on the consultation – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  championsleague.predictthefootball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are specialized on the consultation littler and middle tourism business as well as for example
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-tourist-concept.de as primary domain	Wir sind spezialisiert auf die Beratung kleiner- und mittelständiger Touristikbetriebe wie z. B.

  4 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AK position paper on the Consultation on the future EU 2020 Strategy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain	AK-Stellungnahme zur Konsultation über die künftige EU-Strategie bis 2020

  2 Hits ramassa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Switzerland, the urgent need for action has been intensified due to the international trend of decreasing corporate taxes. At its meeting on 31 January 2018, the Federal Council determined the key points of the TP17 reform based on the consultation procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnitax.ch as primary domain	Durch den internationalen Trend der Senkung der Unternehmenssteuern hat sich in der Schweiz der dringende Handlungsbedarf verstärkt. Der Bundesrat beschloss an seiner Sitzung vom 31. Januar 2018 die Eckwerte für die Botschaft zur SV 17. Diese orientieren sich stark an der Vernehmlassungsvorlage. Dieser Newsletter erläutert kurz die Aktualitäten sowie zentralen Massnahmen der Vorlage.

  4 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on the consultation carried out in 2009 and an extensive analysis of the possible regulatory implications, the Federal Council has made some preliminary decisions for the legislative revision. The revised Insurance Policies Act should contain the following points, among others:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Aufgrund der 2009 durchgeführten Vernehmlassung und einer umfangreichen Untersuchung der möglichen Regulierungsfolgen hat der Bundesrat einige Vorentscheide für die Gesetzesrevision getroffen. Das revidierte Versicherungsvertragsgesetz soll unter anderem folgende Punkte enthalten:

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students should also demonstrate a high degree of initiative and responsible behavior. For instance, they are expected to procure by themselves information and details on procedures for lectures, seminars and examinations, and on the consultation hours of teaching staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain

Die Studierenden bringen die Bereitschaft zum neugierigen, forschenden Lernen mit sowie ein hohes Maß an Eigenverantwortung. Dieses zeigt sich beispielsweise bei der selbstständigen Informationsbeschaffung über die Abläufe und Modalitäten von Lehrveranstaltungen, Prüfungen und Sprechstunden. Sie arbeiten aktiv in den Lehrveranstaltungen mit und tragen durch ihr Verhalten zu einer konzentrierten Lernatmosphäre bei. Ferner bereiten sie die Lehrveranstaltungen sorgfältig und eigenständig vor und nach und halten akademische Standards in Semester- und Prüfungsaufgaben ein. Sie verzichten auf Plagiarismus und Täuschungsversuche bei Prüfungsleistungen.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have been in contact with the responsible department of the Federal Office of Police during the planning stage in order to ensure compliance with data protection principles. Furthermore, we have submitted an opinion on the consultation procedure (carried out in the course of the preparation of legislation) on the federal law and the federal decree on identity documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Ab September 2006 werden in der Schweiz im Rahmen einer 5-jährigen Pilotphase biometrische Pässe ausgestellt. Wir sind während der Planungsphase mit den verantwortlichen Stellen des Bundesamtes für Polizei in Kontakt getreten, um uns über die Einhaltung des Datenschutzes zu vergewissern. Zugleich haben wir uns im Rahmen der Vernehmlassung zum Ausweisgesetz und der Ausweisverordnung geäussert. Unverhältnismässig erscheint uns bei der Gesetzesrevision, dass die biometrischen Daten der Passinhaber in einer zentralen Datenbank gespeichert werden sollen.

  netroomkan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trustees would like to thank all those who took the time to read and submit comments on the consultation document that was released in late 2012. The Bed Bug Foundation was overwhelmed by the public feedback and feel that the ECoP has benefited dramatically as a result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedbugfoundation.org as primary domain	Das Kuratorium möchte allen danken, die sich die Zeit zum Lesen und für Anmerkungen der Konsultationsausgabe genommen haben, die Ende 2012 verteilt wurde. Die Bed Bug Foundation war von dem öffentlichen Feedback überwältigt und hat das Gefühl, das der ECoP dadurch deutlich profitiert hat.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transport lending policy was reviewed following a formal public consultation, reflecting the views of from a diverse set of stakeholders from the transport sector ranging from the business community, public authorities, environmental non-governmental organizations and academia. View the public consultation section of the EIB’s website to obtain more information on the consultation process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Vor der Überarbeitung ihrer Finanzierungspolitik hat die EIB eine Befragung der Öffentlichkeit durchgeführt, in die eine breite Palette von Akteuren des Verkehrssektors einbezogen wurde. Dazu gehörten neben Unternehmen auch Behörden, Umweltorganisationen und Wissenschaftler. Die dabei ermittelten Ansichten sind in die Überarbeitung der Politik eingeflossen. Weitere Informationen zum Konsultationsverfahren sind auf der EIB-Website in der Rubrik „Befragungen der Öffentlichkeit“ abrufbar.

  www.select-projects.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We advise companies of all sizes on the introduction of tailored whistleblowing systems and processes, such as hotlines, web-based reporting systems or ombudsman services. We advise and support our clients on the consultation with works councils as well as the worldwide assessment of applicable data privacy requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pohlmann-company.com as primary domain

Wir beraten Unternehmen jedweder Größe bei der Einführung von maßgeschneiderten Hinweisgebersystemen und -prozessen, wie z.B. Telefonhotlines, elektronischen Meldesystemen oder Ombudsstellen. Die Lösungen implementieren wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Mandanten und stellen die weltweite Einhaltung von arbeits- und datenschutzrechtlichen Bestimmungen sicher. Parallel entwerfen und implementieren wir die dahinter liegenden Untersuchungs- und Sanktionierungsprozesse, um eine effiziente Reaktion auf eingehende Meldungen sicherzustellen.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documentation on the consultation is available in German and French.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	ITU-T X.1051 (externer Link, neues Fenster)

