on the hunt for – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      180 Results   99 Domains
  ocw.metu.edu.tr  
The students and staff join their families to go on the hunt for blueberries.
Volles Haus am Elterntag! Schön, dass auch das Wetter mitgespielt hat.
  pizzogreco.com  
On the hunt for a shredder unaffected by foreign objects, all three companies selected the mobile shredder Urraco 75 by Lindner with a 350 PS-strong AdBlue SCR diesel engine complying with Latin America’s emission standards.
Auf der Suche nach einem störstoffunempfindlichen Zerkleinerer fiel die Wahl der drei Unternehmen auf den mobilen Urraco 75 von Lindner mit dem 350 PS starken Dieselmotor, der die Anforderungen der Abgasnorm Lateinamerikas erfüllt. Für Udo Siebert nicht nur eine gute, sondern die beste Wahl: „Ich kenne keinen anderen Zweiwellen-Zerkleinerer am Markt, dem selbst große Steine im Materialinput nichts anhaben können. Auch schließt die hydraulische Reversierfunktion des Urraco Schäden aus. Die Zerkleinerungswellen ziehen das Material gleichmäßig und sehr effizient ein. Im Zerkleinerungsprozess wirken die Werkzeugwellen derart zusammen, dass eine Brückenbildung vermieden wird.“
  www.marisamonte.com.br  
First of all, it has been found out that Windows Pro Solutions is a creation of cyber criminals, who obviously are on the hunt for your money, so you should be wary of any licensed security tool purchase recommendations you might be attracted by.
Windows Pro Solutions ist eine bösartige Software, die Windows-Benutzer nicht in Ruhe lässt bis sie nachgeben und Cyber-Diebe befriedigen indem sie für die Vollversion von Windows Pro Solutions bezahlen. Diese betrügerische Anwendung versucht die Benutzer zu überzeugen, dass ihre PC-Systeme mit erfundenen Gefahren infiziert sind, die in Wirklichkeit gar nicht auf dem System existieren. Um die Störungen zubeseitigen muss man Windows Pro Solutions entfernen.
  www.taschen.com  
A cougar, as defined by the Urban Dictionary, is "A 35+ year old female who is on the hunt for a much younger, energetic, willing-to-do-anything male." For Earls that "anything" must include collaborating in her quest to capture authentic human passion.
definiert einen Cougar als "Frau über 35, die Jagd auf viel jüngere, kraftvolle und zu allem bereite Männer macht". Für Earls beinhaltet diese "Bereitschaft zu allem" auch, dass die Männer sie auf ihrer Suche nach echter menschlicher Leidenschaft unterstützen. Nachdem sie mit 40 Jahren 45 Kilo abgespeckt und ihren 08/15-Job an den Nagel gehängt hatte, begann sie eine Karriere als Erotikfotografin. Seitdem hat Earls ihre sexuellen Erfahrungen mit Dutzenden von Männern dokumentiert. Man hat ihr Werk als Midlife-Version von Natacha Merritts
  electronicx.de  
Do you remember the film “Find Nemo”? In it Crush, the cool sea turtle dad, gave us something to smile about. Now people are saying: “Find Crush” – because biologists are on the hunt for male turtles. Why is this?
Erinnern Sie sich noch an den Film «Findet Nemo»? Hier brachte uns Crush, der coole Meeresschildkröten-Dad, zum Schmunzeln. Jetzt heisst es: «Findet Crush» – denn Biologinnen sind auf der Suche nach männlichen Schildkröten. Wieso das? statt Geschlechtschromosomen entscheidet bei grünen Meeresschildkröten die Aussentemperatur, ob im Ei ein Weibchen oder ein Männchen heranwächst. liegt die Temperatur über 29.3 Grad, dann kommen Weibchen zur Welt. Liegt sie darunter, dann Männchen. Das allerdings passiert nicht mehr – sie ahnen es schon: der Klimawandel.
  www.donna-programm.ch  
BBG does not only focus on quality and precision but also on spirit of research and innovation. Hence, we are always on the hunt for people, who conquer the challenges of their daily work with curiosity, foresighted thinking and enthusiasm.
Die BBG-Gruppe beschäftigt rund 70 Mitarbeiter an insgesamt zwei Standorten in Österreich und Frankreich. Bei der BBG wird nicht nur Qualität und Präzision, sondern auch Forschergeist groß geschrieben. Wir freuen uns über Teamspieler, die sich mit Neugier, Zukunftsorientiertheit und Begeisterung den Herausforderungen ihrer täglichen Arbeit stellen. Wir bieten motivierten und engagierten Mitarbeitern interessante und vielfältige Aufgabengebiete und hervorragende Perspektiven für die Zukunft.
  www.bricknode.com  
With all these things – whether deco, retro or vintage, we are on the hunt for our roots. So at the Bürkliplatz flea market, we find a lovely vintage item that bridges the divide between the past and the present.
Bei all diesen Dingen – ob Deco, Retro oder Vintage, sind wir auch auf der Suche nach unseren Wurzeln. Und so finden wir auf dem Second Hand Markt auf dem Bürkliplatz ein schönes Vintage-Stück, das für uns die Brücke zwischen der Vergangenheit und heute schlägt. Dieses Stück ist nicht makellos wie ein neues Produkt – es hat eine Geschichte und eine Vergangenheit. Ein Möbel, das schon viel erlebt hat, hat nicht nur emotional mehr Wert, sondern ist auch auf dem Markt teurer.
  www.billetterie.losc.fr  
Peter is our VP Business Solutions and always on the hunt for stuff digital professions drool about. He has been with the industry for almost 20 years and worked on a number of prestigious projects for customers like Bosch, Daimler, Sun Microsystems (R.I.P.) and Unilever.
Peter Makovitzky ist unser VP Business Solutions und immer auf der Suche nach Themen, die digitale Spezialisten interessieren. Er hat über 20 Jahre Branchenerfahrung und hat eine Reihe renomierter Projekte begleitet für Kunden wie Bosch, Daimler, Sun Microsystems (R.I.P.) und Unilever. Er ist auf digitale Strategien den damit zusammenhängenden Organisationswandel spezialisiert.
  db-artmag.com  
A fear of a rift in the collection: Alistair Hicks and Mary Findlay, curators of the London section of the Deutsche Bank Collection, report on the hunt for important works by tomorrow's art stars. Yet they don't only have their eye on contemporary British art, but increasingly on the wider European scene.
Die Angst vor der Lücke der Sammlung und die Jagd nach wichtigen Arbeiten der Kunststars von morgen - davon berichten Alistair Hicks und Mary Findlay. Die beiden Kuratoren betreuen die Londoner Abteilung der Sammlung Deutsche Bank. Dabei setzten sie nicht nur auf britische Gegenwartskunst, sondern konzentrieren sich verstärkt auf die europäische Szene.
  www.infoxgen.com  
The woodpecker rattles the tree, on the hunt for ants. But, alas, someone grabs a hold of the tree, prompting the ill-matched creatures to form an unbeatable team. A musically and graphically precise symphony on teamwork.
Es poltert auf dem Baum, wenn der Specht auf Ameisenjagd geht. Doch wehe, jemand vergreift sich am Baum! Dann formieren sich die ungleichen Tiere zu einem unschlagbaren Team. Eine musikalisch und grafisch präzise Sinfonie über Teamarbeit.
  db-artmag.de  
A fear of a rift in the collection: Alistair Hicks and Mary Findlay, curators of the London section of the Deutsche Bank Collection, report on the hunt for important works by tomorrow's art stars. Yet they don't only have their eye on contemporary British art, but increasingly on the wider European scene.
Die Angst vor der Lücke der Sammlung und die Jagd nach wichtigen Arbeiten der Kunststars von morgen - davon berichten Alistair Hicks und Mary Findlay. Die beiden Kuratoren betreuen die Londoner Abteilung der Sammlung Deutsche Bank. Dabei setzten sie nicht nur auf britische Gegenwartskunst, sondern konzentrieren sich verstärkt auf die europäische Szene.
  www.webconcepts.co.il  
An architect is always on the hunt for new inspiration, which is why I personally recommend anyone who’s interested in design to check out the LIVING ROOM from XAL. Whether you’re building, renovating or just interested in innovative lighting design, you should let yourself be surprised by this company located in Graz.
Als Architekt sucht man ja immer nach neuen Inspirationen. Deshalb ist meine persönliche Empfehlung für alle Design-Interessierten der LIVING ROOM von XAL. Wer baut, renoviert oder einfach nur Lust auf innovatives Lichtdesign hat sollte sich von dem Grazer Unternehmen überraschen lassen.
  www.db-artmag.com  
A fear of a rift in the collection: Alistair Hicks and Mary Findlay, curators of the London section of the Deutsche Bank Collection, report on the hunt for important works by tomorrow's art stars. Yet they don't only have their eye on contemporary British art, but increasingly on the wider European scene.
Die Angst vor der Lücke der Sammlung und die Jagd nach wichtigen Arbeiten der Kunststars von morgen - davon berichten Alistair Hicks und Mary Findlay. Die beiden Kuratoren betreuen die Londoner Abteilung der Sammlung Deutsche Bank. Dabei setzten sie nicht nur auf britische Gegenwartskunst, sondern konzentrieren sich verstärkt auf die europäische Szene.
  www.vita-dent.pl  
Customer reviews help companies generate trust and an image of authenticity. Customers on the hunt for the right product or service often turn to independent customer reviews in order to make an informed purchase decision.
Kundenfeedback hilft Unternehmen, Authentizität und Vertrauen zu schaffen. Wer auf der Suche nach der passenden Dienstleistung oder dem passenden Angebot ist, liest auch die eine oder andere unabhängige Kundenbewertung, um sich über ein Unternehmen zu informieren und sich eine Meinung zu bilden: Was andere Kunden für gut befinden, kann wohl nicht schlecht sein. Online-Bewertungen haben einen erheblichen Einfluss auf die Kaufentscheidung von Kunden, das haben mehrere Studien ergeben, u. a. die Tomorrow Focus Studie. Wenn eine positive Online-Bewertung abgegeben wurde, verkaufen sich Produkte und Dienstleistungen bis zu 200 Mal besser als Produkte ohne Bewertungen. Die Conversion-Rate (auch Konversionsrate genannt) erhöht sich damit erheblich – Kundenbewertungen haben also nachweislich einen direkten Einfluss auf den Unternehmensumsatz.
  omtmora.com  
Nowadays, it's hard to imagine a world without the kind of intuitive, self-explanatory operating panels found in modern vehicle electronics. That's why we're always on the hunt for the very latest innovative solutions that can make operation as simple as possible.
Intuitive und selbsterklärende Bedieneinheiten in der Fahrzeugelektronik sind aus der heutigen Welt kaum noch wegzudenken. Deshalb suchen wir ständig nach neuen und innovativen Lösungen, um das Bedienen so einfach wie nur möglich zu gestalten.
  2 Hits zolotoi-vek.ua  
Kick-off Meeting // 08.12.2015 Interdisciplinary team on the hunt for new active compounds
Kick-off Meeting // 07.11.2015 Interdisziplinäres Team geht auf Wirkstoffsuche
  2 Hits hydroland.com.pl  
Alzheimer’s disease: On the hunt for the biomarker signal for early detection
Alzheimer: Auf der Suche nach dem Biomarker-Signal zur Früherkennung
  www.postfinance.ch  
On the hunt for bargains - together
Gemeinsam auf Schnäppchenjagd
  2 Hits www.lgt.at  
A pilot on the hunt for medals
Ein Pilot auf Medaillenjagd
  2 Hits www.yachtclassichotel.com  
Now manufacturing companies in China are on the hunt for strong...
Jetzt suchen auch verstärkt produzierende Unternehmen in China nach leistungsstarken Partnern, die MES- und...
  2 Hits swift-cut.com  
19th expedition (2011-05-11): On the Hunt for the Lost Chess Book
21. Streifzug (13./14.07.2011): Auf Stippvisite in Bletchley Park
  3 Hits www.nordnorge.com  
Our experience: be active at night!Having accompanied guests on the hunt for the Northern Lights for many years, we have noted a couple of points:
Organisierte Touren per Boot, Auto oder Kleinbus sind vorteilhaft, da man dem klaren Wetter entgegenfährt.
  4 Hits www.mrlens.ch  
I am always on the hunt for
Das Moschino Forever Sailing
  www.localsearch.ch  
Anyone interested in sending their juniors on the hunt for goals in the traditional blue kit should contact Tezcan Sahin, Event & Organisation.
Wer Interesse hat, seine Junioren im frischen Blau auf Torjagd zu schicken, meldet sich bei Tezcan Sahin, Events & Organisation local.ch & search.ch.
  4 Hits www.schirn.de  
On the hunt for the perfect illusion
Auf der Suche nach der perfekten Illusion
  www.stefanel.com  
Fresh from our first podium of the season at Rally Mexico, we are now on the hunt for further success as we head to Tour de Corse.
Frisch zurück von unserem ersten Treppchen der Saison bei der Rally Mexico, sind wir nun auf unserem Weg zur Tour de Corse, auf der Jagd nach weiteren Erfolgen.
  2 Hits www.goldengatemanagement.com  
MICHAEL ILBERT: TAYLOR SWIFT and KATY PERRY on the hunt for Grammy awards
MICHAEL ILBERT: TAYLOR SWIFT und KATY PERRY auf der Jagd nach Grammys
  fucking-it.com  
At Betway Sports, those on the hunt for a comprehensive range of Copa America markets, each populated with the best possible Copa America odds, will know from the very first moment that they have come to the right place for their Copa America Betting journey
Bei Betway Sports wissen alle, die auf der Suche nach einem umfassenden Angebot an Copa-America-Märkten sind, von Anfang an, dass sie den richtigen Ort für ihre Copa-America-Wettreise gefunden haben.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Or rather, waiting for their trip to the shopping mall to finally come to an end. According to a common stereotype, women enjoy putting on a new outfit, ransacking the shelves for new kinds of muesli, or going on the hunt for home accessories.
Sie starren gedankenverloren auf ihr Smartphone, kucken gelangweilt in die Luft oder nutzen die Zeit für ein Nickerchen zwischen Tüten und Kleiderbergen – auf dem Instagram-Account des Amerikaners Matt Stroud (miserable_men) werden allerlei lustige Fotos von Männern gezeigt, die ihre Frauen beim Shoppen begleiten – oder besser gesagt, darauf warten, dass die Einkaufstour beendet ist. Einem gängigen Klischee zufolge haben Frauen Spaß, wenn sie sich neu einkleiden, die Regale nach neuen Müsli-Varianten durchstöbern oder sich nach Accessoires für die Wohnung umsehen. Männern dagegen wird nachgesagt, dass sie das Einkaufen am liebsten so schnell wie möglich hinter sich bringen. Was ist dran an diesem oder anderen Geschlechterklischees rund um das Thema Konsum? Und wie denken die Deutschen generell darüber? Kaufen sie Kleidung, Autos oder andere Dinge nach Gusto und weil sie Spaß daran haben? Oder achten sie in erster Linie auf den Preis oder den tatsächlichen Bedarf?
  www.davos.ch  
Even today, the "Magic Mountain" draws numerous culture enthusiasts to Davos, on the hunt for the main centre points of the novel of the same name by Thomas Mann. They can now be inspired by the Thomas-Mann-Way, which runs from the Waldhotel Davos (former woodland sanatorium) at 1620 m above sea level to the Schatzalp, 1880 m above sea level.
Ausgangspunkt des Skulpturenwegs Davos Frauenkirch ist das Atelier des Davoser Bildhauers Andreas Hofer in Frauenkirch. Von dort aus können Besucher in circa ¾ Stunden hoch zur Stafelalp wandern. Auf der idyllischen Stafelalp, dem einstigen Wohnsitz des Expressionisten Ernst Ludwig Kirchners, kann man sich im Berghaus Stafelalp verköstigen oder gar in der "Kirchner Suite" übernachten. Als neue Alternative gibt es die rollstuhlgängige Kurz-Variante, die vom Atelier h.art direkt zum Landgasthof Lengmatta führt.
1 2 3 Arrow