on observation – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   31 Domains
  4 Hits www.zurich-airport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dogs are not permitted on observation deck B. Guide dogs for the blind and assistance dogs are permitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-airport.com as primary domain
Hunde sind auf der Zuschauerterrasse B nicht erlaubt. Zugelassen werden Blindenführhunde und Assistenzhunde.
  www.sculpture-network.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their professional development has run parallel in time, though not in concept and style, regardless of the fact that, as good friends, they have helped each other over the years. Their individual lines of work are totally different: Reyes feeds on everyday relationships and experiences and Balanza on observation, analysis and realization of space, time and light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain
Both Felix Jose Reyes and Carlos Balance are two established artists who have developed a line of work very personal and different. Friends and neighbours rely on professional field, but its solid approaches make his works are not contaminated at any time, we could consider them as conceptual and plastically totally opposite works. Reyes from everyday relationships and experiences and Balance from observation, analysis and realization of space, time and light.
  www.git-tower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amazon Trails Peru is one of the leading official Manu Tour Operators. We train our guides continuously and focus on observation of Flora and Fauna. In 2005 ATP started to improve services introducing spotting scopes on all our Manu tours in 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazontrailsperu.com as primary domain
Besuchen Sie mit uns Manu und erleben Sie unberührten Amazonas – Regenwald. Manu gilt als ’hot spot’ der Biodiversität und bietet ideale Bedingungen Wildtiere wie Riesenotter, Kaimane, Tapir, Affen, Aras, Faultiere und Tukane zu beobachten.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lunar and lunisolar calendars are based on observation of the Moon (the New Moon for the Hebrews and the Chinese, and the first crescent for the Muslim calendar. ) There can be as much as three days difference between the astronomical date of the lunar phase and its date of observation, depending on the location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain
Merke: Lunare und lunisolare Kalender basieren auf der Beobachtung des Mondes (Neumond für die Juden und Chinesen und Halbmond für den muslimischen Kalender). Es können bis zu 3 Tage Unterschied zwischen dem astronomischen Datum der Mondphase und dem Beoachtungsdatum, abhängig von der Lage, bestehen. Die Daten der islamischen Kalender variieren deswegen von Land zu Land.
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a fundamental difference between religion, which is based on authority, and science, which is based on observation and reason. Science will win because it works. I believe the universe is governed by the laws of science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Es gibt einen grundlegenden Unterschied zwischen Religion, die auf Autorität beruht, und Naturwissenschaft, die auf Beobachtung und Vernunft beruht. Die Naturwissenschaft gewinnt, weil sie funktioniert. Ich glaube, dass das Universum von den Naturgesetzen bestimmt ist. Die Gesetze wurden vielleicht von Gott verkündet, aber Gott greift nicht ein, um die Gesetze zu brechen. Wenn man sich die schiere Größe des Universums betrachtet und wie unbedeutend und zufällig menschliches Leben darin ist, scheint die Existenz von Gott äußerst unwahrscheinlich.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our limited understanding into the endocannabinoid system is beginning to show us a link between emotional/mental wellbeing and physical wellbeing, as the endocannabinoid system also has a hormonal and emotional effect. The homeostasis that is restored in the body also felt in the mind, and on observation, of the world at large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Sie sind über den ganzen Körper verteilt und es wird vermutet, dass es noch viele weitere gibt, die wir noch nicht entdeckt haben. Letztendlich sind dies die beiden Cannabinoid-Rezeptoren, die wir kennen, weil sie mit Cannabinoiden interagieren, die durch Cannabiskonsum in den Körper gelangen.
  lit.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The very object of the discipline is laid out in the programmatic field of intercultural understanding, cross-cultural translation and mediation, and in the exploration of cultural difference. In gaining their intercultural knowledge anthropologists, unlike philosophers, do not emphasize reasoning, but rely greatly on observation and experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lit.polylog.org as primary domain
Dies umreißt eine Thematik, die auch für die Ethnologie relevant ist, trotz ihrer programmatischen kulturübergreifenden Perspektive. Trotz der inzwischen etablierten Praxis einer kritischen Selbstreflexion fühlen sich EthnologInnen immer wieder herausgefordert vom kulturellen Egozentrismus ihrer Disziplin - die immerhin als Nebenprodukt der kolonialen Expansion Europas entstanden ist.
