on the northern coast of – German Translation – Keybot Dictionary

  www.freudoriental.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sant'Andrea is a little village on the northern coast of the island, 30 kilometers far from Portoferraio, the main harbour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgallonero.it as primary domain	Sant'Andrea befindet sich auf der Nordseite der Insel Elba, ungef. 30 km von Portoferraio entfernt wo die Fähren ankommen.

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon entering the sea the landslides caused two tsunamis that, on the island of Stromboli, caused sea regression first, and then two waves several meters high that spread on the villages of Stromboli and Ginostra causing damages to buildings and boats, and injuring a few people. Large waves have been reported up to Milazzo, on the northern coast of Sicily, at a distance of 60 km south of Stromboli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain

Beim Eintauchen ins Meer entstanden zwei Tsunamis, die an den bewohnten Küsten Strombolis zunächst einen Rückgang des Meeres und anschliessend mehrere Meter hohe Wellen verursachten. Diese wiederum beschädigten Boote in Stromboli und Ginostra sowie Gebäude in Stromboli. Es wurden sogar einige Personen verletzt. Grosse Wellen gab es sogar noch in Milazzo, an der Nordküste Siziliens, in einer Entfernung von 60 km von Stromboli.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the northern coast of Sardinia, Palau is the gateway to the Maddalena Archipelago and to the jewels of the northern side of the island. At the granite heart of the Gallura region, Palau is a lively town, perfect for a summer holiday: visitors can go on breath-taking excursions through the fragrant Mediterranean scrub and choose from a limitless range of stunning beaches and coves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain

gelegen ist Palau ein lebhaftes Zentrum und ideal für den Sommerurlaub. Der Ort bietet seinen Gästen die Möglichkeit zu atemberaubenden Ausflügen, bei denen diese vom Duft der herrlichen Macchia umhüllt sind und eine unglaubliche Auswahl an wunderschönen Stränden und Buchten haben. Die Küste bietet jeden nur erdenklichen Komfort und ein einmaliges Dienstleistungsangebot. Sie ist bei Wassersportfreunden, beispielsweise zum Windsurfen und Kitesurfen, sehr beliebt, die die kleine Halbinsel "Isola dei Gabbiani" so berühmt gemacht haben. Es finden hier Jahr für Jahr Sportveranstaltungen von internationalem Niveau statt. Palau ist ideal für Ausflüge mit dem Boot oder im Auto und liegt strategisch günstig für eine Entdeckungsreise durch die Costa Smeralda.

  www.winylcleaner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A town expert in mixing tradition and international diversity in equal parts, Jávea, or Xàbia, as it is known officially in the Valencian language, is located on the northern coast of Alicante, in the area of the Marina Alta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbredelsol.com as primary domain

Es liegt an der Nordküste von Alicante, im Bereich der Marina Alta. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts auf Landwirtschaft und Fischerei spezialisiert, beginnt seine Geschichte mit der Krone von Aragonien im Mittelalter. Die strategisch günstige geographische Lage von Jávea, die in seiner Vergangenheit immer wieder zu Bedrohungen durch interne oder externe Invasionen geführt hat, erklärt den architektonischen Stil seines von Mauern umgebenen Stadtzentrums, das von weiß getünchten Häusern, eisernen Gittern, Fenster- und Türstürzen aus der goldenen Erde "Tosca" und dem stattlichen Bau der gothischen San Bartolomé-Kirche geprägt ist.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the northern coast of the island is the long lava pebble beach of Acquacalda, a small village whose name derives from the hot volcanic springs that drew pleasure seekers here in antiquity. From the northeastern tip of the island, the road heads inland and south through the foothills of the mountainous interior, whose peaks rise to 600m.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain

An der Nordküste der Insel finden Sie den langen Lavasteinstrand von Acquacalda, einem kleinen Dorf, das seinen Namen den heißen Vulkanquellen verdankt, die in der Antike Genießer anzogen. Von der nordöstlichen Spitze der Insel führt die Straße ins Landesinnere durch die Ausläufer des Gebirges, dessen Spitzen eine Höhe von 600m erreichen. Obwohl dies nicht die beste Insel für Wanderer ist (Stromboli, Vulcano und Salina sind wahrscheinlich besser geeignet), hat Lipari einige wunderschöne Wanderrouten zu bieten.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Set on the northern coast of Sicily, Bed and Breakfast L&P is in Cefalù town centre and a 2-minute walk from the beach. It offers air-conditioned rooms with a flat-screen TV and a furnished terrace. With free Wi-Fi, classic-style rooms at the L&P come with a minibar and tiled floors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das an der Nordküste von Sizilien gelegene Bed and Breakfast L&P erwartet Sie im Zentrum der Stadt Cefalù, nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt. Klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-TV und einer möblierten Terrasse sorgen für Komfort. Neben kostenfreiem WLAN bieten die klassisch eingerichteten Zimmer im L&P eine Minibar und Fliesenböden. In Ihrem eigenen Bad liegen ein Haartrockner und kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. Sie wählen zwischen einem süßen Frühstück in der Gemeinschaftslo...unge oder einem Gutschein für ein Frühstück mit einem Croissant und Kaffee in einer 50 m entfernten Bar. Die Unterkunft befindet sich in einem verkehrsberuhigten Bereich, der mit dem Auto nur nachts sowie zwischen 13:00 und 16:00 Uhr befahrbar ist. Palermo erreichen Sie mit dem Auto nach 1 Stunde. Öffentliche Parkplätze stehen 300 m entfernt zur Verfügung.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located on the northern coast of Tenerife, in Puerto de la Cruz, and facing the beach with fabulous views of the Ocean and of Mount Teide, this hotel offers an excellent location for you to enjoy the resort and the beach whether on a business or leisure trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain	Im Norden von Teneriffa gelegen, in Puerto de la Cruz, und direkt am Strand, mit eindrucksvoller Aussicht auf den Ozean und den Vulkan Teide, bietet dieses Hotel sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende eine exzellente Lage, um die Stadt und den Strand zu genießen. Die Gegend ist darüber hinaus bekannt für Ihr ganzjährig mildes Klima.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world then his eyes set on the northern coast of the black continent, where the troops of General Erwin Rommel, nicknamed "The Desert Fox", struggled to establish a "bridgehead" with southern Europe, largely in the hands of the Axis powers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Die rückwärtigen Linien der Wüste Krieg zwischen den Verbündeten und die Soldaten von Hitler und Mussolini im südlichen Tunesien geschrieben 1943. Für sechs Monate, dem Schachbrett des Zweiten Weltkrieges ebenfalls enthalten diese nordafrikanischen Land. Die Welt hielt dann die Augen an der nördlichen Küste des schwarzen Kontinents, wo die Truppen des Generals Erwin Rommel, Spitznamen "Wüstenfuchs", Mühe, einen "Brückenkopf" nach Südeuropa zu etablieren, weitgehend in den Händen der Achsenmächte. "Reisen in die Vergangenheit" bietet diesmal eine Reise durch die Stadien der Todeskampf des schmerzhaften Kampf.

  yato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bay of Alcudia is located on the northern coast of the island of Majorca. It has traditionally been a place for many Majorcans to spend their summer holidays and is now a major tourist area. The combination of recreational craft berthing facilities, an increasing need for goods to supply the island, and traffic to and from the island of Minorca and other ports on the Spanish mainland, make this port unique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portsdebalears.com as primary domain

Der Hafen befindet sich an der Nordküste der Insel Mallorca in der Bucht von Alcudia. Hier verbringen seit jeher viele Mallorquiner ihren Sommerurlaub, sodass sich die Bucht zu einem der Tourismusgebiete schlechthin entwickelt hat. Die Kombination aus Anlegestellen für Sportboote mit der erforderlichen Warenbeschaffung für die Insel und dem Verkehr zwischen der Insel Menorca und einigen Häfen des spanischen Festlands haben dem Hafen Alcudia zu besonderen Merkmalen verholfen.

  3 Hits www.testkreis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Bagno is a residential area within the municipality of Marciana Marina, located on the northern coast of Elba Island and in between Procchio, about 4.2 km away and the village of Marciana Marina which is about 2,3 km away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain

“Il Bagno” ist ein Ortsteil der Gemeinde Marciana Marina, welche an der Nordküste der Insel Elba liegt, ziemlich in der Mitte zwischen Procchio und dem Dorf Marciana Marina, was respektive 4.2 km und 2.3 km von den Ortschaften entfernt ist. Die Ortschaft liegt fast vollständig oberhalb der Straße, während der Strand gut durch ein Schild signalisiert ist und über einen asphaltierten Fussweg mitten in der mediterraner Vegetation und im Schatten von Eichen und Sträucher und schliesslich über eine vierzigstufige Treppe erreichbar ist.

  3 Hits productregistration.sony.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Herods Boutique Eilat is a luxury hotel on the Northern coast of Eilat. Herods Boutique Eilat Hotel contains 91 rooms and deluxe suites equipped with luxurious design and including cable TV, minibar, safe, wireless Internet, coffee maker, hair dryer, Jacuzzi and balcony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eilat.city as primary domain

Das Herods Boutique Eilat ist ein kleines hochwertiges Luxushotel, welches ein Teil des Herods-Hotel-Komplex (Fattal Hotels Group) ist und an der Nordküste von Eilat liegt. Das Herods Boutique Eilat Hotel bietet seinen Gästen einen einzigartigen und entspannten Aufenthalt. Es verfügt über 91 DeLuxe-Zimmer und luxuriösen Suiten ausgestattet mit Kabel-TV, Minibar, Safe, WLAN, Kaffeemaschine, und Föhn. In den Suiten befinden sich außerdem auch ein Balkon und Whirlpool. Das Herods Boutique Hotel bietet seinen Gästen freien Zugang zu den Hoteleinrichtungen des angrenzenden Hotels Herods Palace, darunter: Schwimmbad, Spa, Kinderclub, Fitnessraum und vieles mehr. Das Herods Boutique Hotel dient auch als Tagungshotel und hält eine Reihe von Konferenzen ab, wie z. B. die jährliche israelische Anwaltskonferenz.

  www.tomtom.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One can easily get there starting from Olbia, on the northern coast of Sardinia. About half an hour by car and you will be in Porto Cervo, which is the heart of the Smeralda Coast. A place, included in the territory of the municipality of Arzachena, which would not even need any introduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traghettiper-sardegna.it as primary domain	Sollten Sie sich in ihrem Urlaub in der Nähe von Stintino befinden, dann sollten Sie sich diesen Ort auf jeden Fall ansehen. Den ohne viel drumherum reden, Sie befinden sich vor einem der schönsten Strände in ganz Sardinien, entlang der Nordküste der Insel. Und hier befindet sich der Strand, der Pelosa. Der Strand Weißer […]

  3 Hits www.kalmina.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hora is the main town of the island and it is built on the edge of a precipice on the northern coast of the island. The Venetian Castle is at its centre and maintains the cohesion of a close-knit neighbourhood with the houses shaped into its walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferries-greece.com as primary domain

Chora, die Inselhauptstadt, ist einer der reizendsten Orte der Kykladen und wurde an der Nordküste am Rand eines Abhanges erbaut. Der alte Ortskern besteht aus der Burg, die unter der Venezianischen Herrschaft erbaut wurde. Es hat sich mit seinen kleinen Häuschen, die die Wände der Burg bilden, den Flair „geschlossener Nachbarschaft“ erhalten. Hier kann der Besucher bezaubernde kleine Hotels, gute Tavernen und eine außergewöhnliche Atmosphäre bei der Abendunterhaltung erleben.

  cert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDue to its location (Jaina is located on an island on the northern coast of Campeche), this ceremonial center may have been named Hanal, from “ha” meaning “water” and “na”, meaning “house”, which translates as “House on the Water”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Jaina ist eine Insel, die sich in der Nordküste von Campeche befindet. Diese Kultstätte könnte sich einst "Hanal" genannt haben – "ha" oder "ja" bedeutet Wasser und "na" bedeutet Haus. So ergibt sich die Übersetzung "Haus im Wasser".

  inwise.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Picafort Park in Majorca welcomes you to Ca’n Picafort, a quiet and charming town located on the northern coast of the island. Picafort Park is a hotel complex made up by 9 low-height buildings where all the rooms and suites are located, just 600 yards from the beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stilhotels.com as primary domain	Das Hotel Picafort Park auf Mallorca heißt Sie in Ca’n Picafort willkommen, einem ruhigen Dorf voller zauberhafter Winkel an der Nordküste der Insel. Das Picafort Park ist ein Hotelkomplex in nur 600 Metern Entfernung vom Strand, bestehend aus neun niedrigen Gebäuden, auf die die Zimmer und Suiten verteilt sind. Genießen Sie hier den perfekten Plan für Ihren Urlaub!

  www.celotajs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The route leads through the oldest Baltic national park, Lahemaa, which is located on the northern coast of Estonia. Huge boulders at the seaside, various nature trails, authentic fishermen’s villages and beautiful manor houses in Sagadi and Palmse are typical of the park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Der Weg führt durch den ältesten Nationalpark Baltikums Lahemaa, der sich an der Nordküste von Estland befindet und wo man riesige Findlinge an der Meeresküste, zahlreiche Naturpfade, kleine authentische Fischerdörfer und schöne Landgüter von Sagadi und Palmse sehen kann.

  2 Hits hotamateurmovies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jelsa is a small town and port situated in the central part and on the northern coast of the island of Hvar. It is an important tourist centre which has a rich tradition in tourism. Occasional cultural and entertainment programs are organized in the summer months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine island-hvar.info as primary domain	Jelsa ist eine kleine Stadt und Hafen befindet sich im zentralen Teil und auf der Nordküste der Insel Hvar. Es ist ein wichtiges touristisches Zentrum, hat eine reiche Tradition im Tourismus. Die wichtigsten Kultur und Unterhaltungs-Programme werden in den Sommermonaten. Die erste Besiedlung wuchs um die kleine Kirche St. Johannes, die sich im 17. Jahrhundert rekonstruiert.

  2 Hits www.sond.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HOTEL SOL UMAG offers luxury and sophistication in the Punta tourist resort on the Northern coast of Istria. Located directly on the beach, 1 km from the town centre of Umag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriahome.com as primary domain	HOTEL SOL UMAG liegt im Punta Ressort an der Westküste von Istrien direkt beim Strand und ist ca 1 km vom Zentrum Umags entfernt.

  www.sie-connect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtropical northeasterly trade winds can reach storm intensity causing a fairly high swell. In combination with the flat volcanic slope of the Canary volcanoes this creates high waves on the northern coast of Gran Canaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtjahre.eu as primary domain	Die zum Teil Sturmstärke erreichenden Nordostpassate und der flach ins Meer laufende Vulkansockel erzeugen im Norden von Gran Canaria hohe Wellen die sich brechen, lange bevor sie den felsigen Lavastrand erreichen. Mit dem Teleobjektiv lässt sich dieses entfernte Naturschauspiel einfangen.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merano’s historical centre on the northern coast of Passirio river.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Als eigentliches Stadtzentrum Merans bezeichnet man die am Nordufer der Passer gelegen Altstadt.

  3 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morena Leite grew up in a small town on the northern coast of Brazil. Today she is one of the leading gourmet chefs in the mega metropolis of São Paulo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Perfekt für alle, die nicht sicher sind, welchem ­Verein ihr Herz gehört: Unser Dreamteam zeigt edlen Zwirn und Casual Fan-Schals, bei denen der Kick zur ­Nebensache werden kann

  12 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Splitska, 7 km from Supetar, is a small harbor and settlement on the northern coast of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	Der Ort und kleine Hafen Splitska liegt 7 km von Supetar entfernt, an der nördlichen Küste

  2 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ponta Delgada is a small village on the northern coast of Madeira Island, located in the district of São Vicente with beautiful scenery of the mountains and sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Ponta Delgada ist ein kleines Dorf an der Nordküste von Madeira, im Bezirk von São Vicente mit herrlicher Sicht auf die Berge und das Meer.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peschici, picturesque village on the northern coast of Gargano is located in the Gargano National Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Peschici, malerischen Dorf an der nördlichen Küste des Gargano ist in den Gargano Nationalpark.

  3 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Description: (737) - It is our pleasure to introduce you to this beautiful newly-built villa. It is located on the northern coast of Korcula, about ten meters from the sea shore. The concept is a spacious family house consisting of three floors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Beschreibung: (737) - Es ist uns eine Freude, Ihnen diese wunderschöne, neu erbaute Villa vorzustellen. Es liegt an der Nordküste von Korcula, etwa zehn Meter vom Meer entfernt. Das Konzept ist ein geräumiges Einfamilienhaus bestehend aus drei Etagen. Im Erdgeschoss finden Sie zwei Garagen und ausreichend Stauraum. Das Erdgeschoss ist über eine Innentreppe mit dem Obergeschoss verbunden. Der erste Stock besteht aus einem großen, offenen Wohnraum mit luxuriöser Küche mit allen modernen Geräten ausgestattet. Es gibt ein geräumiges Esszimmer und Wohnzimmer mit Panoramablick auf das Meer. Auf dieser Etage genießen Sie auch eine Außenterrasse mit Schwimmbad und Liegewiese und ist umgeben von mediterranen Kräutern und Blumen. Die obere Etage verfügt über drei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad und das Hauptschlafzimmer hat einen eigenen Balkon mit herrlichem Meerblick. Jedes Zimmer ist klimatisiert und das Haus kann zentral vom beheizten Kamin beheizt werden. Die Villa ist aus feinsten Materialien gebaut und die Fertigstellung ist von unvergleichlicher Qualität und wird mit allen Möbeln verkauft. Das einzige, was fehlt, ist Sie!

  www.2ndquadrant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Venezuela, officially the Bolivarian Republic of Venezuela (Spanish: República Bolivariana de Venezuela), is a country on the northern coast of South America. The country comprises a continental mainland and numerous islands located off the Venezuelan coastline in the Caribbean Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapsguides.com as primary domain

Venezuela (amtlich Bolivarische Republik Venezuela, spanisch República Bolivariana de Venezuela) ist ein südamerikanischer Staat an der Karibikküste. Die Staaten Brasilien, Kolumbien und Guyana grenzen an das Land. Über den Ursprung des Names „Venezuela“ gibt es zwei Theorien: Manche schreiben ihn Amerigo Vespucci zu, der zusammen mit Alonso de Ojeda 1499 eine Expedition entlang der nordwestlichen Küste führte (heute bekannt als der Golf von Venezuela). Als sie die Guajira-Halbinsel erreichten, beobachtete die Mannschaft die Pfahlbauten (palafitos), die die Eingeborenen Añu über dem Wasser errichtet hatten. Diese erinnerten Vespucci an die Stadt Venedig und infolgedessen wurde die Region Venezuela genannt, was soviel wie „Klein-Venedig“ bedeutet. Andererseits sagt der spanische Conquistador und Geograph Martín Fernández de Enciso, Mitglied der gleichen Mannschaft, in seiner Schrift „Summa de Geografía“, dass die Bevölkerung dieser Region einen flachen Felsen bewohnte und „Veneciuela“ genannt wurde. Venezuela ist fast dreimal so groß wie Deutschland und hat eine etwa 2 800 km lange Küste. Von der Gesamtfläche sind etwa 39 % bewaldet, 20 % bestehen aus Wiesen- und Weideland, 4 % machen Felder und Ackerland aus.

  tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Loved by tourists and locals, this beautiful Sicilian corner is the ideal location for relaxing sunbathing and charming sunsets. Cefalù is a sea destination in the Province of Palermo, located on the northern coast of Sicily.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain

Dieser herrliche Winkel Siziliens, der bei Touristen ebenso beliebt ist wie bei den Einheimischen, ist der ideale Ort für einen Badeurlaub und lange Tage, die mit romantischen Sonnenuntergängen ausklingen. Cefalù ist ein Küstenort im Norden Siziliens in der Provinz Palermo. Sein goldener Strand ist nur wenige Schritte vom historischen Ortskern und seinen von zahlreichen Geschäften und Restaurants gesäumten mittelalterlichen Straßen entfernt.

  www.kolantahotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most famous surfing beach is close to the village of Sans Souci on the northern coast of Trinidad. Surfing is a relatively young sport on Trinidad, therefore you will find free beaches and empty line-ups even on days where conditions are favourable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surf-holiday.com as primary domain	Die bekanntesten Surfstrände liegen in der Nähe des Dorfes Sans Souci an der Nordküste Trinidads. Surfen ist auf Trinidad noch ein sehr junger Sport, deshalb findet man auch an verhältnissmässig guten Tagen oft leere Lineups vor.

  www.tomscatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important source of inspiration for Veljo Tormis is the sea. He wrote most of his works while at his country house on the northern coast of Estonia. Contrary to Arvo Pärt – the other world-famous Estonian composer – who lived abroad for a long time, Veljo Tormis always strove to develop the heritage of his own country and people and sought to make this heritage more accessible to them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regilaul-film.com as primary domain

Für Veljo Tormis ist das Meer eine wichtige Quelle der Inspiration. In seinem Landhaus an der Nordküste Estlands verfasste er die meisten seiner Werke. Im Gegensatz zu Arvo Pärt, dem anderen weltbe- rühmten estnischen Komponisten, der lange Zeit im Ausland lebte, hat sich Veljo Tormis stets für das eigene Volksgut eingesetzt und ver- sucht, dies für Land und Leute nutzbar zu machen. Auch wenn sich die Arbeit der beiden Komponisten in ihrer Essenz entsprechen mag, so besteht ein bedeutender Unterschied in Veljo Tormis’ Hinwendung zum alten Liedgut und dem vorchristlichen, finno-ugrischen Weltbild, während Arvo Pärts Musik durchtränkt ist von seinem russisch-orthodoxen Glauben.