on the dynamic – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   61 Domains
  www.laroche-posay.me  
As a visitor, the respective event will be displayed for you on the dynamic signs. Directional arrows point the way to the closest parking space.
Als Besucher wird Ihnen die jeweilige Messe auf dem dynamischen Anzeigefeld angezeigt. Richtungspfeile weisen den nächstgelegenen Parkplatz aus.
  www.goodsoil.com  
An additional factor that still has a huge impact on the dynamic development of the food industry is constant economic and marketing pressure, which pushes the food sector to having to constantly “fight” for new clients.
Die Lebensmittelbranche ist ein der höchst differenzierten Industriegebiete. Lebensmittelprodukte werden sowohl in hochmechanisierten Fabriken als auch in kleinen Lokalbetrieben erzeugt, die ihre Einkünfte auf Saisonproduktion gründen. Viele Zweige der Lebensmittelindustrie zeigen praktisch eine völlige Abhängigkeit von der regionalen Landwirtschaft und Fischerei. Ein immer breiteres Spektrum der Produkte und auch Behinderungen, die mit Transport, Lagerung und geringer Haltbarkeit der Nahrung verbunden sind, verursachen eine allmähliche Einführung von immer mehr modernen Technologien und Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren. Auch ein demographischer Druck und eine nichtgleichmäßige Verteilung von landwirtschaftlichen Vorräten beeinflußen die Lebensmittelbranche und zwingen Nahrungsmittelproduzenten zur Verbesserung von Vertriebs- und Logistikverfahren.  Andere Faktoren, die immer noch einen riesigen Einfluß auf dynamische Entwicklung der Lebensmittelindustrie haben, sind ein ständiger Wirtschafts- und Marketingdruck, die das Nahrungsmittelsektor zum ständigen Kampf für den Kunden anstiften. Das ist vor allem damit verbunden, dass die Nahrungsmittelbranche dem Markt neue und mehr differenzierte Produkte liefert, die eine wesentlich große Zahl von Äquivalenten und Ersatzmittel besitzen.  Die Weltproduktion von Nahrungsmitteln steigt von Jahr zu Jahr. Der wesentliche Teil von diesem Anstieg wird an dem erhöhten Bedarf an verarbeitete Nahrung und Getränke vor allem in den Entwicklungsländern zugeschrieben, wo der Markt noch nicht gesättigt wurde.
  www.itm.uni-stuttgart.de  
Beside material and process parameters, dynamic stability depends strongly on the dynamic system behavior at the machine and the workpiece side. When machining compact, strictly clamped workpieces, the workpiece dynamics can be neglected in most cases.
Neben den Prozess- und Werkstoffparametern hängt das Stabilitätsverhalten maßgeblich von dem maschinen- und werkstückseitigen dynamischen System ab. Bei der Bearbeitung von massiven, fest eingespannten Werkstücken ist es meist zulässig, die Werkstückdynamik zu vernachlässigen. Weiterhin kann oftmals das maschinenseitige dynamische Verhalten als unveränderlich angesehen werden, wenn nur kurze Bearbeitungstrajektorien gefahren werden, oder das maschinenseitige dynamische Verhalten durch das Werkzeug dominiert wird, wie es etwa bei lang auskragenden Schaftfräsern der Fall ist. Im Gegensatz dazu lässt sich bei komplexen Maschinenstrukturen wie etwa modernen 5-Achs Bearbeitungszentren oder Parallelkinematik-Werkzeugmaschinen eine signifikante Veränderung der dynamischen Eigenschaften (Eigenfrequenzen, dynamische Nachgiebigkeit) im mehrdimensionalen Arbeitsraum feststellen. Auf der Werkstückseite muss ebenfalls mit einem veränderlichen dynamischen Verhalten gerechnet werden, wenn etwa komplexe Bearbeitungstrajektorien an Leichtbaustrukturen gefahren werden sollen. In diesen Fällen lässt sich das dynamische Stabilitätsverhalten nicht mehr anhand eines einzelnen Stabilitäsdiagramms beurteilen. Vielmehr ist es notwendig, das veränderliche dynamische Verhalten während des Bearbeitungsprozesses sowohl maschinen- als auch werkstückseitig zu berücksichtigen.
  www.design-museum.com  
In the Favela, they prove that objects of singular elegance and beauty can even originate from apparent mundane, worthless materials. Over and above this, the Favela throws a new light on the dynamic relationship between a one-off design and a mass-produced product.
