on plastic – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      271 Results   149 Domains
  3 Hits taschen.com  
Tear-off calendar, pad on plastic tray, 13 x 11 cm, 640 pages
Abreißkalender, Block auf einem Kunststoff-Träger, 13 x 11 cm, 640 Seiten
  limo.de  
The project is centered around the use of laser-based methods in high-density circuitry and the productive application of highly efficient laser-based drying processes. In addition, new encapsulation solutions based on plastic laser welding will be prepared and tested for use in high-rate processes.
Die COATEMA Coating Machinery GmbH, die Ruhr-Universität Bochum (Lehrstuhl für Laseranwendungstechnik), das Fraunhofer Institut für Lasertechnik ILT und die Ortmann Digitaltechnik GmbH sowie LIMO untersuchen und entwickeln zusammen in einem Forschungsprojekt – im Rahmen des Leitmarktwettbewerbs EnergieUmweltwirtschaft.NRW - innovative Technologien für die kostengünstige und hochproduktive Herstellung von flexiblen organischen Solarzellen. Im Fokus des Projektes liegt die Nutzung laserbasierter Verfahren zur hochdichten Serienverschaltung sowie hocheffizienter laserbasierter Trocknungsverfahren. Zudem werden neuartige Verkapselungs-Lösungen auf der Basis des Kunststofflaserschweißens für Hochrateprozesse qualifiziert.
  gerresheimer.com  
Our product development works hand in hand with our engineers from the quality lab in order to coordinate all geometrical measurements and functional tests carried out on plastic parts, assembly-units and finished products during the product development process.
Unsere Entwicklungsabteilung verfügt über ein eigenes Entwicklungslabor, in dem bereits zu Beginn der Produktentstehung erste Tests durchgeführt werden. Die Ausstattung mit Werkbank, Fräsmaschine, Druckluft und Starkstrom ist so gewählt, dass die wichtigsten Anlagenbausteine nachgestellt werden können. Mit Hilfe von Ultraschweißmaschinen und einer Heißsiegelanlage decken wir auch die Verbindungstechnik ab. Wenn eine Vorbehandlung simuliert werden soll, steht uns eine atmosphärische Plasmastation zur Verfügung. Mit unserem speziellen Licht- und Dosierequipment können wir vorab auch UV Klebetechniken für ein Produkt testen. Unsere Produktentwicklung arbeitet Hand in Hand mit unseren Ingenieuren aus dem Qualitätslabor, um alle geometrischen Vermessungen und Funktionsprüfungen an Kunststoffteilen, Baugruppen und fertigen Produkten während des Produktentwicklungsprozesses abzustimmen.
  katarina-witt.de  
The somewhat unusual request to play the queen of the ball in Verdi's opera "A Masked Ball" for the opening production of the Szeged Open-Air Festival, in the midst of ice skaters on plastic ice appealed to me.
Ein besonders schönes Highlight, das ich im Juli in Szeged erleben durfte. Die etwas ungewöhnliche Anfrage, die "Ballkönigin" in mitten von Eisläufern auf einer Plastik-Eisfläche zu spielen, hat mich doch sehr gereizt. Und die opulente Aufführung unter freiem Himmel (und auch noch mit Vollmond!) mit einem fantastischen, modernen Bühnenbild von Ildiko Tihanyi und in einem hinreißenden Ballkostüm vom international gefeierten Designer Tamas Naray war dann tatsächlich auch etwas ganz Besonderes! Leider hatte ich mich in der Vorbereitung ziemlich schlimm am Rücken verletzt, so dass ich als "Ballkönigin" nur majestätisch nicken und winken konnte.
  linde-engineering.com  
We live in a world full of colourful plastics. From tooth brushes to shopping bags and computers, we rely on plastic for countless everyday items. It’s even used to sole our shoes. In less than a hundred years, the use of synthetic polymers has exploded, making it the most commonly used material of our time.
Wir leben in einer Kunststoffwelt. Buntes Plastik begleitet uns auf Schritt und Tritt: in Schuhsohlen, Computern, Einkaufstüten oder Zahnbürsten. In knapp hundert Jahren legten die künstlichen Polymere eine steile Karriere hin – zum meistgenutzten Werkstoff unserer Zeit. Ein Multitalent ist Polyethylen, kurz PE. Die Anwendungen reichen von flexiblen Folien und Lebensmittelverpackungen über Innen- und Außenkomponenten für Autos, Kinderspielzeug bis hin zu Rohren und Kabeln. Polyethylen setzt sich aus unzähligen, miteinander verknüpften Ethylenmolekülen zusammen. Die Verbindung aus zwei Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen zählt zu den wichtigsten chemischen Bausteinen: Der jährliche Ethylen-Verbrauch liegt bei etwa 180 Millionen Tonnen – und die Nachfrage wächst mit drei bis vier Prozent pro Jahr stetig weiter.
  dbartmag.de  
The protagonists of these photographs seem to be trapped between eras. On the outside, they look very contemporary, clad in jeans or bathrobes, sitting on plastic chairs with a pug on their lap. But on the inside they are burdened by an awareness of their family history and the traditional roles women had in it.
Die Protagonistinnen dieser Bilder scheinen zwischen den Zeiten gefangen zu sein. Äußerlich ganz heutig, in Jeans oder Bademänteln, auf Plastikstühlen sitzend, mit ihrem Mops auf dem Schoß. Innerlich allerdings belastet mit dem Bewusstsein ihrer Familiengeschichte und den traditionellen Rollen, die Frauen in ihr einnehmen. "Virtue", also das Leitbild von Tugend und Perfektion, ist verbunden mit dem Bild der dienenden Mutter, Hausfrau, der vollendeten Gastgeberin, die ihre Bildung für Konversationen nutzt und ihre künstlerischen Fähigkeiten für Inneneinrichtung, Gartengestaltung und Tischdekoration ohne Aussicht auf eine wirkliche berufliche Karriere.
  2 Hits deutsche-guggenheim-berlin.de  
For acts 1 and 2 of the exhibition, the artist has created Edition No. 47/1, An meine grüne Seite, 2009, a sculptural work in aluminum, acrylic and plastic film (25.5 x 18 x 4 cm), and Edition No. 47/2, drunter und drüber, 2009, an acrylic print on plastic film (36 x 26.5 cm), both in an edition of 25.
Begleitend zu den zwei Akten entstand Edition Nr. 47/1 An meine grüne Seite, 2009, eine skulpturale Arbeit aus Aluminium, Acryl und Kunststofffolie (25,5 x 18 x 4 cm) und Edition Nr. 47/2 drunter und drüber, 2009, eine Grafik, Acryl auf Kunststofffolie (36 x 26,5 cm), beide in einer Auflage von 25 Exemplaren. Die Arbeiten zum Preis von € 3200 bzw. € 700 sind exklusiv im Deutsche Guggenheim SHOP erhältlich (030) 20 20 93 -15 / -16.
  3 Hits edding.com  
This quick-drying, low odour and lightfast edding provides long-lasting marking results and works on plastic, wood, metal, glass or cardboard alike. It can be refilled and used multiple times, making it not only eco- friendly but also economical viable for any office or educational facility.
Dieser schnelltrocknende, geruchsarme und lichtbeständige edding sorgt für beständige Markierungsergebnisse und ist für Kunststoff, Holz, Metall, Glas oder Karton gleichermaßen geeignet. Er kann nachgefüllt und mehrfach wiederverwendet werden, was ihn nicht nur umweltfreundlich, sondern auch wirtschaftlich sinnvoll für Büros oder Bildungseinrichtungen macht.
  www.molnar-banyai.hu  
There are fish species for which every plant is seen as food. For these fish you unfortunately need to forgo plants or you have to rely on plastic plants. But for many plant-eating fish species it is also possible to take countermeasures with lots of fast growing plants.
Es gibt Fischarten, die jede Pflanze als Nahrung ansehen. Bei diesen Fischen müssen Sie leider auf Pflanzen verzichten oder auf Plastikpflanzen zurückgreifen. Bei vielen pflanzenfressenden Fischarten ist es aber auch möglich, mit sehr vielen und schnell wachsenden Pflanzen gegenzusteuern. Sehr viele Fische springen und verlassen so ungewollt Ihr Aquarium. Eine gute Abdeckung oder eine Sicherung der Ecken und Schlupflöcher in der Abdeckscheibe helfen gegen „Trockenfisch“. Mit Schaumstoff gelingt Ihnen ein solches Löcher stopfen sehr einfach.
  vinylit.de  
Vinylit façade systems with render looks remarkably real. Since the profiles are based on plastic, they are extremely durable. Furthermore, the low weight and the « tongue and groove » locking system allow quick and easy installation.
Vinylit Fassadensysteme mit Putzstruktur sehen täuschend echt aus. Da die Profile auf Kunststoff basieren, sind sie äußerst langlebig. Das geringe Gewicht und das Nut- und Federverschlusssystem erlauben eine schnelle und einfache Montage.
  6 Hits duco.eu  
Aluminium continuous louvre walls, whereby the aluminium louvre blades are locked into place on plastic blade holders. These are firstly secured into place on the aluminium support profile using Duco's patented 'Three-Click' system.
Aluminium-Lamellenwandsystem, bei dem die Aluminium-Lamellen mit einem Klicksystem auf Kunststoff-Lamellenhaltern befestigt werden. Diese werden zuvor mit dem patentierten Dreh-Klick-System von Duco auf dem Halteprofil aus Aluminium befestigt. Die Lamellenhalter können separat am Halteprofil angebracht werden, was eine perfekte Fertigbearbeitung ermöglicht. Das Sortiment DucoWall Classic bietet viele unterschiedliche Lamellen.
  2 Hits fobalaser.com  
Challenging coating layer removal on plastic parts with multilayer layers. The color/coating layers are removed with a high degree of precision and the basic material to be backlit becomes visible. The adjustment that is carried out on different coating layers and colors is implemented with application-specific laser parameters that are easy to adjust.
Anspruchsvoller Lackabtrag auf Kunststoffteilen mit Mehrschichtlacken. Die Farb- oder Lackschichten werden präzise abgetragen, das zu hinterleuchtende Grundmaterial wird sichtbar. Die Anpassung an verschiedene Lacke und Farben erfolgt über leicht einstellbare anwendungsspezifische Laserparameter.
  2 Hits deutsche-guggenheim.de  
For acts 1 and 2 of the exhibition, the artist has created Edition No. 47/1, An meine grüne Seite, 2009, a sculptural work in aluminum, acrylic and plastic film (25.5 x 18 x 4 cm), and Edition No. 47/2, drunter und drüber, 2009, an acrylic print on plastic film (36 x 26.5 cm), both in an edition of 25.
Begleitend zu den zwei Akten entstand Edition Nr. 47/1 An meine grüne Seite, 2009, eine skulpturale Arbeit aus Aluminium, Acryl und Kunststofffolie (25,5 x 18 x 4 cm) und Edition Nr. 47/2 drunter und drüber, 2009, eine Grafik, Acryl auf Kunststofffolie (36 x 26,5 cm), beide in einer Auflage von 25 Exemplaren. Die Arbeiten zum Preis von € 3200 bzw. € 700 sind exklusiv im Deutsche Guggenheim SHOP erhältlich (030) 20 20 93 -15 / -16.
  ferramentaweb.com  
On the treated surfaces do not create a waterproof layer, which prevents the passage of water, but it generates a force that repels water. The waterproofing properties of sealants based on plastic polymers, as well small, rapidly decreases the effect of UV rays, after six months you can also reduce the 75%.
Die SurfaPore ®-Produktfamilie machen hydrophobe Oberflächen, während Pflege nahezu unverändert, die Fähigkeit zu schwitzen. Mit anderen Worten gesagt, sie sind nicht "" noch "Abdichtung Robbenfänger", sondern behandelten Oberflächen tun nicht mehr nass. SurfaPore-Produktfamilie enthalten Nanopartikel aus Siliciumdioxid (SiO2), die individuell an die Oberfläche zu binden und erzeugen eine Kraft, die Wasser abstößt. Jedes Teilchen nicht mechanisch an der Oberfläche haften, sondern bindet es mit Metall-Sauerstoff chemische Bindungen-Metall. Herauszufinden, wie man nur vergleichen betreiben die Größe von Nanopartikeln mit Poren des Substrates, ist deren Durchmesser etwa ein Tausendstel der Poren (1.000-mal kleiner), so dass sie die Poren von Verstopfungen-freie abdecken. Dadurch behält das Substrat seiner Fähigkeit zu schwitzen. Auf den behandelten Flächen schaffen keiner wasserdichten Schicht, die den Durchgang von Wasser verhindert, aber es erzeugt eine Kraft, die Wasser abstößt. Die imprägnierenden Eigenschaften der Dichtstoffe auf Basis Kunststoff Polymere, sowie kleine, schnell verringert die Wirkung der UV-Strahlen, nach sechs Monaten Sie auch die 75 % reduzieren können. Im Vergleich zu anderen Kunststoff polymerbasierten Dichtstoffe, zeigen Tests, Beschleunigte Alterung, die einen Zeitraum von 8 Jahren zu simulieren, einen Verlust von weniger als 20 %.
  2 Hits hotelmedena.com  
The research team works on the development of new, cheap, type of fabric based on plastic that could cool people at high temperatures and reduce the need for costly and energy-inefficient air conditioners.
Ein Forscherteam arbeiten an der Entwicklung neuer, billig, Art der Fabric basierten auf der Kunststoff, die Menschen bei hohen Temperaturen kühlen könnte, und reduzieren die Notwendigkeit für teure und energie ineffiziente Klimaanlagen.
  checchiemagli.com  
“Like all the other Checchi & Magli transplanters, he continues, besides making transplantation much quicker, it is a piece of equipment that performs excellent work, ensuring perfect transplantation on plastic film. This all leads to excellent results in crop rooting and development”.
„Wie alle anderen Pflanzsetzmaschinen von Checchi & Magli macht sie das Pflanzen nicht nur viel schneller, sondern leistet zudem eine ausgezeichnete Arbeit, so dass ein perfektes Pflanzen auf Mulchfolie gewährleistet wird. All dies führt zu hervorragenden Ergebnissen beim Anwachsen und bei der Entwicklung der Kultur“.
  4 Hits maspe.com  
Completely produced in Italy, you can lay Maspe Pavings in different manners. Depending on the version, they are also suitable to a laying on plastic supports. The availability of steps and skirtings complete the ample colour range and proposed surface effects.
Gänzlich in Italien produziert, können die Maspe-Fußböden auf verschiedene Art und Weise verlegt werden. Je nach der Version sind diese auch zum Verlegen auf Plastikstützlager geeignet. Die Verfügbarkeit an Stufen und Fußleisten macht die breite Farbpalette und vorgeschlagenen Oberflächeneffekte komplett.
  emhart.eu  
Further information on plastic fasteners from STANLEY Engineered Fastening
Weitere Informationen zu Kunststoff-Befestigungen von Tucker
  avkplast.dk  
This enables us to take over and finish the complete design and documentation on plastic items from virtually any stage.
Wir können die komplette Gestaltung und Dokumentation für ein Kunststoffstück von praktisch jeder Phase übernehmen und fertig stellen.
  ineos.com  
INEOS JOINS BATTLE TO TURN TIDE ON PLASTIC POLLUTION
INEOS SCHLIESST SICH DEM KAMPF GEGEN DIE PLASTIKVERSCHMUTZUNG AN
  jvp.cz  
It includes simple basic assembling of plastic parts, e.g. cementing of fix points on plastic parts, stiffening of a part by another part, foaming.
Es geht um die einfache Grundmontage, z.B. an die Kunststoffteile werden die Befestigungspunkte geklebt oder ein Teil wird von einem anderen Teil versteift, bzw. ausgeschäumt.
  7 Hits wigol.de  
strong washing effect on plastic, especially low foaming - alkaline -
starke Waschwirkung auf Kunststoff, besonders schaumarm - alkalisch -
  gutmann.de  
Improved isotherm course through assembly on plastic holders and special weather bar geometry
Verbesserter Isothermenverlauf durch Montage auf Kunststoffhaltern und besonderer Geometrie der Regenschutzschiene
  2 Hits mumok.at  
Silkscreen on plastic
Siebdruck auf Karton
  5 Hits helmut-fischer.fr  
Measurement of Cr/Ni/Cu coatings on plastic substrates
Messung von Cr/Ni/Cu-Schichten auf Kunststoff
  2 Hits productpilot.com  
These products comply with all industry requirements and with the European regulation (EU) No. 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Diese Produkte gehen auf die Anforderung der Industrie ein und entsprechen der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 für Lebensmittelkontaktmaterialien und Gegenstände.
  3 Hits tommasin.com  
SPECIAL SINGLE-HELIX BITS FOR DRILLING ON PLASTIC MATERIALS
FLACHKOPF-MIKROFRÄSER Hartmetall Körnung extrafein
  2 Hits ozean-der-zukunft.de  
In the citizen science project “On the track of plastic waste”, schools students from Germany and Chile collect data for research together with their teachers and marine scientists and actively advocate for the prevention of waste in the world’s oceans. In the first year of the project, 450 school students from the age of ten to 15 with, in total, 20 teachers did joint research on plastic waste at beaches in Germany and Chile …
In dem Bürgerprojekt „Dem Plastikmüll auf der Spur“ können Schülerinnen und Schüler aus Deutschland und Chile gemeinsam mit ihren Lehrkräften und Meereswissenschaftlern Daten für die Forschung erheben und sich aktiv für die Vermeidung von Müll in den Weltmeeren einsetzen. Im ersten Projektjahr haben 450 Schülerinnen und Schüler im Alter von zehn bis 15 Jahren mit insgesamt 20 Lehrkräften in Deutschland und Chile gemeinsam rund um das Thema Plastikmüll an Stränden geforscht …
  kubb2008.bfs.admin.ch  
accelerators of vulcanization, manufacture; activated charcoal, manufacture; additives for lubricating oils; agents of conservation, manufacture; antifreeze, manufacture; antiknocks, manufacture; chemical catalysts, manufacture; chemically modified fats, manufacture; chemicals for the photograph, manufacture; chemicals, industrial usage, manufacture; derivatives of protein substances, manufacture; electronic cigarette, e-cigarette; gelatine, manufacture; inks to be drawn, productiion; inks, manufacture; ion exchangers, not based on plastic subjects, manufacture; liquids for hydraulic transmissions, manufacture; liquids of cooling, manufacture; oils chemically modified, manufacture; pasta and powders to be welded, manufacture; pasta and to be brazed, manufacture; pasta to be welded or brazed, manufacture; peptone derivatives, manufacture; peptones, manufacture; photo-chemical products; photographic films, manufacture; photographic films, manufacturing; photographic plates, manufacture; plates and photographic films, manufacture; powders to be brazed, manufacture; prepared additives, manufacture; prepared additives, manufacture; produced to finish textile industries, manufacture; protein substances, manufacture; resinoides, manufacture; roll-films, manufacture; scouring agents for metals, manufacture; sensitive papers, manufacture
Additive, zubereitet, Herstellung; Aktivkohle, Herstellung; Antiklopfmittel, Herstellung; Chemische Erzeugnisse für die Industrie, Herstellung; Eiweissderivate, Herstellung; Eiweissstoffe, Herstellung; e-Zigarette, elektronische Zigarette; Fette, chemisch modifiziert, chemisch umgewandelt, Herstellung; Filme, fotografisch, Herstellung; Fotochemische Erzeugnisse, Herstellung; Fotofrafische Filme, Herstellung; Fotografische Platten, Herstellung; Fotographie, Chemische Erzeugnisse, Herstellung; Frostschutzmittel, Herstellung; Gelatine, Herstellung; Getriebeflüssigkeiten, Herstellung; Ionenaustauscher, Herstellung; Katalysatoren, chemisch, Herstellung; Konservierungsstoffe, Herstellung; Kühlmittel für den technischen Bedarf, Herstellung; Lötpasten, Herstellung; Lötpulver, Herstellung; Mehrstufenreagenzien, Herstellung; Metallbeizmittel, Herstellung; Öle, chemisch modifiziert, chemisch umgewandelt, Herstellung; Papier, lichtempfindlich, Herstellung; Pasten zum Löten, Schweissen, Herstellung; Peptonderivate, Herstellung; Peptone, Herstellung; Platten, fotografisch, Herstellung; Resinoide, Harz, Herstellung; Rollfilme, Herstellung; Schmieröladditive, Herstellung; Schweisspulver, Schweisspasten, Herstellung; Textilappreturmittel, Herstellung; Tinte, Herstellung, Fabrikation; Tusche, Herstellung, Produktion; Vulkanisationsbeschleuniger, Herstellung
  simec.ch  
determination of impurities, migration studies (for example, on plastic and glass containers, adhesive labels, . . . ), thin-layer chromatography (qualitative and semi-quantitative), limit testing, microbiological germ-count determinations, microbiological content determination of antibiotics (inhibiting areola and turbidimetric), preservative stress test, test for endotoxins (LAL test), determination of nitrogen and protein content acc.
Bestimmung von Verunreinigungen, Migrationsstudien (z.B. an Kunststoff- und Glasgefässen, Aufklebern,...), Dünnschichtchromatographie (qualitativ und halbquantitativ), Grenzprüfungen, mikrobiologische Keimzahlbestimmungen, mikrobiologische Gehaltsbestimmung von Antibiotika (Hemmhof und turbidimetrisch), Konservierungsmittelbelastungstests, Test auf Endotoxine (LAL-Test), Bestimmung des Stickstoff/Proteingehalts nach Kjeldahl, Kapillarviskosität (Ubbelohde), Rotationsviskosität (Brookfield), Zerfallszeit von Kapseln und Tabletten, Dissolutionsstudien, Pillenhärte, Tropfpunkt, Schmelzpunkt, Siedepunkt, Gefrierpunkt, Schwermetalle nach PhEur 2.4.8 / USP <231>, chromatographische Profile, Farbe und Trübheit, Spreitbarkeit, Konsistenz (Penetrometer), Wasser nach Karl-Fischer (volumetrisch und coulometrisch), Restlösemittel, Fettsäurespektren, Sterole mittels TLC/GC, Fettkennzahlen, Siebanalysen (von 1000 bis 25 µm), Osmolalität und vieles mehr.
1 2 3 4 5 Arrow