|
|
This has left a mark on each of us and this mark will be forever, because being at war is one thing, you fight loyally, me on my side, and you on your side, but such a slaughtering of defenceless children and women, that has been atrocious.
|
|
|
Als wir unten in Caprara ankamen, in dem großen Hof, war das Grauenhafteste, die Schreie der Männer, Frauen und Kinder, die dort umgebracht wurden. Ein Ereignis…unbeschreiblich: das Vieh, halb verbrannt, das brüllte… es war etwas, war etwas… es wird immer in mein Gedächtnis gebrannt sein, wie auch immer es sei, es wird immer eingeprägt sein. Es war wirklich etwas… ein Massaker, im wahrsten Sinne des Wortes. Ich sah Kinder, die dort geschlachtet wurden… nein, nein, nein! Das war etwas, das ein Mal, denke ich, auf allen von uns hinterlassen hat, und wird es für immer hinterlassen, denn Krieg ist eine Sache, man kämpft ehrlich, du auf einer Seite, ich auf der anderen, aber hinzugehen, um arme Wehrlose – Kinder, Frauen – in eine Schlachterei von jener Art zu bringen war wirklich etwas Abscheuliches. Schreie, Leiden, diese Menschen, die herumliefen, Blut lief herunter, man wusste nicht woher… Es war etwas Unglaubliches. Wenn einer es nicht gesehen hat, kann er es nicht glauben, man kann es nicht beschreiben… so etwas wie das…es ist unmöglich.
|
