on the home straight – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Trans-Pacific Partnership (TPP) is on the home straight. Following several days of bargaining by the Chief Negotiators, the Trade Ministers will meet in Hawaii as of tomorrow. There are several indications that the negotiations between the United States, Vietnam and ten other Pacific Rim countries will be concluded successfully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
Die Transpazifische Partnerschaft (TPP) befindet sich auf der Zielgeraden. Im Anschluss an mehrtägige Verhandlungen der Chef-Unterhändler treffen am morgigen Dienstag die Handelsminister in Hawaii zusammen. Mehrere Zeichen deuten auf einen Abschluss der Verhandlungen zwischen den USA, Vietnam und zehn weiteren pazifischen Anrainerstaaten. Spätestens beim Besuch des vietnamesischen Parteichefs Anfang Juli in den USA wurde deutlich, dass TPP sowohl in Washington als auch in Hanoi außenpolitische Priorität genießt. Mit der Erteilung der Trade Promotion Authority (TPA) an Präsident Obama durch den US-Kongress ist außerdem kürzlich eine wichtige Verhandlungsbarriere gefallen. Diese „fast track authority“ erlaubt dem Präsidenten ein schnelles Vorgehen im Bezug auf Freihandelsabkommen: Der Kongress darf das fertig verhandelte Abkommen lediglich in seiner Gesamtheit annehmen oder ablehnen, aber keine Änderungswünsche mehr vorbringen – eine Voraussetzung dafür, dass die anderen Verhandlungsparteien ihre besten Angebote auf den Tisch legen. Bisher wird TPP – und auch die Transatlantische Partnerschaft TTIP– aus einem stark verengten, nationalen Fokus diskutiert. Aber was bedeutet die Unterzeichnung solcher Mega Regionals für Entwicklungsländer wie Vietnam?
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The country of Arvier is surrounded by woods, meadows and vineyards, walks in the midst of a hospitable nature certainly fortify stress and fatigue of daily life. We are 15 km. from Aosta on the home straight towards the tunnel M. White. With short runs you can access the entire area of the Parco del Gran Paradiso and Mont Blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Das Land von Arvier ist von Wäldern, Wiesen und Weinbergen umgeben, Spaziergänge in der Mitte eines gastfreundlichen Art sicherlich stärken Stress und Müdigkeit des täglichen Lebens. Wir sind 15 km. von Aosta auf der Zielgeraden in Richtung Tunnel M. Weiß. Mit kleinen Auflagen können Sie auf die gesamte Fläche des Parco del Gran Paradiso und Mont Blanc. Sport aller Art sowohl für Anfänger sehr gut, Sommer-und Winterferien bieten eine starke, gesunde und Spaß
  xhamstergo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robert not only has the magnificent northern lights in his visor. This time, a special highlight is waiting on the home straight: the ice bar. The unique backdrop and crystal clear cocktail bar were to be celebrated with a crowning finale this evening: Crushed Ice Made by Motorcycles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain
„Ich habe das Skript gelesen und dachte: Was für eine verrückte aber geile Idee!“. Bevor Robert sein Visier nach unten klappt atmet er noch einmal tief durch und sammelt seine Gedanken. Haben er und die S 1000 XR das Zeug dazu, Crushed Ice zu machen? Gang einlegen. Im Visier hat Robert nicht nur die ihm zujubelnden Nordlichter. Diesmal wartet noch ein besonderes Highlight an der Zielgeraden: Die Eisbar. Die einzigartige Kulisse und kristallene Cocktail-Bar sollen an diesem Abend mit einem krönenden Abschluss gefeiert werden: Crushed Ice made by motorcycles.
  4 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each item can only be placed in certain areas, and each has a certain length. There are some items which straddle both the inner and outer areas. Items cannot be placed where the track line is shown in dark grey, for example on the home straight or on certain corners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Jedes Objekt hat eine bestimmte Länge und kann nur in bestimmten Bereichen platziert werden. Manche Objekte liegen sowohl im inneren als auch im äußeren Bereich. Objekte können nicht da platziert werden, wo die Streckenführung in dunkelgrau angezeigt wird, zum Beispiel auf der Zielgeraden oder in bestimmten Kurven.
  www.dreso.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SmartSite project, sponsored by the Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi), is on the home straight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dreso.com as primary domain
Das Projekt SmartSite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) ist auf der Zielgeraden.
  maiz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meta-project on vocational training export is on the home straight: Practice-oriented guidelines on vocational training export developed for companies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imw.fraunhofer.de as primary domain
Vortrag und Fachartikel zur Simulation unternehmerischer Entscheidungen für Start-ups auf der EURAM
  www.ligeza.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are you FD ready? MicroControl on the home straight to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microcontrol.net as primary domain
Are you FD ready? MicroControl befindet sich bereits im Zieleinlauf zur
  www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2016 proved to be a turbulent year for the stock market. After picking up the pace on the home straight, European stock markets reported a slight increase as the year drew to a close, as indicated by the EURO STOXX 50 (+0.7%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
2016 erwies sich als turbulentes Börsenjahr. Dank eines Schlussspurts notierten die europäischen Aktienmärkte am Jahresende leicht im Plus, abzulesen am EURO STOXX 50 (+0.7%). Vorausgegangen waren einige teils überraschende Richtungswechsel, beispielsweise ausgelöst durch den Entscheid Großbritanniens für einen Austritt aus der Europäischen Union oder den Ausgang der US-Wahlen, der in den letzten Börsenwochen für einen Kursaufschwung sorgte.