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These were the foundations that Jean-Jacques Martin, on the consultation of Bernard Fric, used to set up this collective of young designers, showing for the first time at 100% Design, stand G54, from 24th to 27th September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Für Touch By ist Design eine moderne Sprache, die in der Lage ist zu berühren und zu überraschen. Auf dieser Basis hat Jean-Jacques Martin eine Sammlung junger Designer zusammengestellt und zeigt die Resultate vom 24. bis 27. September zum ersten Mal auf der 100% Design, Stand G54.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In July 2013, the Advisory Council on the National Transition (CATN) published a report on “The Consultation on the Political Future of Catalonia”. Chaired by Carles Viver i Pi-Sunyer, Chair of Constitutional Law at the University Pompeu Fabra (UPF) and a former member of Spain’s Constitutional Court, the CATN comprises 14 members, most of them holding chairs in Law, Political Science, Economics and Sociology at different Catalan universities. The report examined the legal, political and procedural aspects of organizing a referendum or consultation in Catalonia. Noting that a large majority of Catalans are in favour of a consultation, the report finds that this desire is legitimate because of Catalonia’s separate identity, conformity with democratic principles and protects the individual and collective rights of Catalans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

Im Juli 2013 veröffentlichte das Beratungsgremium für den Nationalen Übergang (CATN) einen Bericht über „Die Abstimmung über die politische Zukunft Kataloniens”. Vorsitzender des CATN ist Carles Viver i Pi-Sunyer, Vorsitzender der Fakultät für Verfassungsrecht an der Universität Pompeu Fabra (UPF) und ehemaliges Mitglied des spanischen Verfassungsgerichts. Das CATN selbst besteht aus 14 Mitgliedern, die größtenteils über Lehrstühle in den Fachbereichen Rechts- und, Politikwissenschaften sowie Wirtschaft und Soziologie an verschiedenen katalanischen Universitäten verfügen. Der Bericht untersucht die juristischen, politischen und verfahrensrechtlichen Aspekte eines Referendums oder einer Abstimmung in Katalonien. Er stellt nicht nur fest, dass sich die große Mehrheit aller Katalanen für die Volksabstimmung ausspricht, sondern unterstreicht auch die Legitimität der Forderung: Katalonien hat eine eigenständige Identität, die Forderung entspricht den demokratischen Prinzipien und zudem stellt sie sicher, dass die individuellen und kollektiven Rechte der Katalanen geschützt werden.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documentation on the consultation is available in German and French.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	ITU-T X.1051 (externer Link, neues Fenster)

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transport lending policy was reviewed following a formal public consultation, reflecting the views of from a diverse set of stakeholders from the transport sector ranging from the business community, public authorities, environmental non-governmental organizations and academia. View the public consultation section of the EIB’s website to obtain more information on the consultation process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Vor der Überarbeitung ihrer Finanzierungspolitik hat die EIB eine Befragung der Öffentlichkeit durchgeführt, in die eine breite Palette von Akteuren des Verkehrssektors einbezogen wurde. Dazu gehörten neben Unternehmen auch Behörden, Umweltorganisationen und Wissenschaftler. Die dabei ermittelten Ansichten sind in die Überarbeitung der Politik eingeflossen. Weitere Informationen zum Konsultationsverfahren sind auf der EIB-Website in der Rubrik „Befragungen der Öffentlichkeit“ abrufbar.

  2 Hits moodle.fa.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EFBS position on the consultation on the reform of the Consumer Credit Directive: “Focus on obstacles to competition and clarifications in lending”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efbs.org as primary domain	EuBV-Stellungnahme zur Reform der Verbraucherkreditrichtlinie: „Konzentration auf Wettbewerbshemmnisse und Klarstellungen bei der Kreditvergabe“

  femern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions and comments from the consultation periods relating to the EIA documentation were answered in consultation reports prepared by the Ministry of Transport. Based on the consultation reports and the EIA report/supplement, the Ministry of Transport drafted a proposal for a Construction Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine femern.com as primary domain	In Rødbyhavn auf Lolland und in Burg auf Fehmarn unterhält Femern A/S Informationsbüros. Dort können Interessierte das Projekt verfolgen und Mitarbeiter stehen für Fragen vor Ort zur Verfügung.

  www.hozugawakudari.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foundation's Advisory Board can furnish additional funding for projects approved by the Donors' Parliament if the resources provided by the latter are not sufficient. The Advisory Board has no influence on the consultation process that decides on project support, nor can it approve or reject projects – thus safeguarding the democratic parliamentary process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondateurs.ch as primary domain

Die Stiftung Zürcher Spendenparlament wurde ins Leben gerufen, um dem Zürcher Spendenparlament – welches die soziale und kulturelle Integration fördert sowie Armut, gesellschaftliche Isolation und Ausgrenzung im Grossraum Zürich bekämpft – einen grösseren finanziellen Handlungsspielraum zu verschaffen. Der Förderbeirat der Stiftung kann den vom Spendenparlament gutgeheissenen Projekten eine Zusatzfinanzierung zukommen lassen, sollten die Mittel des Parlamentes nicht ausreichen. Auf den Beratungsprozess, in dem über die Projekte befunden wird, hat der Förderbeirat keinen Einfluss; ebenso wenig kann er Projekte bewilligen oder ablehnen – der demokratische Prozess des Parlamentes bleibt damit gewahrt.