on the nature – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      703 Results   449 Domains
  2 Hits www.leolandia.it  
Efficient load securing depends on the nature of the goods and starts with the correct transport-suitable packing, loading, stowage and securing of the load. Only goods that are well packed and stowed can be secured and transported in a safe and roadworthy manner.
Effiziente Ladungssicherung hängt von der Art des Ladegutes ab und beginnt bei der richtigen, transportgerechten Verpackung, dem Beladen und dem Stauen und Sichern des Ladegutes. Nur gut verpackte und verstaute Ware kann beförderungs- und verkehrssicher gesichert und transportiert werden.
  5 Hits www.heraeus.com  
The correct choice therefore not only depends on the patient’s age but also on the nature of the bone. The surgeon decides upon the appropriate method together with the patient during the preoperative discussion.
Die richtige Wahl ist somit nicht nur vom Alter des Patienten, sondern auch von der Beschaffenheit des Knochens abhängig. Daher trifft der Operateur diese Entscheidung in Absprache mit dem Patienten im Rahmen des Aufklärungsgespräches.
  2 Hits www.izertis.com  
The film shows the sculptor not only in direct action with putty knife and plasterer's hatchet, but also in the contemplation of the specific challenges to be met by him as a sculptor. Josephsohn involves the two filmmakers and thus also the public in his reflections on the nature of art and on the responsibilities of an artist.
Matthias Kälin und Laurin Merz haben sich über die letzten zwei Jahre hinweg feinfühlig das Vertrauen von Hans Josephsohn erarbeitet. So haben sie einen immanenten Zugang zu seiner Künstlerpersönlichkeit und seinem Schaffen gefunden. Der Film zeigt den Plastiker nicht nur in unmittelbarer Aktion mit Spachtel und Gipserbeil, sondern auch in der Betrachtung der spezifischen Herausforderungen, denen er sich als Bildhauer zu stellen hat. Josephsohn bezieht die beiden Filmemacher und damit auch das Publikum direkt mit ein in seine Reflexionen zum Wesen der Kunst und zu den Aufgaben eines Künstlers. Folgerichtig zeugen auch die Aufnahmen seiner Werke im Museum Congiunta in Giornico, in seinem Atelier in Zürich und im Kesselhaus Josephsohn in St.Gallen von einem unmittelbaren Verständnis von Josephsohns Arbeit, welches Matthias Kälin und Laurin Merz mit dem Vokabular des Dokumentarfilms wunderbar zum Ausdruck bringen.
  www.velior.ru  
Velior provides a lifetime product warranty: we fix any defects quickly and free of charge. Upon customer's request, Velior will make changes either free of charge, or for a minimum fee, depending on the nature of such change.
Jeder von der Firma geschriebene Text wird einer internen Qualitätskontrolle unterzogen. Die Qualitätskontrolle besteht aus der Prüfung durch einen zweiten Fachmann und einer computergestützten Prüfung. Der Auftraggeber erhält einen qualitativ hochwertig ausgeführten Text. Die Firma übernimmt eine lebenslange Gewähr für ihr Produkt: Alle Fehler werden schnell und kostenlos korrigiert. Auf Wunsch des Auftraggebers werden Änderungen kostenlos oder zu einem Mindestpreis vorgenommen.
  velior.ru  
Velior provides a lifetime product warranty: we fix any defects quickly and free of charge. Upon customer's request, Velior will make changes either free of charge, or for a minimum fee, depending on the nature of such change.
Jeder von der Firma geschriebene Text wird einer internen Qualitätskontrolle unterzogen. Die Qualitätskontrolle besteht aus der Prüfung durch einen zweiten Fachmann und einer computergestützten Prüfung. Der Auftraggeber erhält einen qualitativ hochwertig ausgeführten Text. Die Firma übernimmt eine lebenslange Gewähr für ihr Produkt: Alle Fehler werden schnell und kostenlos korrigiert. Auf Wunsch des Auftraggebers werden Änderungen kostenlos oder zu einem Mindestpreis vorgenommen.
  2 Hits www.cpcpension.com  
There is currently no vaccine against Ebola. Protective measures passed by taking precautionary measures in the areas of contact with high risk of Ebola; and disseminate information on the nature of the disease and how to prevent.
Es gibt derzeit keinen Impfstoff gegen Ebola. Schutzmaßnahmen durch Vorsorgemaßnahmen in den Bereichen Kontakt mit hohem Risiko für Ebola geben; und Informationen über die Art der Krankheit und wie zu verhindern.
  www.creavisie.com  
Miquel Navarro (Mislata, Valencia, 1945) is one of the most representative artists of the new Spanish sculpture of the seventies and eighties oriented especially to the expanded space of the installations as well as to the interventions on the nature and the actions on the body.
Miquel Navarro (geb. 1945 in Mislata, Valencia) ist einer der bedeutendsten Künstler der neuen spanischen Skulptur der sechziger und achtziger Jahre, die insbesondere auf den weiten Raum der Einrichtungen, auf die Eingriffe in die Natur sowie auf die Handlungen auf den Körper ausgerichtet ist.
  studyquest.net  
The Loft is perfect for shoots offered, film and television, as well as smaller events with up to 40 people plus/minus (depending on the nature of the events). I am also available for questions around the topic of event management and offer a large network of opportunities.
Das Loft bietet sich perfekt für Shootings an, Film und Fernsehen, sowie kleinere Events mit bis zu 40 Personen Plus/Minus (abhängig von der Art der Events). Bei Rückfragen rund um das Thema Eventmanagement stehe ich auch zur Verfügung und biete ein großes Netzwerk an Möglichkeiten.
  2 Hits www.billetterie.losc.fr  
It’s Tuesday, the weekend is a distant memory and it’s time to let off some steam and give our 2 cents on a hot industry topic. This week Ian Truscott reflects on the nature of content silos and who's interests they actually serve.
Willkommen bei Tuesday 2¢ . Es ist Dienstag - das Wochenende nur noch eine vage Erinnerung - und es ist an der Zeit, in unserem Blog etwas Dampf abzulassen und unsere bescheidene Meinung über ein aktuelles Thema der Branche kundzutun. Diese Woche denkt Ian Truscott über Content Silos nach und welchen Interessen diese dienen.
  seoulsolution.kr  
Neither. I am a philosopher who also looks at museum exhibitions as part of his work, and this includes reflecting on the nature of museum exhibitions and their possibilities. You could call such works “theory installations”, where an attempt is being made to bring the concept of an object directly into view.
Weder noch. Ich bin ein Philosoph, der sich als Werkform auch der Museumsausstellung bedient, welche die Reflexion über die Natur musealen Zeigens und seine Möglichkeiten mit enthält. Man könnte diese Arbeiten Theorie-Installationen nennen, in denen der Versuch unternommen ist, den Begriff einer Sache unmittelbar zur Anschauung zu bringen. „Intellektuelle Anschauung“ oder „sinnliches Scheinen der Idee“ hieß dieses Konzept in der Philosophie des Deutschen Idealismus bei Fichte, Schelling und Hegel. Im Bemühen um eine solche kognitive Qualität des Zeigens liegt die intrinsische Logik einer jeden Ausstellung. Sie kann ja nicht Text sein, sondern ist stets darauf angewiesen, nur durch die Ordnung der Dinge im Raum gedankliche Zusammenhänge von Objekten sinnenklar werden zu lassen.
  www.einstein-online.info  
Depending on the nature of the oscillation or wave, the amplitude will have different meanings. For a pendulum swinging back and forth, the amplitude is the maximum angle between the vertical direction and the pendulum string.
Je nach Art der betreffenden Schwingung oder Welle hat die Amplitude unterschiedliche Bedeutungen. Für ein hin und her schwingendes Pendel ist die Amplitude der maximale Winkel zwischen der Pendelschnur und der Senkrechten. Für eine elektromagnetische Welle ist die Amplitude der maximale erreichte Wert des elektrischen Feldes oder, äquivalent dazu (da die beiden Maxima direkt zusammenhängen) das Maximum des Magnetfeldes. Bei einer (schwachen) Gravitationswelle ist die Amplitude ein Maß dafür, welche Entfernungsänderungen die Gravitationswelle bewirkt - beim Durchgang einer Welle mit der Amplitude A werden Entfernungen maximal um einen Faktor (1+A/2) gestreckt und um einen Faktor (1-A/2) gestaucht.
  www.pac10.co.jp  
Neither. I am a philosopher who also looks at museum exhibitions as part of his work, and this includes reflecting on the nature of museum exhibitions and their possibilities. You could call such works “theory installations”, where an attempt is being made to bring the concept of an object directly into view.
