on the minute – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.gbl.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unique BUBEN&ZORWEG ORBIT TOURBILLON, a rotating flying minute tourbillon on the minute hand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
Einzigartiges BUBEN&ZÖRWEG ORBIT TOURBILLON, auf Minutenzeiger rotierendes, fliegendes Minutentourbillon
  www.restaurantlacabane.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To avoid any possible ambiguity in reading the watch underwater, the luminous substance used on the minute and hour hands and on the marker at 12 o’clock emits a green light, instead of the blue of all the other markers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juwelier-wagner.at as primary domain
Die beiden neuen Panerai Submersible Carbotech™ Modelle sind wasserdicht bis zu einer Tiefe von 300 Metern (30 bar) und verfügen über eine drehbare Lünette zur Berechnung der Tauchzeit. Ihr ganz in Schwarz gehaltener Look wirkt durch die charakteristischen Streifen des kohlefaserbasierten Materials noch kraftvoller und markanter. Auch das Zifferblatt ist schwarz. Mit Super-LumiNova® beschichtete Stundenmarkierungen sorgen für ausgezeichnete Ablesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen und in vollständiger Dunkelheit sowohl über als auch unter Wasser. Um Fehler beim Ablesen der Uhr unter Wasser zu vermeiden, ist die fluoreszierende Substanz auf dem Minuten- und Stundenzeiger sowie auf der Stundenmarkierung bei 12 Uhr nicht wie auf allen anderen Stundenmarkierungen blau, sondern grün. Das perfekt fürs Tauchen geeignete Armband besteht aus robustem und stabilem schwarzen Kautschuk. Die trapezförmige Titanschließe trägt den Schriftzug Panerai und ist mit schwarzem DLC beschichtet.
  www.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientists at the Max Planck Institute of Neurobiology in Martinsried seek to understand how such a complex system can develop, how it functions and what happens when it is injured or attacked by germs. To this end, they focus on the minute changes of nerve cells, e.g. during learning, as well as on the structure of complex nerve networks, e.g. in the visual cortex of flies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpg.de as primary domain
Um in der Welt zu bestehen, muss sich ein Organismus auf ständig neue Verhältnisse einstellen können. Dies wäre nicht möglich ohne das Gehirn und Nervensystem, die alle wichtigen Abläufe im Körper steuern: Sie verarbeiten Sinneseindrücke, kontrollieren Organfunktionen, steuern Bewegungen und ermöglichen unser Denken. Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Neurobiologie in Martinsried wollen verstehen, wie sich solch ein komplexes System entwickeln kann, wie es im Detail funktioniert und was passiert, wenn es verletzt oder von Krankheitserregern angegriffen wird. Im Fokus stehen dabei die kleinsten Veränderungen von Nervenzellen beim Lernen ebenso wie der Aufbau von Nerven-Netzwerken im Sehzentrum der Fliege. Auch den Ursachen von Erkrankungen wie der Multiplen Sklerose sind die Wissenschaftler auf der Spur. Ihr Ziel sind letztlich neue Therapien für diese Krankheit.