on low – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      658 Ergebnisse   379 Domänen
  3 Treffer www.romacruiseterminal.com  
Survey on Low Emission Zones
Umfrage zur Umweltzone
  2 Treffer www.lemento.be  
All cabins have panorma windows which can be opened. Those on low deck have non-openable portholes. Furthermore all cabins are furnished with private shoer/ WC, internal telephone, SAT-TV, safe deposit box, individual controlled air condition/heating system, ample closed space and board radio.
Das Schiff verfügt über ein Panoramarestaurant (auf dem Oberdeck), zwei Bars, einer kleinen Bibliothek, Friseur Salon, Konfrenzsaal, Wäscheservice und einem großen Sonnendeck auf dem Sie die Sonnenstunden an Bord genießen können. Medizinische Versorgung ist durch dein eigenen Bordarzt ebenfalls sicher gestellt. Alle Kabinen sind außenliegend und verfügen über ein zu öffnendes Panoramafenster. Die Kabinen auf dem Unterdeck verfügen über nicht zu öffnende Bullaugen. Alle Kabinen sind mit Dusche/WC, TV, Bordtelefon, Safe, Radio, individuell regulierbarer Klimaanlage/Heizung ausgestattet. Die Stromspannung an Bord ist 220 Volt (keine Zwischenstecker erforderlich).
  www.ch.tum.de  
The research interests of Professor Shigeyoshi Inoue (b. 1980) focus on the synthesis, characterization and reactivity investigation of compounds containing low-valent main group elements (Group 13, 14 and 15 elements) with unusual structures and unique electronic properties, with the goal of finding novel applications. A particular emphasis is laid on low-coordinate silicon compounds.
Prof. Inoues (*1980) Forschungsinteresse liegt in dem Bereich der niedervalenten Hauptgruppenelementverbindungen, insbesondere der Metalle und Halbmetalle der Gruppen 13, 14 und 15, deren grundlegenden Reaktivitäten sowie spezielle Anwendungen in der Synthese. Sein Ziel ist es, neuartige Anwendungen für diese Verbindungen mit ihren ungewöhnlichen Strukturen und einzigartigen elektronischen Eigenschaften zu finden. Insbesondere gilt sein Augenmerk niedrig koordinierten Siliciumverbindungen.
  2 Treffer emmentaler-schaukaeserei.ch  
Many people find themselves forced by the high prices to opt for cheaper, less nutritious foodstuffs for their families. People on low incomes are particularly hard hit by the price rises, because they spend an extremely large proportion of their income on food.
Die anhaltend hohen und volatilen Nahrungsmittelpreise verursachen laut Weltbank nicht nur Hunger und Unterernährung, sondern auch Fettleibigkeit. Viele Menschen sehen sich angesichts der hohen Preise gezwungen, sich für billigere, weniger nahrhafte Lebensmittel für ihre Familien zu entscheiden. Menschen mit niedrigem Einkommen treffen die Preisanstiege besonders hart, denn sie geben einen außerordentlich hohen Anteil ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus. In Folge der Nahrungsmittelpreiskrise von 2007/2008 – die zu sozialen Unruhen in Ländern wie Ägypten, Bangladesch, Indonesien, Mexiko, Marokko, den Philippinen, dem Senegal und Tunesien geführt hat – stieg die Zahl der in extremer Armut lebenden Menschen laut Schätzung der Weltbank um etwa 130 bis 155 Millionen. Damals erreichten die Preise für Grundnahrungsmittel einen 30-jährigen Höchststand. Seitdem sind die Preise weiter gestiegen.
  atoll.pt  
The site is run by Alessandra and her family, joined the system hospitable locals, in collaboration with various organizations including the GAL - Montiferru - Barigadu - Sinis-Protected Marine Area of the Sinis Peninsula - Island of Mal di Ventre. In particular it is a hospitable system that is based on low environmental impact facilities already existing in the area and promote sustainable tourism.
Das B & B Alessandra ist seit Sommer 2003, wird im Dorf Cabras, nur 1,5 km vom Meer und 5 km von Oristano entfernt. Die Website von Alessandra und ihre Familie betrieben wird, an dem System beteiligt gastfreundlichen Einheimischen, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen, einschließlich der GAL - Montiferru - Barigadu - Sinis-Meeresschutzgebiet der Sinis-Halbinsel - Insel Mal di Ventre. Insbesondere ist es eine gastfreundliche System, das auf eine geringe Umweltbelastung bereits bestehenden Einrichtungen in der Region basiert und Förderung eines nachhaltigen Tourismus. Die Unterbringung erfolgt in einer Villa mit großem Garten angeboten.
  2 Treffer www.euro.who.int  
Focusing on low- and middle-income countries, it facilitates the development of country-level teams (comprising policy-makers, researchers and representatives of civil society), which facilitate both policy development and implementation through the use of the best global and local scientific evidence available.
Das EVIPNet ist eine Initiative der WHO, die den systematischen Gebrauch gesundheitswissenschaftlicher Erkenntnisse für die Politikgestaltung fördert. In erster Linie für Länder mit niedrigem bis mittlerem Volkseinkommen fördert es die Schaffung von Teams auf Länderebene (aus politischen Entscheidungsträgern, Forschern und Vertretern der Zivilgesellschaft), welche eine konzeptionelle Entwicklung und praktische Umsetzung auf Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse von der globalen wie der lokalen Ebene fördern. Die Teams auf Länderebene sind selbst Teil des umfassenderen EVIPNet, das auf regionaler wie globaler Ebene koordiniert wird und in allen WHO-Regionen präsent ist.
  trybunal.gov.pl  
Today everything’s on sale – for 20% ABOVE the usual price?!? Did the KANCHA nomads turn nuts?!? We may have been for long, but we also believe the world is nuts if on Black Friday, companies are shooting with killer prices, forcing more pressure on low wage workers around the world.
Heute alles im Sonderverkauf – für 20% mehr?!? Die KANCHA Nomaden ticken wohl nicht mehr ganz richtig? Naja, das mag stimmen, aber wir denken auch, dass die ganze Welt nicht mehr richtig tickt, wenn am Black Friday mit Kampfpreisen geschossen wird und somit Niedriglohn-Arbeiter in der ganzen Welt weiter strapaziert werden. Also starten wir kurzerhand den #WhiteFriday – im SHOP ist heute alles teurer und insgesamt 40% des Preises werden gespendet – wohin erfahrt ihr in diesem Artikel!
  bedford.de  
Interest subsidies are granted subject to similar conditions, with a view to reducing the monthly payments burden that weighs particularly heavily on low-income households. Families with children are entitled to interest rebates.
Unter ähnlichen Vorraussetzungen werdenZinssubventionen bewilligt, die dazu bestimmt sind, besonders einkommensschwächeren Haushalten die Raten tragbar zu gestalten. Anspruch auf Zinsbonifikationen dagegen haben Familien mit Kindern. Diese Bonifikationen werden für die Anzahl der Kinder berechnet. Das Bausparen selbst fördert der Luxemburger Staat durch Steuererleichterungen im Rahmen von Sonderausgaben.
  5 Treffer cumbia.visus.uni-stuttgart.de  
One important reason for this is that the properties of space, time, and light in relativistic physics are totally different from those in classical, Newtonian physics. In many respects, they are contrary to human experience and everyday perception, which is based on low velocities and weak gravitational fields.
Einsteins Relativitätstheorien werden gemeinhin als schwierig und kaum verständlich angesehen. Dies ist unter anderem drin begründet, dass die Eigenschaften von Raum, Zeit und Licht in der relativistischen Physik sich völlig anders als diejenigen der klassischen, newtonschen Physik verhalten. Sie widersprechen in vielerlei Hinsicht der menschlichen Erfahrung und unserer alltäglichen Wahrnehmung, die auf geringen Geschwindigkeiten und schwachen Gravitationsfeldern beruhen.
  ch.bosch-automotive.com  
Bosch places emphasis not only on flawless cleaning function, but also on low-noise operation and long service life in order to reassure the driver and make him feel safe. For this reason, Bosch systems are used to clean the windshields of many commercial vehicles.
