on the majority of – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits museucienciesnaturals.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Friends of the Museum and of the gardens receive a card that permits them free entry to the facilities as well as information on the activities that are taking place, a 10% discount on the majority of articles that are sold in the shop, and free discounted registration for activities, amongst other advantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucienciesnaturals.org as primary domain

Die Mitglieder, da Freunde, des Museums und des Botanischen Gartens erhalten einen Ausweis, mit dem der Eintritt zu den Ausstellungsanlagen kostenlos ist. Darüber hinaus genießen sie unter anderem folgende Vorteile: Sie werden über die geplanten Veranstaltungen informiert, sie erhalten 10 % Rabatt auf einen Großteil der im Museumsshop verkauften Artikel und die Anmeldungen für die Veranstaltungen sind entweder gratis oder erfahren einen erheblichen Preisnachlass.

  femern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The total budget is DKK 52.6 billion. On the majority of the budget, fixed-price contracts have been signed and a high degree of budget certainty ensured. The total tunnel budget includes a reserve of DKK 7 billion, a figure determined after the thorough external review of the project's overall finances and risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine femern.com as primary domain	Die Gesamtkosten für das Projekt werden mit 7,1 Mrd. Euro veranschlagt. Dank der Festpreisverträge konnte der größte Teil dieser Summe finanziell abgesichert werden. Zusätzlich wurden nach der sorgfältigen externen Prüfung der Gesamtfinanzierung und Risiken des Projekts Rücklagen in Höhe von 1 Mrd. Euro für den Tunnelbau gebildet.

  dhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally, we do not create an individual profile of your online activities. The content of a persistent cookie is limited to an identification number. Name, email address, IP address, etc., are not saved on the majority of our sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.de as primary domain	Wir legen generell kein individuelles Profil Ihrer Online-Aktivitäten an. Der Inhalt eines dauerhaften Cookies beschränkt sich auf eine Identifikationsnummer. Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse usw. werden auf der Mehrzahl unserer Seiten nicht gespeichert.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The new rules will contribute to improving the situation of European passengers. The European Commission has already announced its consistency with the position of the European Parliament on the majority of the proposals", concluded Artur Zasada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Der Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments wird nun einen Bericht über die Delegationsreise nach Haiti anfertigen, der in die Entlastung der EU-Kommission und des Europäischen Entwicklungsfonds einfliessen wird. Ein erstes Treffen der Delegation mit Entwicklungskommissar Piebalgs hat bereits stattgefunden.

  emsgrivory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Already on the second day of the trade fair, EMS-GRIVORY opened its doors on the legendary and best known party in Hall 6. While "Insiders" already occupied the best seats at the bar from early afternoon on, the majority of the guests arrived at around 5 p.m. The band's sound check already had them tapping their feet and with the first song at 6 p.m. with seconds the roof was raised on the stand and in the packed surrounding hallways. The counter was turned into a dance floor for the Cocktail Divas while the staircase to the first floor was quickly transformed into a stage for Joe Whitney's Streetlife Family. Nobody could accurately calculate how many party guests were present but based on the full hallways, and not least the quantity of drinks consumed, it can be assumed that the party also had a record number of guests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emsgrivory.com as primary domain

Bereits am zweiten Messetag lud EMS-GRIVORY zur legendären und bekanntesten Party in der Halle 6. Während sich "Insider" bereits am frühen Nachmittag die besten Plätze an der Bar sicherten, traf die grosse Masse gegen 17.00 Uhr am Stand ein. Schon beim Soundcheck wippten alle mit und als sich die Band um 18.00 Uhr ins Zeug legte, dauerte es nur wenige Akkorde bis der Stand E62 – inklusive proppenvoller Gänge rund um den Stand – bebte. Die zur Bühne umgebaute Theke bewährte sich wiederum als Tanzfläche für die Cocktail Divas während der Aufgang zum ersten Stock sich kurzfristig in die Showbühne für Joe Whitneys Streetlife Family verwandelte. Niemand konnte genau messen, wie viele Partygänger anwesend waren, aber aufgrund der vollen Gänge und nicht zuletzt der konsumierten Getränke kann man einmal mehr von einem neuen Besucherrekord an der Party ausgehen.

  tornos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use of more efficient synchronous motors favouring machining performance on spindles and on the majority of the axes. Thanks to drive modules we are able to recover and reinject up to 70 % of the energy released by braking into all the drives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tornos.com as primary domain	Verwendung von effizienteren Synchronmotoren für eine höhere Bearbeitungsleistung an den Spindeln und an den meisten Achsen. Dank spezifischer Antriebsmodule kann bis zu 70 % der durch Bremsungen freigesetzten Energie in sämtlichen Antrieben zurückgewonnen und wieder verwendet werden.

  perfectequipment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We generally do not create an individual profile of your online activities. The content of a persistent cookie is limited to an identification number. Name, e-mail address, IP address etc. are not stored on the majority of our pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perfectequipment.com as primary domain	Wir legen generell kein individuelles Profil Ihrer Online-Aktivitäten an. Der Inhalt eines dauerhaften Cookies beschränkt sich auf eine Identifikationsnummer. Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse usw. werden auf der Mehrzahl unserer Seiten nicht gespeichert.

  bgl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	place stock exchange orders (shares, bonds, funds, structured products) in real time on the majority of stock exchanges;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bgl.lu as primary domain	Ordererteilung (Aktien, Anleihen, Fonds, strukturierte Produkte) in Echtzeit und an den meisten Börsen.

  411-spyware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The adware program was created using the Crossrider engine, which is commonly used to produce browser add-on, the majority of which are ad-supported programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Das Adware-Programm wurde mit der Crossrider-Engine, die gewöhnlich zum Browser Add-on, die Mehrheit zu produzieren, von denen Ad-unterstützten Programmen sind.

  koerting.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again and again components occur in processes and have a corrosive effect on the majority of metal alloys. As a result, in these cases non-metallic materials, such as graphite or PTFE, can produce good results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koerting.de as primary domain	Es kommt immer wieder vor, dass im Prozessstrom von Vakuumanlagen Komponenten auftreten, die korrosiv gegen die meisten Metalllegierungen wirken. In diesen Fällen kann der Einsatz nicht-metallischer Werkstoffe, wie Graphit oder PTFE, zielführend sein. Diese Werkstoffe zeichnen sich durch besonders hohe Beständigkeit gegen die meisten Säuren und viele Basen aus.

  eurolines.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are less likely to be able to accommodate excess luggage on the majority of our services to Europe, please call us on 08717 818177* (0044 8717 818177 from overseas) for more information. Our lines are open from 8am-10pm, 7 days a week.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.co.uk as primary domain

Sie können ein oder zwei mittelgroße Koffer oder Rucksäcke mit Ihnen nehmen und diese werden sicher im Laderaum gelagert werden. Es sollte nicht mehr als 70(H) x 30(B) x 45(D)cm sein. Freigepäckbestimmungen können nach Route variieren und Sie sollten Einzelpläne für weitere Informationen überprüfen. Sie dürfen auch ein kleines Handgepäckstück mit an Bord nehmen. Dies sollte in den über dem Kopf befindlichen Stauraum oder unter den Sitz passen.

  invision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are very pleased that Jan Donnecker joined our team in Düsseldorf” Peter Kroha commented. “Given Jan’s background with family owned businesses, he brings valuable experience in a market segment which Invision is focused on. The majority of transactions completed by Invision over the last few years have involved succession situations of privately owned companies.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invision.ch as primary domain

“Wir freuen uns sehr, dass Jan Donnecker unser Team in Düsseldorf verstärken wird,” kommentierte Peter Kroha, Partner und Verantwortlicher für Invision Deutschland. “Mit Jans Transaktionshintergrund im deutschen Mittelstand wird er Erfahrung ins Team einbringen in einem Marktsegment, auf das wir uns fokussieren. Während der letzten Jahre ist Invision eine Vielzahl mittelständischer Beteiligungen im Rahmen von Nachfolgeregelungen eingegangen.”

