on the attainment – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   7 Domains
  www.haikko.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regulation on the attainment of playing licences (DE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engadin-golf.ch as primary domain
Reglement zur Erlangung der Platzreife
  www.european-neighbours-day.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They work in topic-related activities and projects and can so find out about their own skills and talents. Emphasis is placed on the development of self-awareness, self-reliance and social skills as well as on the attainment of academic knowledge and technical skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain
Sueniños: In unserem Sueniños Bildungszentrum werden täglich 60 Kinder im Alter zwischen 4 und 12 Jahren betreut. Die Kinder werden nach der Schule (14 Uhr) mit einem Schulbus zu Sueniños gebracht. Sie bekommen zu essen, können sich duschen und pflegen und nehmen an den verschiedenen Aktivitäten teil. Die Kinder zeichnen, musizieren tanzen, erledigen Hausaufgaben oder arbeiten gemeinsam z.B. an einem Theateraufführung, einer Zeitung oder einem Umweltprojekt.
  www.fssp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Church is to have its voice in the current culture it must have faithful clearly and carefully instructed and inspired to serve the Gospel by the way they live their lives in accord with their duties of state instead of being encouraged to evaluate their value as dependent on the attainment of elements proper to the clerical state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain
Leider ist diese bemerkenswert wichtige Aufgabe der Laien, den Glauben in ihrem eigenen Umfeld zu leben, unbedeutend geworden oder im Kampf nach mehr Ansehen und Macht gänzlich in Vergessenheit geraten. Diese den Laien eigene Stellung und deren Beitrag zum kirchlichen Leben wurde in vielen Köpfen durch jene Idee verdrängt, dass der beste Weg die Würde des Laien herauszuheben deren „Klerikalisierung“ sei, besonders deren Rolle innerhalb des Altarraums und in der heiligen Liturgie. Solch ein grob vereinfachender Lösungsansatz trägt weder dazu bei, die Identität des Priesters noch die wirklichen und wichtigen Aufgaben der Gläubigen in der Welt besser zu verstehen. Wenn die Kirche eine geltende Stimme in der heutigen Gesellschaft haben soll, dann muss es klar und sorgfältig unterwiesene Laien geben, die mit Begeisterung ihr tägliches Leben nach dem Evangelium in Übereinstimmung mit deren Standespflichten leben, anstatt sich auffordern zu lassen, den eigenen Wert daran zu messen, wie viele dem Klerikerstand zugehörigen Aufgaben man nun selbst wahrnehmen könne.