Der Armlehnstuhl Favela gehört zu den markantesten Arbeiten der brasilianischen Designer Fernando und Humberto Campana. Inspirierend und namensgebend für dieses aussergewöhnliche Sitzmöbel war nach Aussage des Brüderpaares die Architektur der typischen Armensiedlungen ihres Heimatlandes. Ähnlich wie die meist hüttenartigen Behausungen dort ist auch der Favela quasi aus Reststücken und Abfallmaterial zusammengenagelt und -geleimt. Für ihren zeichenhaften Stuhl nutzen die Campanas kleine, verschiedenformatige Holzstücke, wie sie als Verschnitt in jeder Tischlerei massenhaft anfallen. Mit dem Favela beweisen sie, dass auch aus vordergründig ärmlichen, wertlosen Materialien Objekte von eigentümlicher Poesie und Schönheit entstehen können. Nebenbei lotet der Favela das spannungsreiche Verhältnis von Unikat und Serieprodukt auf eine neue Art und Weise aus. Zwar ist jeder Stuhl aus dem gleichem Ausgangsmaterial und nach dem selben Bauplan hergestellt, im Detail aber behält jedes Exemplar seine Individualität
  www.mevis.fraunhofer.de  
Professor Garner studies dementia, with a particular focus on the dynamic assembly and function of synapses in the central nervous system. He is jointly appointed by the German Center for Neurodegenerative Diseases (DZNE) and the Charité Berlin and brings a wealth of experience in translating basic research into clinical use and valorization.
Professor Garner befasst sich am Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen (DZNE) an der Charité Berlin mit der Demenzforschung und dabei vor allem mit der Bildung und Funktion der Synapsen im zentralen Nervensystem. Darüber hinaus verfügt er über große Erfahrung in der Überführung von Erkenntnissen der Grundlagenforschung in die klinische Anwendung und Verwertung. Professor Garner studierte Biochemie an der Purdue University und arbeitete vor Aufnahme seiner Tätigkeit am DZNE im Jahr 2014 unter anderem an der Stanford University in Kalifornien.
  www.0595ws.com  
The blog forum, organized by Janusz Biene (researcher in the Dissidenz project on “Transnational Escalation Mechanisms of Violent Dissidence”), will over the next weeks bring together 25 expert views on the dynamic development of ISIS, its origins, ideology, and possibilities for intervention, and discuss them on the blog.
Unter dem Titel „Kalifat des Terrors: Interdisziplinäre Perspektiven auf den Islamischen Staat“ ist heute eine von Janusz Biene aus dem Teilprojekt „Transnationale Eskalationsmechanismen gewaltsamer Dissidenz“  organisiertes Blogforum als Artikelserie im Sicherheitspolitik-Blog gestartet. Über die kommenden Wochen werden insgesamt 25 fachkundige  Autor_innen aus unterschiedlichen Perspektiven die dynamische Entwicklung des Islamischen Staates (IS), seine Entstehungsbedingungen, seine Ideologie, und politische Interventionsmöglichkeiten beleuchten und (auch mit Leser_innen) diskutieren.
  www.iabg.de  
But we also focus on the dynamic computer environment. Our certified computer experts detect weak points in your IT architecture and secure them in line with the ITIL Standard. If you do not want to take on this important task yourself, then you are in good hands with us: we operate complete IT systems for many well-known customers - in line with successful high security standards.
Aber auch das dynamische Computerumfeld haben wir im Fokus. Unsere zertifizierten Experten spüren Schwachstellen in Ihrer IT-Architektur auf und machen sie nach ITIL-Standard sicher. Wollen Sie sich dieses heiße Thema gar nicht selbst ans Bein binden sondern Experten überlassen, sind Sie bei uns in bester Gesellschaft: Für viele namhafte Kunden betreiben wir komplette IT-Systeme - nach bewährten und erprobten, höchsten Sicherheitsstandards.
  2 Hits www.bmwgroup.com  
As a qualified industrial mechanic your skills will always be in demand with us in our state-of-the-art production plants. Here, you will have the opportunity to work both independently and with other production specialists to take on the dynamic challenge of keeping our plants running smoothly.
Selbstständig und im Austausch mit Kollegen aus anderen Fachbereichen kümmerst du dich um das Führen, Instandhalten und Warten hochautomatisierter, computergesteuerter Anlagen. Du kannst dich in deinem Fachgebiet weiter spezialisieren. Wir unterstützen dich bei der Weiterbildung zum/zur Fertigungsfachmann (m/w), Meister (m/w) oder Techniker (m/w) oder bei der Aufnahme eines entsprechenden Studiums.
  www.klassbols.se  
In order to allow this, the reusability of information was a crucial design factor since it is rather annoying to insert the same header and footer on 200 pages by hand. Although HyperBuilder is still a good choice for maintaining large static web sites, its real strength is now on the dynamic side.
Um dies zu ermöglichen, war die Wiederverwendbarkeit von Informationen eine wesentliche Maßgabe, da es z.B. recht umständlich ist, auf 200 Seiten denselben Header und Footer von Hand einzufügen. Auch wenn HyperBuilder noch immer eine gute Möglichkeit ist, große statische Seiten zu handhaben, liegt seine Stärke jedoch mittlerweile eindeutig auf der dynamischen Seite.
  www.hoteldluis.pt  
Fault Lines, coincided and focused on the dynamic changes taking place during my time in Turkey, landscapes, towns, and cities were being reshaped, an extensive road network was under construction, town centres “beautified,” and large apartment blocks were springing up at a rapid rate around every town and city.
Von 2003 bis 2008 habe ich in der Türkei gelebt und das Buch „Verwerfungslinie: Türkei/Ost/West“ gemacht. Deshalb habe ich, wenn ich auf die zeitgenössische Türkei schaue, eine klare Vorstellung davon, welche Themen und Gegensätze in der Türkei von heute eine Rolle spielen. „Verwerfungslinien“ deckte sich mit den dynamischen Veränderungen, die sich während meiner Zeit in der Türkei vollzogen, und nahm sie in Augenschein: Landschaften, Städte und Dörfer wurden umgestaltet; ein weitläufiges Straßennetz gebaut; Innenstädte „verschönert“; rund um die Städte und Dörfer schossen große Apartmenthäuser wie Pilze aus dem Boden.
  www.efthymiadis.gr  
We define technology acceptance as a conscious decision to adopt and repeatedly use new devices and services. Especially the area of mobile technologies faces major challenges based on the dynamic change of use and user contexts.
Unter Akzeptanz einer neuen Technologie verstehen wir die bewusste Entscheidung zur Übernahme und anschließenden wiederholten Nutzung. Gerade im Bereich mobiler Technologien gehen damit verschiedene Herausforderungen einher, da diese in dynamisch wechselnden Kontexten genutzt werden, wodurch punktuelle Erhebungen und statische Modelle zunehmend unzureichend werden. Diesen Herausforderungen begegnen wir in unserem Forschungsbereich Technologieakzeptanz folgendermaßen:
  www.interpon.com  
Today the company with 65 employees is a leading manufacturer of industrial computers and displays in Germany. Thanks to many years of experience and extensive know-how the specialists of tci create prime practical solutions based on the dynamic PC technology.
Von Anfang an setzte tci auf „Made in Germany“. Alle tci-Systeme werden in Heuchelheim bei Giessen entwickelt und produziert. Heute ist das Unternehmen mit 65 Mitarbeitern einer der führenden Hersteller von Industrie Computern und -Displays in Deutschland. Dank der langjährigen Erfahrung und dem umfangreichen Know-How setzen die Spezialisten von tci die dynamische PC-Technik optimal in praxistaugliche Lösungen um. tci-Systeme werden heute erfolgreich im Maschinen- und Anlagenbau und in der Chemie- und Lebensmittelindustrie eingesetzt. Weitere Schwerpunkte sind die Medizintechnik und die Gebäudeautomation. Die Systeme für den Gebäudebereich punkten nicht nur mit hoher Qualität und Zuverlässigkeit, sondern auch mit einem edlen Design und einem geringen Stromverbrauch.
  2 Hits asianstreetmeat.pro  
As a qualified electronics technician specialised in system technology your skills will always be in demand with us in our state-of-the-art production plants. Here, you will have the opportunity to work both independently and with other production specialists to take on the dynamic challenge of keeping our plants running smoothly.
Du hältst selbstständig und im Team mit Spezialisten anderer Fachrichtungen unsere Produktionsanlagen in Schwung. Für deine berufliche Weiterentwicklung stehen dir viele Türen offen. Du kannst dich zum Fertigungsfachmann (w/m), Meister (w/m) oder Techniker (w/m) weiterbilden oder – wenn dein Wissendurst keine Grenzen kennt – ein entsprechendes Studium aufnehmen.
  www.professoren.tum.de  
The main emphasis of his work is on the design and assessment of building structures and structural dynamics. After studying civil engineering at TUM he acquired his doctorate in 1992 for his work on the dynamic performance of steel-concrete composite structures.
Prof. Hertle (*1959) ist als Prüfingenieur für Baustatik, Beratender Ingenieur und öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger mit Schwerpunkt konstruktiver Ingenieurbau und Baudynamik freiberuflich tätig. Nach dem Studium des Bauingenieurwesens an der TUM wurde er dort 1992 mit einer Arbeit über das dynamische Verhalten von Stahlverbundkonstruktionen promoviert. Im Anschluß daran begann er seine freiberufliche Tätigkeit im eigenen Ingenieurbüro. Zum einen ist er in der Planung und Abwicklung nationaler und internationaler Bauvorhaben und der wissenschaftlich-technischen Beratung von international tätigen Herstellern temporärer Bauhilfsmittel tätig. Zum anderen beschäftigt Prof. Hertle sich mit Grundlagenuntersuchungen zum Schwingungsverhalten von Großmühlen und chemischen Anlagen sowie mit der Auslegung von Infrastrukturkonstruktionen unter aerodynamischen und seismischen Einwirkungen. Er ist Mitglied in nationalen und internationalen Normungs- und Sachverständigenausschüssen für temporäre Bauhilfsmittel und konstruktiven Ingenieurbau und Convenor im CEN/TC53 Temporary Works Equipment.
  www.soleon.it  
The working section is called “History and Culture in Africa” (and not “African History and Culture”), because its focus lies on the dynamic production of history and culture inside Africa. Thus not only objective facts are of interest, but also the way in which Africa perceives itself and is perceived by outsiders.
Das Arbeitsgebiet nennt sich "Geschichte und Kultur in Afrika" (und nicht etwa "Afrikanische Geschichte und Kultur"), weil die dynamische Produktion von Geschichte und Kultur innerhalb Afrikas im Mittelpunkt steht. Es geht also nicht nur um objektive "Tatsachen", sondern auch um die Selbstwahrnehmung und ihr Verhältnis zur Wahrnehmung Afrikas durch Außenstehende. Manche würden sogar von einer "Erfindung" Afrikas bzw. einzelner Ethnien sprechen.
  2 Hits www.adnovum.ch  
The software engineering company AdNovum is celebrating its anniversary. In the 25 years of its existence on the dynamic IT market, it has shown a good instinct for trends as well as professional expertise.
Die Software-Engineering-Firma AdNovum feiert Jubiläum. In den 25 Jahren ihres Bestehens im dynamischen IT-Markt hat sie nebst Fachkompetenz ein gutes Gespür für Trends bewiesen.
  marketing.patheinternational.com  
Simulation based on the dynamic behavior of the actual robots
Simulation basierend auf dem dynamischen Verhalten des realen Roboters
  www.tu-cottbus.de  
Determining reference for the consolidation regime during the installation and minimizing of deformation on construction fronts and on the dynamic behavior of the structure.
Eine Empfehlung für das Verdichtungsregime während des Einbaus ermitteln, zur Minimierung von Verformungen an der Konstruktionsfront sowie das dynamische Verhalten der Konstruktion selbst.
  ssl.processnet.org  
Studies on the dynamic behaviour and control of chemical reactors
Arbeiten über das dynamische Verhalten und die Regelung chemischer Reaktoren
  events.dechema.de  
Studies on the dynamic behaviour and control of chemical reactors
Arbeiten über das dynamische Verhalten und die Regelung chemischer Reaktoren
  www.magaproduction.it  
as these to develop engines on the dynamic test bench, ElringKlinger Motortechnik can guarantee that the results will be 100% compatible with the results of your own roller-dyno tests.
Fahrzeugrollenprüfständen „state-of-the art-Technik“ bieten wir für dynamische Motorprüfstände – und garantieren absolute Kompatibilität zu den Ergebnissen Ihrer eigenen projektbegleitenden Fahrzeugrollenuntersuchungen.
  www.processnet.org  
Studies on the dynamic behaviour and control of chemical reactors
Arbeiten über das dynamische Verhalten und die Regelung chemischer Reaktoren
  kwi.dechema.de  
Studies on the dynamic behaviour and control of chemical reactors
Arbeiten über das dynamische Verhalten und die Regelung chemischer Reaktoren
  amancioformentera.com  
The influence of tyres with unsuitable characteristics on the dynamic performance of vehicles
Der Einfluss von nicht geeigneten Reifen auf die Fahrdynamik von Kraftfahrzeugen
  ssl.dechema-dfi.de  
Studies on the dynamic behaviour and control of chemical reactors
Arbeiten über das dynamische Verhalten und die Regelung chemischer Reaktoren
  dechema-dfi.de  
Studies on the dynamic behaviour and control of chemical reactors
Arbeiten über das dynamische Verhalten und die Regelung chemischer Reaktoren
  www.pac10.co.jp  
The Dune installation, which focuses on the dynamic interaction between architecture, people and technology, is an interactive landscape of light, accessible to the public, along the River Meuse in Rotterdam.
Die Installation Dune, die das dynamische Zusammenwirken von Architektur, Mensch und Technologie thematisiert, ist eine öffentliche und interaktive Lichtlandschaft entlang der Maas in Rotterdam und bildet den Schwerpunkt der Ausstellung in Helsinki am Design Museum. Das Roosegaarde Studio, das auf die Entwicklung einer eigenen Technik spezialisiert ist, hat mit Dune ein modulares System konstruiert, das aus Hunderten von Fasern, LEDs, Sensoren, Lautsprechern, interaktiver Software und Elektronik besteht und auf die Bewegungen der Besucher reagiert.
  form.nitto.com  
At 1 mm lead, for example, 19.80 mm travel is obtained at 20 revolutions. The slip can be compensated for by direct or indirect travel measurement. A positive feature is that the slip does not impact on the dynamic behaviour of a controlled drive axis.
20 Umdrehungen 19,80 mm Weg erreicht. Mit direkter oder indirekter Wegmessung kann der Schlupf kompensiert werden. Positiv ist, dass sich der Schlupf nicht auf das dynamische Verhalten einer geregelten Antriebsachse auswirkt.
  abcdd.org  
This value is set conservatively and depends on different variables that have a significant influence on the dynamic behaviour of the entire system – such as the belt inclination and the efficiency of the drive system.
Betrachten wir zunächst den Fall der Standardauswahl einer RLS für ein System mit einem Einzelantrieb: Hierzu muss wegen der nichtlinearen Torsionfedercharakteristik der Klemmelemente (in der RLS) im Moment der Drehmomentübertragung und wegen des dynamischen Verhaltens aller übrigen Elemente im Antriebsstrang ein Auswahlfaktor bestimmt werden. Je nach Anforderung empfehlen die RLS-Hersteller einen Faktor zwischen dem 2,6- und 3,5-fachen des maximalen Drehmoments einer RLS. Dieser Wert ist konservativ angesetzt und von einigen Variablen abhängig, die großen Einfluss haben auf das dynamische Verhalten des Komplettsystems – etwa der Bandneigung und des Wirkungsgrads des Antriebs. Moderne Analyseprogramme wie DRESP für Torsionsschwingungen – entwickelt von der deutschen Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA) – erlauben es inzwischen, den Prozess eines kompletten Antriebssystems mit allen realen Trägheiten, Steifigkeiten und Übersetzungen zu simulieren. Damit ist es auch möglich, Kräfte, Drehmomentkennlinien und spezifische Auswirkungen auf die Berechnungsmodelle anzuwenden.
  www.iese.fraunhofer.de  
The goal of the Alliance Digital Product Flow (ADiWa) is to explore technologies for business applications that integrate the real world into complex and dynamic business processes via the Internet of Things. ADiWa focuses especially on the dynamic composition, control, optimization, and modification of business processes based on the evaluated information from the real world.
Ziel der Allianz Digitaler Warenfluss (ADiWa) ist es, Technologien für Unternehmensanwendungen zu erforschen, die die reale Welt über das Internet der Dinge in komplexe und dynamische Geschäftsprozesse integrieren. ADiWa fokussiert dabei insbesondere auf die dynamische Komposition, Steuerung, Optimierung und Änderung von Geschäftsprozessen auf Basis der ausgewerteten Informationen aus der realen Welt. Dazu wird ein umfassender Satz entsprechender Werkzeuge und Mechanismen für den Entwurf und für die Laufzeit von Geschäftsprozessen unter Berücksichtigung komplexer Ereignisse angepasst bzw. neu geschaffen. Die resultierenden Ergebnisse werden in einem Demonstrator veranschaulicht, der die definierten Szenarien als marktfähige Dienstleistungen in intelligente Geschäftsprozesse abbildet und auf externe Einflüsse und komplexe Ereignisse reagieren kann.
1 2 Arrow