Neben der einwandfreien Reinigungsfunktion ist für Bosch ein geräuscharmer Betrieb sowie eine lange Lebensdauer wichtig, um dem Fahrer ein gutes und sicheres Gefühl zu vermitteln. Deshalb werden die Scheiben vieler Nutzfahrzeuge von Bosch-Systemen gereinigt.
  at.bosch-automotive.com  
Bosch places emphasis not only on flawless cleaning function, but also on low-noise operation and long service life in order to reassure the driver and make him feel safe. For this reason, Bosch systems are used to clean the windshields of many commercial vehicles.
Neben der einwandfreien Reinigungsfunktion ist für Bosch ein geräuscharmer Betrieb sowie eine lange Lebensdauer wichtig, um dem Fahrer ein gutes und sicheres Gefühl zu vermitteln. Deshalb werden die Scheiben vieler Nutzfahrzeuge von Bosch-Systemen gereinigt.
  www.enysea.com  
OptiSurf® is the ideal tool for non-contact center thickness and air gap measurement of single lenses, planar optics and optical systems. The instrument is based on low-coherence interferometry and measures all distances in an optical system with an accuracy of up to 0.15 μm in one scan.
OptiSurf® ist ideal geeignet für die kontaktfreie Messung von Mittendicken und Luftabständen an Einzellinsen, Planoptiken und in optischen Systemen. Das Kurzkohärenzinterferometer misst alle Abstände innerhalb eines optischen Systems in nur einem Scanvorgang mit einer Genauigkeit von bis zu 0,15 μm.
  www.aytemizler.com.tr  
Theatres and operas have high demands on low noise level and the operational safety of the implemented geared motors. Watt Drive has available every technology for the realisation of proven and standardised drive concepts in such applications.
Theater und Opernhäuser stellen hohe Ansprüche an die Geräuscharmut und die Betriebssicherheit der eingesetzten Getriebemotoren. Watt Drive verfügt über sämtliche Technologien zur Umsetzung bewährter und normengerechter Antriebskonzepte für diese Anwendungen. Die Getriebemotoren des modularen WATT MAS®-Baukastens werden dabei optional mit Zweikreis-Sicherheitsbremsen und den vorgeschriebenen Gebersystemen ausgerüstet.
  www.emilfreyclassics.ch  
The collection Trento of Lamett, flooring specialist, has an authentic appearance smoked oak on low brightness and now it is very popular in interior. The vinyl floor is suitable for intensive commercial use, a wear layer 0,55 mm (AC5 – 33).
Die Sammlung Trento von Lamett, Spezialist für Bodenbeläge, hat ein authentisches Aussehen Räuchereiche von geringe Helligkeit und jetzt ist es sehr beliebt in der Innen. Die Vinyl-Boden ist geeignet für intensive gewerbliche Nutzung, eine Verschleißschicht 0,55 Millimeter (AC5 – 33).
  www.koenraaddewolf.be  
The demands made on low-output palletizers with regard to cost effectiveness are special. All of them are fulfilled by the G300 offering flexibility, reliability and cost effectiveness due to the use of standardized components.
Besondere Anforderungen werden an Niedrigleistungs-Palettierer im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit gestellt, die der G300 perfekt erfüllt. Er bietet Flexibilität, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit bei Einsatz von standardisierten Komponenten.
  www.uni.li  
have operated Defekt GmbH in Zurich for 15 years, where they repair, develop, and modify all sorts of electronics and design suitable mechanics. Usually on low heat, but with a lot of heart and enthusiasm.
betreiben seit 15 Jahren die Defekt GmbH in Zürich. Hier reparieren, entwickeln und modifizieren sie allerlei Elektronik und gestalten die dazugehörende Mechanik. Kleine Flamme meist, aber dafür mit Herz und viel Spielfreude.
  greven.beratertool.de  
The frequency and dimension of severe floods has been documented with flood marks on buildings, whereas low water marks had been made on low-lying rocks in rivers and lakes to memorize extremely low water levels.
Mit Hochwassermarken an Gebäuden wurden die Häufigkeit und die Grössenordnung schwerer Überschwemmungen, mit Niedrigwassermarken auf tief liegenden Steinblöcken in Flüssen und Seen extrem tiefe Wasserstände dokumentiert.
  www.gusciostore.com  
Female swivel with flat seat and free gas cylindrical threaded nut. Figure specification for use on low pressure gas or water, also drinking. The fitting requires a flat gasket, possibly also copper.
Weiblicher Schwenk mit Flachsitz und freier Gas zylindrischer Gewindemutter. Figur Spezifikation für die Verwendung auf Niederdruckgas oder Wasser, auch das trinken. Der Beschlag erfordert eine Flachdichtung, möglicherweise auch Kupfer.
  2 Treffer www.margaretspride.pl  
* Auto concurrent channel control (decrease) on low balance
* Auto gleichzeitigen Kanal-Steuerung (Abnahme) auf niedrigen Schwerpunkt
  2 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Cougar: Nidalee's next attack deals additional damage, greatly increased on low health targets.
Feline Gestalt: Nidalees nächster Angriff verursacht zusätzlichen Schaden, der bei Zielen mit wenig Leben stark erhöht ist.
  6 Treffer dussaultexpert.com  
on Low-Emission Economy in Cities
und zur Luftreinhaltung in Städten
  media.jaguar.com  
– We have improved the memory consumption of the game. Note that inn order to lower the impact on memory, we have removed the gift animation on Assistant Report screen on low-end devices.
– Wir haben den Speicherbedarf des Spiels optimiert. Um den Speicherbedarf zu senken, haben wir für leistungsschwächere Geräte die GIF-Animationen im Assistentenbericht-Bildschirm entfernt.
  www.iis.fraunhofer.de  
Localization solutions for robotic -applications, based on low-cost GPS -RTK
Lokalisierungslösung für Robotik-Anwendungen basierend auf low-cost GPS-RTK
  www.salutorget.fi  
Development, engineering, assembling, installation and launching of single components as well as full sets based on low-cost carrier phase receivers
Planung, Konstruktion, Fertigung und Praxiseinführung von Einzelkomponenten und Komplettsystemen auf Basis kostengünstiger Trägerphasen-Rohdatenempfänger
  www.secuso.informatik.tu-darmstadt.de  
Validation is important especially on low and medium security level.
die Überprüfung ist vor allem bei keiner und mittleren Sicherheitsstufe wichtig.
  vela.avmspa.it  
EN 50365 – Insulating helmets for use on low voltage installations
EN 50365 – Elektrische isolierende Helme für Arbeiten an Niederspannungsanlagen
  ist.ac.at  
After working as a group leader focusing on the development of new Ge self-assembled nanostructures at the Institute for Integrative Nanosciences, which is part of the Leibniz Institute for Solid State and Materials Research in Dresden, Katsaros in 2012 joined the Johann-Kepler-University in Linz (Upper Austria) as group leader working on low temperature electronic transport through semiconductor nanostructures at the Institute of Semiconductor and Solid State Physics.
Als Postdoc wechselte er das Forschungsfeld, um in der Gruppe von Silvano De Franceschi am CEA Grenoble Transportmessungen bei niedrigen Temperaturen an derartigen SiGe Halbleiternanostrukturen durchzuführen. Ein zentrales Ergebnis war die Realisierung von Nanotransistoren auf der Grundlage dieses Materialsystems. Nachdem er sich als Gruppenleiter am Institute for Integrative Nanosciences (IIN) des Leibniz-Instituts für Festkörper- und Werkstoffforschung Dresden mit der Entwicklung von neuen selbstorganisierten Ge-Nanostrukturen befasst hatte, ging Katsaros 2012 an die Johannes-Kepler-Universität in Linz (OÖ), wo sein Interesse als Gruppenleiter am Institut für Halbleiter- und Festkörperphysik dem elektronischen Transport durch Halbleiternanostrukturen bei niedrigen Temperaturen galt. Katsaros wechselt im Frühjahr 2016 als Assistant Professor an das IST Austria.
  2 Treffer www.ot-scafidi.com  
You get using only musts obtained from grapes in the province of Modena, Trebbiano, Lambrusco, Ancellotta, Sauvignon, Saikat and Berzemino, get evaporate and concentrate on low heat and left to ferment naturally before being placed in barrels for maturing and aging.