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roland Barthes notes in Camera Lucida: "I want a History of Looking. For the Photograph is the advent of myself as other: a cunning dissociation of consciousness from identity. Even odder: it was before Photography that men had the most to say about the vision of the double."(2) A critique on observation and image making as a figure of double consciousness-of seeing one's self through many eyes-are seminal to Gill's approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Roland Barthes schreibt in Die helle Kammer: "Ich wünsche mir eine Geschichte des Blicks. Denn die Fotografie ist das Auftreten meiner selbst als eines anderen: eine durchtriebene Dissoziation des Bewusstseins von Identität. Noch seltsamer ist dies: dass die Menschen vor der Erfindung der Fotografie am meisten von der Erscheinung des Doppelgängers gesprochen haben."(2)
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
114:4.3 (1253.6) In a crisis the actual and sovereign head of the government, excepting in certain purely spiritual matters, would be this Vorondadek Son of Edentia now on observation duty. (In these exclusively spiritual problems and in certain purely personal matters, the supreme authority seems to be vested in the commanding archangel attached to the divisional headquarters of that order which was recently established on Urantia.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
114:4.1 (1253.4) Die Souveränität Urantias wird noch durch die Tatsache kompliziert, dass die Regierung Norlatiadeks kurz nach Ausbruch der planetarischen Rebellion aus eigener Initiative die planetarische Autorität an sich nahm. Immer noch ist auf Urantia ein Vorondadek-Sohn anwesend, der zugleich ein Beobachter für die Allerhöchsten Edentias und – in Anbetracht der Tatsache, dass Michael nicht direkt handelt – der Garant der planetarischen Souveränität ist. Der gegenwärtige Allerhöchste Beobachter (und zeitweilige Regent) ist der dreiundzwanzigste, der auf Urantia in dieser Eigenschaft dient.
  them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Scientific knowledge is, by its very nature, gap-filled and incomplete, based as it is on observation, induction and experience, which are no guarantee of the future state of things. There is no guarantee that our future experience will conform to our past or present experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
3. Gentechnologie und Biotechnologie gefährden wie alle Technologien auch die Umwelt. Die Wiederkehr der Infektionskrankheiten stellt eine dieser Gefahren dar. Die Art und Weise in der eine verhältnismäßig einfache Technologie, nämlich die kommerzielle Herstellung von Plastik, die physische Umwelt vieler Länder dieser Welt negativ verändert hat - und zwar auch solcher ohne ein Jota Polymerchemie oder ohne Bedarf an Plastikprodukten -, ist ein Beispiel für alle Völker und Kulturen. In dieser Hinsicht sollte die Bewegung von transgenetischen Organismen über nationale Grenzen hinaus mit Sorge und Vorsicht behandelt werden.
