on narcotic drugs – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      75 Résultats   23 Domaines
  www.vatican.va  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Intervention by the Holy See Delegation at the 52nd Session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs in Vienna (March 12, 2009)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vatican.va comme domaine prioritaire
Beitrag des Hl. Stuhls auf der 52. Sitzung der UN-Drogenkommission (Wien, 12. März 2009)
  www.overtures.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Single Convention on Narcotic Drugs (1961) amended by the Protocol of 1972 and ratified by the Spanish State, provides the control of flowering or fruiting tops of the cannabis plant, as well as resin obtained from the cannabis plant, but explicitly excludes seeds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alchimiaweb.com comme domaine prioritaire
Wenn der Austausch des Produkts notwendig ist wird die Garantie nicht verlängert, sondern es werden die gleichen Bedingungen wie beim ersten gelieferten Produkt übernommen.
  4 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(2) In compliance with the provisions of the 1961 UN Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 UN Convention on Psychotropic Substances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
(2) Im Einklang mit den Bestimmungen des Einheitsübereinkommens der Vereinten Nationen über Suchtstoffe von 1961 und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über psychotrope Stoffe von 1971.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, Commission on Narcotic Drugs, United Nations Economic and Social Council, Vienna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Suchtstoffkommission, Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, Wien.
  www.bag.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
the Commission on Narcotic Drugs (CND), the central drug policy-making body within the United Nations system for controlling drugs;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bag.admin.ch comme domaine prioritaire
indem sie politische und fachliche Delegationen aus dem Ausland empfängt, um diesen die konkrete Umsetzung der nationalen Viersäulenpolitik aufzuzeigen.
  www.martin-membrane.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The import, possession and trafficking in hemp seed are exempt from the regulation of the Single Convention on Narcotic Drugs in Vienna in 1961, which expressly excludes the seeds of the cannabis plant of narcotic substances list under international control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir humboldtseeds.net comme domaine prioritaire
Der Import und Besitz von sowie Handel mit Hanfsamen sind von den Regelungen des Wiener Abkommens von 1961 über Betäubungsmittel befreit. Cannabissamen sind in der dortigen Auflistung von Betäubungsmitteln, die der internationalen Überwachung unterliegen, ausdrücklich ausgeschlossen.
  2 Résultats www.unvienna.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Commission on Narcotic Drugs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unvienna.org comme domaine prioritaire
der Suchtstoffkommission
  2 Résultats www.meltingpotforum.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Commission on Narcotic Drugs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unov.org comme domaine prioritaire
der Suchtstoffkommission
  doctorclassic.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Government authorities saw this as immoral and destructive to economic progress. The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 could not ban the many newly discovered psychotropics, since its scope was limited to drugs with cannabis, coca, and opium like effects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ayahuasca-info.com comme domaine prioritaire
Die Regierungsbehöhrden sahen dies als amoralisch und schädlich gegenüber dem ökonomischen Fortschritt an. Nur die “Convention on Narcotic Drugs of 1961″ konnte die hauptsächlich neu entdeckten Psychopharmaka nicht verbieten, nachdem ihr Rahmen auf Kannabis, Kokain, und Opium ähnliche Wirkungen beschränkt war. Am 21. Februar 1971 verabschiedete eine Konferenz in Wien einen neue Konvention, die so formuliert war um fast vorstellbaren bewusstseinsverändernden Substanzen zu berücksichtigen.
  31 Résultats sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The annual United Nations Commission on Narcotic Drugs began on Thursday 13th of March 2014 and will continue until the 21st. CND was established by the Economic and Social Council (ECOSOC) in 1946, to assist them in supervising the application of international drug control treaties.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Die Jahrestagung der UN-Suchtstoffkommission begann am 13. März und dauert noch bis zum 21. März 2014. Die Suchtstoffkommission wurde 1946 vom UN-Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC) gegründet und soll diesen bei der Überwachung der Einhaltung der internationalen Drogenkontrollabkommen unterstützen. Heute ist die Suchtstoffkommission das oberste politische Organ der UN-Drogenpolitik.