. Eine außergewöhnliche Wahrnehmung für den Kenner oder den Verbraucher, eine Garantie für den wirtschaftlichen Vorschlag immer auch selektive. Sie erhalten nur Moste gewonnenen Trauben in der Provinz Modena verwenden., Trebbiano, Lambrusco, Ancellotta, Sauvignon, Saikat und Berzemino, Get verdunsten und konzentrieren uns auf schwacher Hitze und Links zu natürlich gären, bevor Sie in die Rohre für die Reifung und Alterung gebracht werden. Die Alterung erfolgt für langsame Acetification, abgeleitet vom natürlichen Fermentation und fortschreitende Konzentration in verschiedene hölzerne Schiffe taxiert, die so genannte Batterien, abnehmender Größe und, durch eine jährliche Übertragung, Umzug aus dem größten Fass weiter in kleinere aus dem Beenden, Nach Jahren der Alterung, die möchten Sie erhalten, Sie können abheben, die so genannte "Black Gold". Die Farbe ist braun, Laden, glänzende und drückt seine Dichte in einer richtigen und flüssige Viskosität. Der Duft ist charakteristisch, komplexe, durchdringend und offensichtlich angenehm mit harmonisierten ’ Säure. Den unnachahmlichen Geschmack, traditionell süß und sauer in perfekter balance, Es bietet großzügig gefüllte, Bohnenkraut, mit samtig Schattierungen von olfaktorischen Features, die es einzigartig machen.
  lekarnawpk.cz  
Works on low temperature physics at the Institute of Physical High-Technology (IPHT Jena) have already been presented in the volume of the Jenaer Jahrbuch, the yearbook of 2004.53 The department of "cryoelectronics" was the only one that established a field of activity during the foundation of the institute which had not had its own tradition in the prior institutes of the academy.
Die tieftemperaturphysikalischen Arbeiten am Institut für Physikalische Hochtechnologie (IPHT) Jena wurden bereits im Band 1994 des Jenaer Jahrbuchs vorgestellt. 53 Die Abteilung "Kryoelektronik" war die einzige, die bei Institutsgründung eine Arbeitsrichtung begründete, die keine eigene Tradition in den Vorgänger-Akademieinstituten besessen hatte. Ein solcher Start in den Zeiten des Aufbruchs nach der Wiedervereinigung bot einmalige Chancen. Das weltweite Engagement in die neuen Hochtemperatursupraleiter, das auch in Deutschland durch ein entsprechendes Förderprogramm umgesetzt wurde, die großzügige Förderung der neuen Bundesländer durch die Bundesregierung sowie das starke, auch finanzielle Engagement des Landes Thüringen, schufen gute finanzielle Startbedingungen für die Installation einer neuen, technologisch anspruchsvollen Forschungsrichtung am IPHT. Von außen hinzugekommene Experten auf dem Gebiet der supraleitenden Elektronik (Eckhardt Hoenig, vormals Siemens Erlangen als neuer Leiter des Forschungsbereiches, und ehemalige Mitarbeiter der FSU wie Hans-Georg Meyer, Hans-Joachim Köhler sowie einige Studenten bzw. Absolventen) halfen maßgeblich, schnell im Wissen um supraleitende Bauelemente "Auf Stand zu kommen". Der Weitsicht von Hans-Georg Meyer, dem neuen Abteilungsleiter war es zu verdanken, dass nicht nur eine Fabrikationslinie für Bauelemente aus den 1986 neu entdeckten oxidischen Hochtemperatur-Supraleitern (YBCO, Arbeitstemperatur 77 K) aufgebaut wurde, sondern auch für den traditionellen metallischen Tieftemperatur-Supraleiter Niob, der bei 4,2 K arbeitet.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
The IDA focuses on low-income countries, offering concessional loans as well as grants for programmes promoting fair and sustainable economic growth.
Die IDA konzentriert sich auf Länder mit niedrigem Einkommen und bietet bedingte Darlehen sowie Spenden für Programme, die ein gerechtes und nachhaltiges Wirtschaftswachstum fördern.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow