on technical aspects – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wielkens.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on technical aspects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starsfour.com as primary domain	Informationen über die technischen Aspekte

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three zones structure the space: the light arena functions as an installative welcome gesture, the light tunnel focuses on technical aspects of lighting and the light stage allows to simulate spacial situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Das Regent Lighting Center Zürich widmet sich auf 400m2 der Vermittlung des Themas Licht. Perforierte Blechpanele kontrollieren den Tageslichteinfall und machen auf diese Weise eine Inszenierung von Kunstlicht möglich. Nach aussen hin erzeugen pulsierende Leuchtrauten ein funkelndes Lichtspiel.

  2 Hits hotel-berlin.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adler V, Sorenson JH, Rogers GO (1989) Chemical and nuclear emergencies: interchanging lessons learned from planning and accident experience. Proceedings of a Joint NEA/CEC Workshop on Technical Aspects of Emergency Planning, Brussels, Belgium (CONF-89906137-1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain	National Response Team (1987) Technical guidance for hazards analysis: emergency planning for extremely hazardous substances (Supplement to Hazardous Materials Emergency Planning Guide NRT 1). National Response Team, Washington, DC

  www.ircon-solaronics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This comprises determination, occurrence and behaviour of geogenic and anthropogenic substances and microorganisms in technical and natural systems. Besides dealing with questions concerning the chemical and biological water quality, the focus is on technical aspects of water use, drinking water and wastewater treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wasserchemie.ebi.kit.edu as primary domain

Das Teilinstitut für Wasserchemie und Wassertechnologie behandelt in der Lehre die relevanten chemischen, biologischen und physikalischen Prozesse aquatischer Systeme. Hierzu gehören die Bestimmung, das Vorkommen und das Verhalten von geogenen und anthropogenen Stoffen sowie von Mikroorganismen sowohl in technischen als auch in natürlichen Systemen. Neben den Fragen zur chemischen und biologischen Wasserqualität stehen sehr stark die verfahrenstechnischen Aspekte der Wassernutzung, Trinkwasseraufbereitung und Abwasserbehandlung im Mittelpunkt.

  depression.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interactive product stations present medical technology devices. Drive a wheelchair through a virtual course at the Brandenburg Gate. In-depth media stations offer information on technical aspects and provide knowledge on various clinical pictures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottobock.com as primary domain	Das Ausprobieren ist erwünscht! Interaktive Produktstationen präsentieren medizintechnische Hilfsmittel. Fahren Sie einen Rollstuhl über einen virtuellen Parcours am Brandenburger Tor. Mediale Vertiefungsstationen bieten Informationen über technische Aspekte und vermitteln Wissen zu verschiedenen Krankheitsbildern.

  www.forestworldmagazine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A shocking fact: only 37% of all IT projects are successful. One of the most common reasons why they fail is that they are rejected by the user. Most IT providers concentrate on technical aspects and are out of their depth when it comes to people management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spi.de as primary domain

Gute Software braucht gute Entwickler. Aber damit ein Entwicklungsprojekt auch termin- und kostengerecht fertig wird, braucht es einen guten Projektmanager. Erschreckend: Nur 37% aller IT-Projekte sind erfolgreich[1]. Einer der häufigsten Gründe des Scheiterns ist die Ablehnung durch die Anwender. Die meisten IT-Anbieter konzentrieren sich auf technische Aspekte, sind mit dem People Management aber überfordert.

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three zones structure the space: the light arena functions as an installative welcome gesture, the light tunnel focuses on technical aspects of lighting and the light stage allows to simulate spacial situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain

Im Inneren führt das räumliche Layout den Besucher durch drei Zonen. Die Lichtarena empfängt den Kunden als raumgreifende Lichtinstallation. Der Lichttunnel - ein kistenartiger Raum-in-Raum Einbau - rückt technische Aspekte in den Fokus und dient als Korridor zwischen Empfang und Bühne. Die Lichtbühne ist mit höhenverstellbaren Decken ausgestattet. Hier können auf den Kunden zugeschnittene Raumsituationen simuliert werden. Die austauschbaren Platten werden im angeschlossenen Werkbereich gelagert.

  www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three zones structure the space: the light arena functions as an installative welcome gesture, the light tunnel focuses on technical aspects of lighting and the light stage allows to simulate spacial situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain

Im Inneren führt das räumliche Layout den Besucher durch drei Zonen. Die Lichtarena empfängt den Kunden als raumgreifende Lichtinstallation. Der Lichttunnel - ein kistenartiger Raum-in-Raum Einbau - rückt technische Aspekte in den Fokus und dient als Korridor zwischen Empfang und Bühne. Die Lichtbühne ist mit höhenverstellbaren Decken ausgestattet. Hier können auf den Kunden zugeschnittene Raumsituationen simuliert werden. Die austauschbaren Platten werden im angeschlossenen Werkbereich gelagert.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The President of the Confederation, Samuel Schmid, took part in the opening of the summit. Federal Councillor Moritz Leuenberger represented Switzerland on technical aspects of the Summit and at the closing ceremony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Die Schweiz hatte als Gastgeberland des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft 2003 (WSIS) in Genf einen wesentlichen Anteil am Erfolg der ersten Phase des WSIS gehabt. Während der zweiten Phase in Tunis (16.-18. November 2005) setzte sie sich für eine nachhaltige Sicherung dieses Erfolges ein. Bundespräsident Samuel Schmid nahm an der Eröffnung des Gipfels teil. Bundesrat Moritz Leuenberger vertrat die Schweiz im fachlichen Teil und an der Schlusszeremonie.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The President of the Confederation, Samuel Schmid, took part in the opening of the summit. Federal Councillor Moritz Leuenberger represented Switzerland on technical aspects of the Summit and at the closing ceremony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Die Schweiz hatte als Gastgeberland des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft 2003 (WSIS) in Genf einen wesentlichen Anteil am Erfolg der ersten Phase des WSIS gehabt. Während der zweiten Phase in Tunis (16.-18. November 2005) setzte sie sich für eine nachhaltige Sicherung dieses Erfolges ein. Bundespräsident Samuel Schmid nahm an der Eröffnung des Gipfels teil. Bundesrat Moritz Leuenberger vertrat die Schweiz im fachlichen Teil und an der Schlusszeremonie.

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three zones structure the space: the light arena functions as an installative welcome gesture, the light tunnel focuses on technical aspects of lighting and the light stage allows to simulate spacial situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain

Im Inneren führt das räumliche Layout den Besucher durch drei Zonen. Die Lichtarena empfängt den Kunden als raumgreifende Lichtinstallation. Der Lichttunnel - ein kistenartiger Raum-in-Raum Einbau - rückt technische Aspekte in den Fokus und dient als Korridor zwischen Empfang und Bühne. Die Lichtbühne ist mit höhenverstellbaren Decken ausgestattet. Hier können auf den Kunden zugeschnittene Raumsituationen simuliert werden. Die austauschbaren Platten werden im angeschlossenen Werkbereich gelagert.

  www.eisenbibliothek.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His knowledge was not restricted to maintenance and expansion of the waterworks within Augsburg's city walls – Walter published numerous monographs on technical aspects of engineering and water supply that made his name known well beyond the confines of Augsburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisenbibliothek.ch as primary domain

Caspar Walter (1701-1769) hatte wie sein Vater das Handwerk des Zimmermanns erlernt und wurde 1736 Meister. Schon 1728 war er in die Dienste der Stadt Augsburg getreten und zunächst für den Betrieb eines Wasserturms zuständig. Von 1741 bis 1768 war er Brunnenmeister der Stadt Augsburg und als solcher für die gesamte Infrastruktur zur Wasserversorgung – also Wasserkünste (d.h. Wasserwerke), Rohrleitungen und Brunnen – verantwortlich. Seine Kenntnisse blieben nicht auf den Unterhalt und den Ausbau der Wasserkünste innerhalb der Augsburger Stadtmauern beschränkt, denn Walter liess zahlreiche Schriften zu technischen Aspekten des Bauwesens und der Wasserversorgung drucken und damit weit über Augsburg hinaus bekannt machen.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This is the time of year where we can afford to focus more time on technical aspects of the sport," he explains, "since we are not shackled by the immediate need for too much race specific training."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

Viele Athleten nutzen die ersten Wochen und Monate der neuen Saison, um sich im Triathlontraining ihre Schwächen vorzunehmen. Mein Coach nutzt diese Zeit im Jahr, um die Fähigkeiten seiner Athleten weiterzuentwickeln und Kraft aufzubauen. „Das ist die Jahreszeit, in der wir es uns leisten können, mehr Zeit auf die technischen Aspekte des Sports zu verwenden“, erklärt er. „denn jetzt müssen wir noch nicht unmittelbar wettkampfspezifisch trainieren.“ Dixon führt weiter aus, dass diese Zeit im Jahr auch dazu verwendet werden kann, um an der Entwicklung von Kraft und Tempo zu arbeiten, was sich gut mit den für viele Athleten wetterbedingt kurzen, kalten Tagen vereinen lässt.

  www.omervanderghinste.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just as in every industry-specific group, the participants not only wanted to get to know new environmental technologies and forms of management and to go into detail on technical aspects in the respective segments of the water and waste management industry; they were also very interested in learning how the entire system of water and waste management functions in Germany.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain

Viele Diskussionen brachte auch das Thema Wasserwirtschaft. Während die Technologien der Wasserentsorgung in einigen russischen Betrieben nur wenige Unterschiede zu den deutschen aufweisen, war es für die Teilnehmer spannend zu erfahren, dass die Qualität des Leitungswassers in Deutschland so hoch ist, dass es ohne Abkochen oder Filtern getrunken werden kann. Neu dabei war auch, dass die Bürger in Deutschland viel besser über die Wasserqualität informiert werden.

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So this (application) research was also driven forward at the beginning. Advising customers on technical aspects is still important for protein sales today. Our developers work with customers intensively on each individual project to pinpoint the right protein concentrate for the desired formulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain

Heute bestimmt grundsätzlich der Markt, d.h. die ­Konsumentenwünsche, die Produktanforderungen und damit auch die Weiterentwicklung in der Milchfraktionierung. In den Anfangszeiten war dies jedoch umgekehrt: Techniker interessierten sich dafür, wie stark der Rohstoff Milch in seine Einzelteile zerlegt werden kann. Deshalb darf im Falle der Proteinfrak­tio­nierung die Wirkung des Technologie-Pushs der Anfangszeiten nicht unterschätzt werden. Plötzlich konnten Molkenproteine aufkonzentriert werden, aber es gab noch keinen Markt dafür. Deshalb musste zu Beginn auch die (Applikations-)Forschung vorangetrieben werden. Die technologische Kundeberatung beim Proteinverkauf ist deshalb bis heute wichtig. Unsere Entwickler arbeiten jeweils projektbezogen sehr intensiv mit den Kunden zusammen, um das ­richtige Proteinkonzentrat für die gewünschte Rezeptur zu identifizieren. Melden Sie sich, falls Sie Fragen zu diesem Thema haben.

  www.djprodecks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2010, Barth Innovations Ltd. was founded as a central R&D facility to pool our European research activities. Its aim is to develop hop products for known and new applications and give support to our customers on technical aspects of implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barthhaasgroup.com as primary domain	Um unsere europäischen Forschungsaktivitäten zu bündeln, wurde 2010 Barth Innovations Ltd. als zentrale F&E-Einrichtung gegründet. Sie verfolgt das Ziel, Hopfenprodukte für bekannte und neue Anwendungen zu entwickeln und unsere Kunden in technischen Fragen der Umsetzung zu unterstützen.