  www.swissemigration.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
the Commission on Narcotic Drugs (CND) and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ), two functional commissions of the Economic and Social Council (ECOSOC) that act as the governing bodies of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire
die Suchtstoffkommission (CND) und die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege (CCPCJ), zwei Fachkommissionen des Wirtschafts- und Sozialrates (ECOSOC), die als Leitungsgremien des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) fungieren
  3 Résultats www.civpol.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
the Commission on Narcotic Drugs (CND) and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ), two functional commissions of the Economic and Social Council (ECOSOC) that act as the governing bodies of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire
die Suchtstoffkommission (CND) und die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege (CCPCJ), zwei Fachkommissionen des Wirtschafts- und Sozialrates (ECOSOC), die als Leitungsgremien des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) fungieren
  4 Résultats www.unis.unvienna.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The INCB is an independent and quasi-judicial monitoring body for the implementation of the United Nations international drug conventions. It was established in 1968 in accordance with the Single Convention on Narcotic Drugs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire
Der Internationale Suchtstoffkontrollrat (INCB) ist ein unabhängiges, mit gerichtsähnlichen Funktionen ausgestattetes Kontrollorgan für die Umsetzung der internationalen Drogenkontroll-abkommen der Vereinten Nationen. Er wurde 1968 auf dem Wege des Einheitsabkommens über Suchtstoffe geschaffen.
  6 Résultats www.encod.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
G. whereas the United Nations Commission on Narcotic Drugs will be launching preparations for the UN special session on drugs in 2008, ten years after the 1998 drug summit,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir encod.org comme domaine prioritaire
G. in der Erwägung, dass die Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen die Vorbereitungen für die Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen über Suchtstoffe im Jahr 2008, zehn Jahre nach der Sondertagung über Drogen im Jahr 1998, einleiten wird,
  2 Résultats www.helpline-eda.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Commission on Narcotic Drugs, CND
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire
UNO-Betäubungsmittelkommission, CND (en)
  www.criirad.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
narcotic or psychotropic substances within the meaning of the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, and the United Nations Convention on Psychotropic Substances, 1971;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir criirad.org comme domaine prioritaire
20 Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel, ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.
  3 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 1961, the Convention was effectively replaced by the Single Convention on Narcotic Drugs, which became the first international treaty to officially prohibit cannabis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire
1961 wurde die Konvention praktisch durch die „Single Convention on Narcotic Drugs“ ersetzt, die damit zum ersten internationalen Vertrag wurde, der Cannabis offiziell verbot.
  3 Résultats www.eda.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
the Commission on Narcotic Drugs (CND) and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ), two functional commissions of the Economic and Social Council (ECOSOC) that act as the governing bodies of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire
die Suchtstoffkommission (CND) und die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege (CCPCJ), zwei Fachkommissionen des Wirtschafts- und Sozialrates (ECOSOC), die als Leitungsgremien des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) fungieren
  www.hotelpuchet.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Diplomatic Council can participate in the Commission on Sustainable Development, the Commission on the Status of Women, the Commission for Social Development, the Commission on Population and Development, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Science and Technology for Development, the Statistical Commission and the Forum on Forests as well as the permanent Forum for Flora and Fauna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diplomatic-council.org comme domaine prioritaire
Darüber hinaus versteht die UNO das DC auch als „Sprachrohr“ und Multiplikator, um die Positionen der Vereinten Nationen überall auf der Welt zu vertreten. Zu den weiteren Aufgaben des DC gehören unter der UNO-Akkreditierung die Initiierung und Implementierung internationaler Vereinbarungen, wie sie im DC als „Memorandum of Understanding“ gepflegt werden, die Bereitstellung von Informationen, Know-how und Erfahrungen, die Fortführung und Weiterentwicklung der Ziele der Vereinten Nationen und nicht zuletzt die Rolle als „Frühwarnsystem“, um frühzeitig auf für die Menschheit wesentliche Entwicklungen und natürlich auch auf Missstände hinzuweisen.