Weder noch. Ich bin ein Philosoph, der sich als Werkform auch der Museumsausstellung bedient, welche die Reflexion über die Natur musealen Zeigens und seine Möglichkeiten mit enthält. Man könnte diese Arbeiten Theorie-Installationen nennen, in denen der Versuch unternommen ist, den Begriff einer Sache unmittelbar zur Anschauung zu bringen. „Intellektuelle Anschauung“ oder „sinnliches Scheinen der Idee“ hieß dieses Konzept in der Philosophie des Deutschen Idealismus bei Fichte, Schelling und Hegel. Im Bemühen um eine solche kognitive Qualität des Zeigens liegt die intrinsische Logik einer jeden Ausstellung. Sie kann ja nicht Text sein, sondern ist stets darauf angewiesen, nur durch die Ordnung der Dinge im Raum gedankliche Zusammenhänge von Objekten sinnenklar werden zu lassen.
  2 Hits www.ingeniodecomunicacion.com  
Efficient load securing depends on the nature of the goods and starts with the correct transport-suitable packing, loading, stowage and securing of the load. Only goods that are well packed and stowed can be secured and transported in a safe and roadworthy manner.
Effiziente Ladungssicherung hängt von der Art des Ladegutes ab und beginnt bei der richtigen, transportgerechten Verpackung, dem Beladen und dem Stauen und Sichern des Ladegutes. Nur gut verpackte und verstaute Ware kann beförderungs- und verkehrssicher gesichert und transportiert werden.
  2 Hits video.vice.com  
Efficient load securing depends on the nature of the goods and starts with the correct transport-suitable packing, loading, stowage and securing of the load. Only goods that are well packed and stowed can be secured and transported in a safe and roadworthy manner.
Effiziente Ladungssicherung hängt von der Art des Ladegutes ab und beginnt bei der richtigen, transportgerechten Verpackung, dem Beladen und dem Stauen und Sichern des Ladegutes. Nur gut verpackte und verstaute Ware kann beförderungs- und verkehrssicher gesichert und transportiert werden.
  www.pallas.be  
People should be able to depend on the nature network®. Our Group is marked by family spirit and has shallow hierarchies. We encourage up-and-coming professionals and want every one of our employees – from trainees through to specialists and executives – to grow with us.
Die Menschen sollen sich auf unser the nature network® verlassen können. Unsere Unternehmensgruppe selbst ist familiär geprägt mit flachen Hierarchien. Wir fördern den Nachwuchs und wollen, dass unsere Mitarbeiter – vom Auszubildenden bis zur Fach- und Führungskraft – gemeinsam mit uns wachsen. Gleichzeitig achten wir darauf, dass sich unsere Partner auf langfristige Lieferverträge verlassen können – und deren Beschäftigte auf faire und sichere Arbeitsbedingungen - we care!
  2 Hits ibp.org.by  
Efficient load securing depends on the nature of the goods and starts with the correct transport-suitable packing, loading, stowage and securing of the load. Only goods that are well packed and stowed can be secured and transported in a safe and roadworthy manner.
Effiziente Ladungssicherung hängt von der Art des Ladegutes ab und beginnt bei der richtigen, transportgerechten Verpackung, dem Beladen und dem Stauen und Sichern des Ladegutes. Nur gut verpackte und verstaute Ware kann beförderungs- und verkehrssicher gesichert und transportiert werden.
  2 Hits deductionsfiscales.lu  
Efficient load securing depends on the nature of the goods and starts with the correct transport-suitable packing, loading, stowage and securing of the load. Only goods that are well packed and stowed can be secured and transported in a safe and roadworthy manner.
Effiziente Ladungssicherung hängt von der Art des Ladegutes ab und beginnt bei der richtigen, transportgerechten Verpackung, dem Beladen und dem Stauen und Sichern des Ladegutes. Nur gut verpackte und verstaute Ware kann beförderungs- und verkehrssicher gesichert und transportiert werden.
  2 Hits www.aci-iac.ca  
Efficient load securing depends on the nature of the goods and starts with the correct transport-suitable packing, loading, stowage and securing of the load. Only goods that are well packed and stowed can be secured and transported in a safe and roadworthy manner.
Effiziente Ladungssicherung hängt von der Art des Ladegutes ab und beginnt bei der richtigen, transportgerechten Verpackung, dem Beladen und dem Stauen und Sichern des Ladegutes. Nur gut verpackte und verstaute Ware kann beförderungs- und verkehrssicher gesichert und transportiert werden.
  2 Hits denizhukuku.bilgi.edu.tr  
Efficient load securing depends on the nature of the goods and starts with the correct transport-suitable packing, loading, stowage and securing of the load. Only goods that are well packed and stowed can be secured and transported in a safe and roadworthy manner.
Effiziente Ladungssicherung hängt von der Art des Ladegutes ab und beginnt bei der richtigen, transportgerechten Verpackung, dem Beladen und dem Stauen und Sichern des Ladegutes. Nur gut verpackte und verstaute Ware kann beförderungs- und verkehrssicher gesichert und transportiert werden.
  passenger-car.tigar-tyres.com  
In the processing of surfaces, depending on the nature and intended use, various blasting agents are used. The MHG GmbH offers blasting material for your surface finishing, processing and cleaning.
In der Bearbeitung von Oberflächen kommen je nach Beschaffenheit und Verwendungszweck verschiedene Strahlmittel zum Einsatz. Die MHG GmbH bietet Ihnen Strahlgut für Ihre Oberflächenveredlung, -bearbeitung und -reinigung.
  www.sosabots.com  
This privacy statement provides users with information on the nature, extent and purpose of the collection and use of their data by the responsible provider.
Nutzer erhalten mit dieser Datenschutzerklärung Information über die Art, den Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung ihrer Daten durch den verantwortlichen Anbieter erhoben und verwendet werden.
  2 Hits noar.eu  
This privacy statement informs users on the nature, scope and purpose of the collection and usage of personal data by the responsible provider:
Diese Datenschutzerklärung klärt Nutzer über die Art, den Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter:
  2 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  
Kotzian, Peter (2003): Caring or Curing? On the Nature of Health Care in Modern Societies. Mannheim [Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung: Arbeitspapiere; 69] more
Kotzian, Peter (2003): Caring or Curing? On the Nature of Health Care in Modern Societies. Mannheim [Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung: Arbeitspapiere; 69] mehr
  www.unileoben.ac.at  
The respective e-mail inquiry will inform you on the nature of the works and the time of day they are required.
Die Art der Tätigkeit und Uhrzeit werden bereits mit der jeweiligen Anfrage-E-Mail versendet.
  2 Hits www.metamob.ro  
Efficient load securing depends on the nature of the goods and starts with the correct transport-suitable packing, loading, stowage and securing of the load. Only goods that are well packed and stowed can be secured and transported in a safe and roadworthy manner.
Effiziente Ladungssicherung hängt von der Art des Ladegutes ab und beginnt bei der richtigen, transportgerechten Verpackung, dem Beladen und dem Stauen und Sichern des Ladegutes. Nur gut verpackte und verstaute Ware kann beförderungs- und verkehrssicher gesichert und transportiert werden.
  4 Hits altreluci.com  
Essays on the Nature and Immutability of Truth from James Beattie
Essays on the Nature and Immutability of Truth von James Beattie
  7 Hits www.epo.org  
In T 469/94 the board observed that the patentability of the subject matter depended on the nature of the treatment. The question at issue was whether increasing the acetylcholine level in the brain and tissue and thereby reducing the perception of fatigue in a person about to participate in major exercise or having completed major exercise counts as therapeutic or non-therapeutic treatment of the human body.