  www.haitian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
by Claudia Brieske and Leslie Huppert was primarily geared towards specifying and defining all the various types of borders that influence our lives. In its latest version, the emphasis is no longer on observation and reflection, but on overcoming, combating and dismantling barriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grenswerte.eu as primary domain
von Claudia Brieske & Leslie Huppert fokussierte sich in der ersten Phase auf das Aufzeigen und Definieren aller Arten von Grenzen, die die menschliche Existenz betreffen. In einer neuen Realisierung geht es nun nicht mehr nur um Beobachtung und Reflexion, sondern um Überwinden, Bekämpfen und Niederreißen der Hindernisse.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, financing will also be allotted for mobile stations that can be brought into operation on-board ship at locations simply as desired, or as dictated by necessity. Training courses on the utilization of the instruments and on observation of the sea in general help to enhance the quality and the processing of the compiled data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Das Projekt finanziert die Installation und Operation von stationären Meeresstationen, ausgerüstet mit Sensoren und Satellitenkommunikationssystemen, um die gesammelten Daten an eine Landstation übermitteln zu können. Dies ermöglicht eine qualitativ bessere Auswertung einer grösseren Datenmenge. Zusätzlich werden auch mobile Stationen finanziert, welche an Bord von Schiffen an den jeweils gewünschten oder notwendigen Standorten zum Einsatz kommen können. Schulungen zur Nutzung der Instrumente und zur Beobachtung der Meere im Allgemeinen erhöhen die Qualität der Datensammlung und –verarbeitung zusätzlich. Die so gesammelten Daten werden auf dem Internet laufend publiziert und werden somit allen Forschungsinstituten – inklusive der schweizerischen Universitäten - zur Nutzung und Forschung zur Verfügung gestellt.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, financing will also be allotted for mobile stations that can be brought into operation on-board ship at locations simply as desired, or as dictated by necessity. Training courses on the utilization of the instruments and on observation of the sea in general help to enhance the quality and the processing of the compiled data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Das Projekt finanziert die Installation und Operation von stationären Meeresstationen, ausgerüstet mit Sensoren und Satellitenkommunikationssystemen, um die gesammelten Daten an eine Landstation übermitteln zu können. Dies ermöglicht eine qualitativ bessere Auswertung einer grösseren Datenmenge. Zusätzlich werden auch mobile Stationen finanziert, welche an Bord von Schiffen an den jeweils gewünschten oder notwendigen Standorten zum Einsatz kommen können. Schulungen zur Nutzung der Instrumente und zur Beobachtung der Meere im Allgemeinen erhöhen die Qualität der Datensammlung und –verarbeitung zusätzlich. Die so gesammelten Daten werden auf dem Internet laufend publiziert und werden somit allen Forschungsinstituten – inklusive der schweizerischen Universitäten - zur Nutzung und Forschung zur Verfügung gestellt.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, financing will also be allotted for mobile stations that can be brought into operation on-board ship at locations simply as desired, or as dictated by necessity. Training courses on the utilization of the instruments and on observation of the sea in general help to enhance the quality and the processing of the compiled data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Das Projekt finanziert die Installation und Operation von stationären Meeresstationen, ausgerüstet mit Sensoren und Satellitenkommunikationssystemen, um die gesammelten Daten an eine Landstation übermitteln zu können. Dies ermöglicht eine qualitativ bessere Auswertung einer grösseren Datenmenge. Zusätzlich werden auch mobile Stationen finanziert, welche an Bord von Schiffen an den jeweils gewünschten oder notwendigen Standorten zum Einsatz kommen können. Schulungen zur Nutzung der Instrumente und zur Beobachtung der Meere im Allgemeinen erhöhen die Qualität der Datensammlung und–verarbeitung zusätzlich. Die so gesammelten Daten werden auf dem Internet laufend publiziert und werden somit allen Forschungsinstituten – inklusive der schweizerischen Universitäten - zur Nutzung und Forschung zur Verfügung gestellt.
  castellsimmerscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Work on the project can sometimes be dangerous, very strenuous and extremely challenging. Your safety is guaranteed at all times by the training you receive, the instructions from the professional and experienced coordinators and the protective vehicles when out on observation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain
Da die verschiedenen Camps des Artenschutzprojekts unseres Partners in teils weiter Entfernung voneinander liegen, finden um des Artenschutzanliegens willen halbjährlich Meetings aller Projektmitarbeiter statt, um gemeinsam aktuelle Entwicklungen, Herausforderungen und Zukunftspläne zu diskutieren. Da die für das Projekt notwendigen Monitoring-Arbeiten an sieben Tagen der Woche ohne Wochenendpausen von den Teams durchgeführt werden, ist es generell schwierig, einen geeigneten Zeitpunkt für diese Treffen zu finden ohne die Monitoring-Aktivitäten zu beeinträchtigen. Die Termine, die für das Jahr 2018 festgelegt wurden, sind: