on the lane – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.digitalshieldme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel Alpen-Royal is situated directly on the lane in the incomparable ski resort in the Tyrolian Pitztal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winecellar.at as primary domain
Das Hotel Alpen-Royal mit seiner unvergleichlichen Lage in den Tiroler Bergen (Stubaital Schilift) lies durch unsere Firma einen Weinkeller der besonderen Art errichten.
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Driving on the lane for public transport in a prohibited time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Das Fahren auf der Fahrbahn für die öffentlichen Verkehrsmittel in einer Sperrzeit
  www.cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koblet began his career on the lane and from 1947 to 1954 he won Swiss Championship in the one trace race steadily. Internationally he achieved the third place in 1947 and in 1951 and 1954 the second place in each case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Begonnen hatte er seine Laufbahn 1946 auf der Bahn und konnte ab 1947 bis 1954 ununterbrochen den Schweizermeistertitel in der Einerverfolgung gewinnen. International errang er in dieser Diszipin 1947 den dritten und 1951 sowie 1954 jeweils den zweiten Rang.
  cyranos.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koblet began his career on the lane and from 1947 to 1954 he won Swiss Championship in the one trace race steadily. Internationally he achieved the third place in 1947 and in 1951 and 1954 the second place in each case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Begonnen hatte er seine Laufbahn 1946 auf der Bahn und konnte ab 1947 bis 1954 ununterbrochen den Schweizermeistertitel in der Einerverfolgung gewinnen. International errang er in dieser Diszipin 1947 den dritten und 1951 sowie 1954 jeweils den zweiten Rang.
  www.swanenberg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the video Thermal flight with an RC Model Airplane you will be explained how to recognize the thermal before the detachment to the spot, choose the right time, find the beard, then center quickly, successfully rise to finally fly on the lane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modellpilot.eu as primary domain
Video Fachbeitrag zu RC Thermikfliegen im Modellflug. Thermik erkennen, finden und zentrieren. Im Segelflug, segelfliegen mit einem Segler. Im Film Thermikflug mit dem RC Modellsegelflugzeug wird erklärt, wie man die Thermik bevor man startet zum Ort der Ablösung erkennt, den richtigen Zeitpunkt wählt, den Bart findet, dann schnell zentriert, erfolgreich steigt, um anschließend die Strecke fliegen zu können.Weitere Videos findest Du unter: Best of, Testberichte, Magazin, Tipps & Tricks und Interviews.
  www.pavo.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One important precondition for this general opening is that the hard shoulder must be open for travel without interruption or obstruction for the entire section – that is to say there must be no abandoned cars or any other objects on the lane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain
Einen völlig neuen Lösungsansatz dafür bietet eine neuartige Kameratechnologie namens Panomera®. Panomera® ist ein Multifocal-Sensorsystem und arbeitet im Gegensatz zu herkömmlichen Kameras mit mehreren Objektiven mit jeweils unterschiedlichen Brennweiten. Die – übrigens bereits patentierte – Panomera®-Technologie verbindet somit mehrere Fokusbereiche miteinander und schafft dadurch ein zusammenhängendes, harmonisches Field of View mit hoher Auflösung und Detailschärfe. Dadurch kann mit Panomera® von nur einem einzigen Standort aus permanent eine weite Strecke überwacht und automatisch analysiert werden.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lane was named because of the way houses are built – each one closer and closer to the street, as if they were leaning in curiously. Why, you ask? Simply so that people could see what was happening on the main street. On the lane you will also find the Šaldův farmstead, which today houses a charming restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Das Riesengebirge ist ohne seine typischen Blockhütten kaum vorstellbar! Prachtexemplare dieser schönen Volksarchitektur befinden sich in der Gasse Zvědavá ulička unweit vom Schloss Jilemnice (Starkenbach). Sie entdecken dort Häuser, die nach dem Stadtbrand im Jahr 1788 wieder aufgebaut wurden. Die neugierige Straße, denn so heißt die Straße auf Tschechisch, verdankt ihren Namen den Häusern, die sich gerade in dieser Straße befinden. Die sind nämlich so gebaut, dass sie sich in Richtung Straße neigen. Sie stellen sich vielleicht die Frage, warum das so sein sollte. Ganz einfach, damit die Menschen das Leben auf der Hauptstraße mitverfolgen konnten! Wenn Sie schon da sind, dann können Sie noch einen Abstecher in das stilvolle Restaurant Šaldův statek machen, das sich ebenfalls in der Straße Zvědavá ulička befindet.