  girodin-sauer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small, fast ships require extremely compact, high-performance air compressors. Given the space and weight constraints, a Centralised Air System is used on the majority of vessels (-> link to extra page with benefits of Centralised System).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girodin-sauer.com as primary domain	Kleine, schnelle Schiffe brauchen besonders kompakte und leistungsfähige Luftkompressoren. Aufgrund der besonderen Anforderungen an Bauraum und Gewicht, kommt bei diesen Schiffstypen oftmals ein zentrales Luftsystem zum Einsatz, das hinsichtlich Zuverlässigkeit sowie zu erwartenden Logistik- und Lebensdauerkosten beträchtliche Vorteile bietet.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But within all nations (and even regions), there is another division between a minority of social haves and a majority of social have-nots. And yet once again, the minority of haves depend on the majority of have-nots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Wenn wir nach weitsichtigen Lösungen suchen, die Interventionen unnötig machen würden, so scheint mir, sollten wir auch jene Auffassung von Entwicklung in Frage stellen, die die mittleren und höheren Klassen ins Auge fasst. Die Mittelklasse macht nicht eine Nation aus. Sondern das Volk, die arbeitenden Menschen. Was Obama Entwicklung von Grund auf nennt, so scheint mir, sollte das Ziel aller Nationen sein. Entwicklung sollte nicht mit dem Gesichtspunkt jener gemessen werden, die auf dem Gipfel des Berges stehen, sondern mit jenem derer, die ganz unten stehen. Erst wenn wir die großen Trennungen zwischen Nationen/Regionen und innerhalb der Nationen/Regionen schließen, können wir beginnen, die strukturelle Basis der Verbrechen gegen die Menschlichkeit anzupacken. Die von Menschen gemachte Armut ist auch ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

  sns.uba.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Butterflies have also declined rapidly in recent decades and are declining more rapidly than other well-known groups such as plants and birds (which often depend on their caterpillars for food). This Atlas is an early attempt to investigate the possible effects of climate change on the majority of European butterflies by modelling the impact of various future climate scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain

Laut einem Anfang November 2008 veröffentlichten Bericht des Umweltbundesamtes gab es im Jahr 2006 Subventionen des Bundes von knapp 42 Milliarden Euro mit negativen Wirkungen auf Gesundheit und Umwelt. Die Forscher des Umweltbundesamtes analysierten die wichtigsten Subventionen des Bundes in den Bereichen Energiebereitstellung und -nutzung, Verkehr, Bau- und Wohnungswesen sowie Landwirtschaft. Die Studie berücksichtigte Förderprogramme auf Länder- und kommunaler Ebene kaum. Das tatsächliche Volumen umweltschädlicher Subventionen 2006 in Deutschland lag daher noch höher als 42 Milliarden Euro.

  hoteleverest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We start on the banks of the Caldonazzo lake, then cycle along the Brenta river to finally land in Bassano del Grappa, in Veneto. The beauty is: on the majority of the route, you are on asphalted, but mainly flat tracks, the 80 kilometer long route can therefore also be driven by families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteleverest.it as primary domain	Los geht’s am Ufer des Caldonazzosees, danach radelt man die Brenta entlang um schließlich in Bassano del Grappa, also in Venetien zu landen. Das Schöne ist: Auf dem Großteil der Strecke ist man auf asphaltierten, vor allem aber nahezu ebenen Wegen unterwegs, die 80 Kilometer lange Strecke kann daher auch von Familien befahren werden.

  dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutsche Post has taken on the majority of the Dutch mail company MailMerge, headquartered in Wormerveer. With this Deutsche Post, in association with its companies Selekt Mail Nederland, Interlanden, Selektvracht and DHL Global Mail, has become the largest private letter mail service provider in the Netherlands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain	Die Deutsche Post hat die Mehrheit an dem holländischen Briefunternehmen MailMerge mit Sitz in Wormerveer übernommen. Mit MailMerge wird die Deutsche Post im Verbund mit ihren Unternehmen Selekt Mail Nederland, Interlanden, Selektvracht und DHL Global Mail zum größten privaten Briefdienstleister in den Niederlanden.

  urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	38:9.2 (424.2) These unique creatures appear on the majority of the inhabited worlds and are always found on the decimal or life-experiment planets, such as Urantia. Midwayers are of two types — primary and secondary — and they appear by the following techniques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	38:9.2 (424.2) Diese einzigartigen Geschöpfe erscheinen auf der Mehrzahl der bewohnten Welten, und man findet sie immer auf den Dezimal- oder Lebensexperimentier-Planeten wie Urantia. Es gibt zwei Typen von Mittlern – primäre und sekundäre – und sie erscheinen durch folgende Techniken: