on the finished product – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  taximaxim.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» aesthetical and dimensional controls on the finished product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metals.it as primary domain	» Prüfungen hinsichtlich der Abmessungen und der Ästhetik des Endproduktes

  www.materialise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commenting on the finished product, Benjamin said:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialise.com as primary domain	Weitere Informationen zum GO-Rollstuhl finden Sie auf der Website von Layer.

  www.sibcase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nets, made entirely without any type of manipulation by the operator, contributes to reduce bacterial charges on the finished product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retificionassi.com as primary domain	Das Netz, dass komplett ohne manipulation des betreibers hergestellt ist, ist daher frei von bakterielle Belastungen die durch den kontakt während der verschiedenen phasen der bearbeitung statt finden können.

  menendez-abogados.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All flat stripes for the sections where laser cut from plate and machined where necessary. The stripes which were supposed to be visible on the finished product had to be pre polished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanstahl.com as primary domain	hochwertigen Oberfläche angepasst werden, damit diese nicht während der Schweiss-, Richt- und Verpackungsprozesse beschädigt wird.

  www.bjybjxsm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The demand for technical textiles with high-end utility has increased exponentially since then. Textile coating must meet stringent requirements in order to withstand the particular stresses on the finished product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coatema.de as primary domain	Von Anfang an ist Coatema im Bereich Textilbeschichtung tätig. D.h. seit über 40 Jahren ist Coatema der Markenname für Beschichtungsanlagen und Laminieranlagen für die Textilindustrie.

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Components of a finished product which have already been certified will be recognised in the framework of certification processes at subsequent processing stages upon presentation of a valid certificate and representative sample materials and do not require re-testing on the finished product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	Einmal zertifizierte Komponenten eines Endprodukts werden im Rahmen von Zertifizierungsvorgängen auf nachfolgenden Prozessstufen durch Vorlage eines gültigen Zertifikats und repräsentativen Mustermaterialien anerkannt und müssen nicht nochmals am Fertigprodukt überprüft werden.

  www.taixingde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	damage to stored material can be either on the finished product ready for sale (non-sale) but also on the semi-finished or raw material (loss of production) with a risk of a total blockade of the production activity of the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosss.it as primary domain	Ein weiteres wichtiges Risiko, das es zu berücksichtigen gilt, ist die Tatsache, dass der gelagerte Gegenstand während eines Erdbebens rutschen oder sogar aus dem Regal kann, mit Risiken für die Struktur selbst und die Personen, die dort arbeiten.

  www.zaporizhstal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the Oeko-Tex® Standard 100 only provides tests on the finished product (RSL), the pollutant list of ZDHC focuses completely on the supply chain and therefore on all chemicals that are used in the production process (mRSL).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sympatex.com as primary domain

Während der Oeko-Tex® Standard 100 ausschließlich Prüfungen am fertigen Produkt vorsieht (RSL), konzentriert sich die Schadstoffliste der ZDHC vollständig auf die Lieferkette und somit auf alle im Produktionsprozess verwendeten Chemikalien (mRSL). Die bluesign®-Schadstoffliste (BSSL) ist eine RSL mit Consumer Safety Limits, wobei durch den ganzheitlichen Ansatz neben der Gefährlichkeit der Substanzen in den Produkten auch sämtliche relevante Expositionsszenarien definiert sowie Grenzwerte für Chemikalien festgelegt sind.

  www.buhlergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bühler Leybold Optics’ proprietary, premium in-situ optical measuring system LEYBOLD OPTICS OMS 5100 ensures that the calculated and designed layer stacks will match the actual coating result on the finished product, while also maintaining the highest level of quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain	Das von Bühler Leybold Optics entwickelte optische vor-Ort-Überwachungssystem OMS 5100 gewährleistet, dass die berechneten und konstruierten Schichtsysteme dem tatsächlichen Beschichtungsergebnis auf dem Endprodukt entsprechen und die höchste Qualität beibehalten wird.

  forestales.uvigo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the finished product, we make various product-specific tests. Concentricity and examination of surface quality of elastic roller coverings, pressure tests with curved hoses and pneumatic seals or controls, tightness, compressibility and deformation paths in compensator hose pieces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gummi-hansen.de as primary domain	Am fertigen Produkt nehmen wir verschiedene produktspezifische Prüfungen vor. Rundlaufgenauigkeit und Prüfung der Oberflächengüte bei elastischen Walzenbezügen, Druckprüfungen bei verstärkten Krümmern und pneumatischen Dichtungen oder Steuerelementen, Dichtigkeit, Stauchbarkeit und Verformungswege bei Kompensatorschlauchstücken.

  hsc-moodle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After all, our products are involved in the manufacture of more than 70 percent of all German automobiles and for instance are also used in the production of household appliances. It’s just that you can’s see that on the finished product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimak.de as primary domain

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen, aber klein sind wir nicht. Denn in den Kernbranchen, in denen wir arbeiten, ist NIMAK durchaus ein großer Name. Schließlich sind unsere Produkte an der Herstellung von mehr als 70 Prozent der deutschen Autos beteiligt und kommen beispielsweise auch in der Haushaltswarenproduktion zum Einsatz. Nur sehen kann man sie am fertigen Produkt eben nicht.

  www.thewire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than that: short-winded fixations on the finished product, efficiency and marketability threaten the search for the resources of innovation. If we concentrated instead on the processes by which creative innovations are generated, it could open our eyes to the sources of sustainable innovation: creativity and tacit knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewire.ch as primary domain	Mehr noch: kurzatmige Fixierungen auf das fertige Produkt, Effizienz und Marktfähigkeit gefährden die Suche nach den Ressourcen der Innovation. Stattdessen könnte eine Konzentration auf die Prozesse der Generierung kreativer Innovationen den Blick schärfen für die Quellen zukunftsfähiger Innovation. Diese sind Kreativität und implizites Wissen.

  www.secession.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her sculptures are frequently made of cast metal or consist of secondary material from the area of metal casting – wax, for example, or special mould sand which, because of its high level of form stability, is particularly well-suited for casting. It is essential for the production of the mould but it leaves no traces on the finished product and so is invisible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secession.at as primary domain

Die Werke von Angelika Loderer könnte man als medienreflexive Skulpturen bezeichnen, insofern als die Künstlerin die Materialeigenschaften und Verarbeitungsprozesse ihrer Werkstoffe als grundlegende Parameter ihrer Arbeit in den Gestaltungsprozess einfließen lässt. Ihre Skulpturen sind häufig aus Metall gegossen oder bestehen aus „sekundären“ Materialien aus dem Bereich der Metallgießerei wie beispielsweise Wachs oder ein spezieller Guss-Sand, der sich durch hohe Formstabilität auszeichnet und im Sandgussverfahren verwendet wird. Er ist essentiell für die Herstellung der eigentlichen Gussform, hinterlässt im fertigen Objekt aber keine Spuren – er bleibt also unsichtbar. Loderer macht das Hilfsmittel zum Medium und „baut“ damit fragile und temporäre Skulpturen, die durch ihre Bestimmung als Guss-Sand auf den Werkstoff Metall verweisen und dieses gleichzeitig in einen spannenden und paradoxalen Dialog zwischen der Dauerhaftigkeit des einen und der Flüchtigkeit des anderen bringen.