Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 15 Domänen

2 Treffer hotelvillalaguna.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We wish you a pleasant stay on the better shore of Lipno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knizecicesta.cz als Prioritätsdomäne definieren	Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt am besseren Ufer des Lipno

boursedulogement.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PELLO, ON THE BETTER SIDE OF THE ARCTIC CIRCLE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen travelpello.fi als Prioritätsdomäne definieren	Lachsangeln im Tornionjoki in Pello in Lappland

www.redesurbanascaloryfrio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	So, while all of my tips have value, some of them will have a better value than others. To do well in the long term then, all tips should be followed with higher stakes placed on the better value bets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bet-ibc.com als Prioritätsdomäne definieren	A1: Nichts. Es gibt keinen Wert hier, Sie werden auf lange Sicht weder gewinnen noch verlieren und Sie werden nur Ihre Zeit verschwenden (es sei denn, Sie sind der Typ, der alles auf Rot schiebt und seine Augen schließt.)

www.schieleartcentrum.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After the Munich - based artist group Sema published Schiele´s first lithograph, Male Nude (a self-portrait), in one of its portfolios in 1912, Roessler, counting on the better salability of prints, recommended that he study etching and woodcut techniques with the painter and printmaker Robert Phillipi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schieleartcentrum.cz als Prioritätsdomäne definieren

Nachdem die Münchner Künstlervereinigung "Sema" 1912 in einer ihrer Mappen Schieles erste Lithografie "Männlicher Akt" (Selbstbildnis) veröffentlicht hat, empfiehlt ihm Roessler - in der Hoffnung auf bessere Verkäuflichkeit von druckgrafischen Blättern -, bei dem Maler und Grafiker Robert Philippi Unterricht in Radierung und Holzschnitt zu nehmen. Schiele arbeitet im Sommer 1914 kurze Zeit in diesen Techniken, empfindet sie jedoch im Vergleich zum Zeichnen als zu langwierig; es bleibt bei einigen wenigen druckgrafischen Werken.

www.ctsu.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our group is working on the better characterization of parameters which influence the viscosity of protein solutions and based on this knowledge the specific manipulation of solution viscosity e.g. by the addition of additives or protein conjugation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mab.blt.kit.edu als Prioritätsdomäne definieren

Steigende Titer im Upstream und immer höhere Proteinkonzentrationen in der Formulierung erhöhen signifikant die Viskosität der zu verarbeitenden Lösung. Aufreinigungs- und Formulierungswissenschaftler stehen vor der schwierigen Aufgabe dadurch verursachte Veränderungen in der Verarbeitung, Produktion und Verabreichung einzuschätzen und zu minimieren. Unser Lehrstuhl arbeitet an der Charakterisierung der Viskositäts- Einflussparameter und aufbauend darauf an der gezielten Manipulation von Lösungsviskositäten beispielsweise durch Zugabe von Additiven oder Proteinkonjugaten. Die dynamische Viskosität wird in unserem Labor mit Hilfe der dynamischer Lichtstreuung (Zetasizer Nano, Malvern) oder einem mechanischen Rheometer (MCR301, Anton Paar).

www.akeuropa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Due to the fact that it is undoubtedly vi- tal to significantly decrease the budget deficits, their reduction must remain a medium-term target. In the short term, tax increases focused on the better-off in society can already bring improve- ments without any relevant loss of de- mand and employment.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen akeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Da die Haushaltsdefizite jedoch ohne Zweifel deutlich reduziert werden müssen, muss ihr Abbau ein mittelfri- stiges Ziel bleiben. Kurzfristig können Steuererhöhungen, die sich auf den wohlhabenden Teil der Bevölkerung konzentrieren, bereits Verbesserungen ohne relevanten Nachfrage- und Be- schäftigungsverlust bringen. Gleichzei- tig gibt es kleine, wenig nachfrage- und beschäftigungswirksame Ausgabenbe- reiche, in denen bereits jetzt Einsparun- gen durchgeführt werden sollten, wie beispielsweise bei importierten Militär- gütern.

angola.unfpa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gradually more of them arrived but after staying for a couple of hours there were still at most 3000 gulls, mostly herring gulls. Just a few years ago there could be some twenty thousand gulls to be seen on the better days and among them often a glaucous gull could be found.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen looduskalender.ee als Prioritätsdomäne definieren

Anlässlich der heutigen „Gartenvogel-Zählung‟ machte sich eine größere Gruppe von uns auf den Weg zum Zaun der Deponie Jõelähtme. Ein Gefühl von Polar-Expedition machte sich breit, als wir Möwen bei 20 Grad Kälte mit den Spektiven bestimmten. Aber was soll's, gerade in einem kalten Winter könnte eine Eismöwe oder sogar eine Polarmöwe zwischen den anderen Möwen stecken. Als nicht sonderlich schöne Überraschung entpuppten sich am Morgen die gerade mal 800 Möwen auf der Deponie. Nach und nach trafen mehr von ihnen ein, aber nachdem wir bereits einige Stunden dort ausharrten, waren es noch höchstens 3000 Möwen, meist Silbermöwen. Noch vor ein paar Jahren konnte man an besseren Tagen einige zwanzigtausend Möwen sehen und unter ihnen war öfter auch eine Eismöwe zu finden. Heute war leider keine seltene Möwe zu sehen. Es scheint als ob aufgrund des Recyclings weniger Abfall auf die Deponie gelangt. So finden die Vögel auf der Deponie weniger Nahrung und dies ist ein Grund dafür, warum dort weniger Vögel sind.

enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A network of different platforms and round tables has been built up to communicate and share views with other interest groups of the food chain and the civil society in particular through its active involvement in the following working groups and platforms: Advisory Groups of DG AGRI, Advisory Group of the Food chain, Animal and Plant Health of DG SANCO, EFSA Stakeholder Consultative Platform, Market Access Advisory Committee and Civil Society Dialogue meetings of DG TRADE, DG TAXUD Trade Contact Group, Forum on the Better functioning of the food supply chain of DG ENTREPRISE and the Food Sustainable Consumption and Production Round Table co-chaired by business associations and various DGs of the Commission.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Die Organisation vertritt die Interessen der Händler im Agrar- und Lebensmittelbereich durch ihre Beteiligung in mehreren Konsultationsgruppen der europäischen Institutionen. Es wurde ein Netzwerk unterschiedlichster Plattformen und Runder Tische aufgebaut, um den Meinungsaustausch mit anderen Interessengruppen in Lebensmittelkette und Zivilgesellschaft zu ermöglichen, vor allem durch die aktive Beteiligung an den folgenden Arbeitsgruppen und Plattformen: Beratungsgruppen der GD AGRI, Beratungsgruppe für die Lebensmittelkette, Tier- und Pflanzenschutz der GD SANCO, Konsultationsplattform für Interessengruppen der EFSA, Sitzungen des Beratungsausschusses Marktzugang und des Dialogs mit der Zivilgesellschaft der GD TRADE, TAXUD-Handelskontaktgruppe, Forum für eine bessere Funktionsweise der Lebensmittelkette der GD ENTREPRISE und der Runde Tisch zu Konsum und Produktion nachhaltiger Lebensmittel, mit geleitet durch Unternehmerverbände und verschiedene GDs der Kommission.

on the better – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch