdings die Strafbefehle hinzu, so wurden in Baden-Württemberg dreimal so viele Fälle mit einer formellen Sanktion beendet als in der Steiermark. Dort dominiert mit einem Anteil von 83 % die diversionelle Erledigung, welche in Baden-Württemberg – verteilt auf mehrere unterschiedlich ausgestaltete prozessuale Varianten von der folgenlosen bis zur auflagenbegleiteten Einstellung – nur einen Anteil von zusammen 50 % erreicht (echte Diversion). Jeweils etwa 5 % werden, nach Rücknahme des Strafantrags, aus Rechtsgründen eingestellt (allg. Einstellung bzw. Zurücklegung). Knapp 20 % werden in Deutschland schließlich auf den Privatklageweg verwiesen – eine Variante, die in Österreich nicht existiert und die aus Opfersicht häufig eine wenig zufriedenstellende Entscheidungsform darstellt.