Im Fall T 469/94 merkte die Kammer an, dass die Patentierbarkeit dieses Gegenstands von der Art der Behandlung abhängt. Es galt zunächst die Frage zu klären, ob eine Erhöhung des Acetylcholinspiegels in Gehirn und Gewebe und damit eine Verminderung der Wahrnehmung der Ermüdung im Fall von Personen, die sich einer großen körperlichen Anstrengung unterziehen oder eine solche vollbracht haben, als therapeutische oder als nicht therapeutische Behandlung des menschlichen Körpers anzusehen ist. Die Kammer wies darauf hin, dass ein Ermüdungszustand nach körperlicher Anstrengung ein vorübergehender physiologischer Zustand sei, der natürliche Ursachen hat und durch bloßes Ausruhen wieder beseitigt werden kann. Die Wahrnehmung der Ermüdung könne bekanntlich durch einfaches Training hinausgezögert werden. Schmerzen und schweres Leiden hingegen seien wohl kaum als Ermüdungserscheinungen anzusehen und daher nicht vergleichbar mit dem für eine Krankheit oder Verletzung typischen pathologischen Zustand. Die Kammer hielt fest, dass eine Behandlung zur Verminderung der Wahrnehmung von Ermüdung auch nicht mit der Linderung von Schmerzen oder Beschwerden und der Wiederherstellung der körperlichen Leistungsfähigkeit verglichen werden könne (vgl. T 81/84, ABl. 1988, 207, s. oben).
  www.qcplannedgiving.ca  
They record events as my attention towards the subject reaches a multi-faceted conclusion or imposes a crucial question. They are algorithms of various different mechanisms of identification; they dwell on the nature and cause of this identification.
Meine Zeichnungen dokumentieren, wie ich offiziell unterdrückte oder verbotene Wahrheiten über das jeweilige Thema, den jeweiligen Gegenstand ausfindig mache und kennzeichne. Sie halten Ereignisse fest, bei denen mein Interesse zu sehr widersprüchlichen Rückschlüssen führt oder grundsätzliche Fragen aufwirft. Es sind Algorithmen verschiedener Identifikationsmechanismen, wobei sie sich mit der Art und der Ursache dieser Identifikation beschäftigen. Auch die Zeichnungen der G-Series halten solch dies fest. Die Serie sucht dabei aber nicht nach einer bestimmten Identität oder einer Haltung zu dem Stigma, mit dem sie sich auseinandersetzt. Sie beschreibt vielmehr, welche Reichweite die institutionelle Deutungshoheit hat, wie in der geopolitischen Arena vorgefertigte historische Labels aufgedrückt werden. Den Vorgang, bei dem sich solch ein Stigma verfestigt, bilde ich nicht nur einfach ab, sondern ich durchlebe ihn und zeichne ihn auf. Dabei geht es mir auch darum, gegenüber den Institutionen, die internationale Machtstrukturen repräsentieren, autonomer zu sein. Es widerstrebt mir zutiefst, diese mir zugedachte Identität zu akzeptieren. Deshalb dekonstruiere ich in meinen Zeichnungen die Zerrbilder und Vereinfachungen, die mit solch einem Stigma einhergehen. Ich behaupte, dass dieses Stigma vor allen Dingen Ausdruck einer neoliberalen Praxis ist, die Labels einführt, um vorzuschreiben, wie man sich zu einem bestimmten Thema oder Subjekt zu verhalten hat. Das steht im Widerspruch zu einem historisch gerechtfertigten Urteil. Daher auch der Titel G-Series und die Dekonstruktion meiner Unterschrift in "Ivan G-Star Raw". Das Wort "Genozid" taucht in diesen Zeichnungen als bloßes Zeichen auf, ein visuelles Gebilde, das in unterschiedlich gezeichneten und geschriebenen Varianten immer wieder verzerrt und deformiert wird. Es wird aus seinem Bedeutungszusammenhang gelöst und in eine Marke verwandelt. Es verdeutlicht, dass es in einer durch und durch korrupten Welt keinen ethisch sicheren Boden gibt, um über dieses Thema zu sprechen, ohne dass die Rückschlüsse darüber verfälscht oder manipuliert werden.
  www.cybersecuritycoalition.be  
Loss of job or allowance, change of working hours, etc.: these are events that impact on the nature of your tax liability.
Verlust des Arbeitsplatzes oder Wegfall von Unterstützungen, andere Arbeitszeiten… sind Ereignisse, die Ihre Sozialversicherungspflicht beeinflussen.
  www.centre-les-dudes.ch  
The Hiring Manager will determine the size (no more than six) and composition of the committee based on the nature of the position. It is highly recommended the committee members include:
Der Einstellungsleiter bestimmt die Größe (nicht mehr als sechs) und die Zusammensetzung des Ausschusses entsprechend der Art der Position. Es wird dringend empfohlen, dass die Ausschussmitglieder Folgendes beinhalten:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow