on the packaging – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits at.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pictures on the packaging show how to install Bosch wipers in just a few steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.bosch-automotive.com as primary domain	Bilder auf der Verpackung zeigen, wie sich Bosch-Wischer mit wenigen Handgriffen montieren lassen.

  ed-3m.doctorat-bretagneloire.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jung and his team have their sights especially on the packaging, plastics, robotics and handling industries and focus on perfect customer service as well as support. For Francisco Jung, the cooperation with local system integrators such as Servostar as a partner for robotics and handling systems, is an important success factor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmatek-automation.com as primary domain

Jung und sein Team haben speziell die Branchen Verpackung, Kunststoff, Robotik und Handling im Visier und setzen auf perfekten Kundenservice und Support. Für Francisco Jung ist die Zusammenarbeit mit lokalen Systemintegratoren wie beispielsweise Servostar, als Partner für Robotik und Handlingsysteme, ein wichtiger Erfolgsfaktor. Gi-Jin Lee, Präsident von Servostar, ist überzeugt, dass das SIGMATEK-System für verschiedenste OEM-Märkte die ideale Lösung ist. „Das objektorientierte, einfach zu bedienende Engineering Tool LASAL ist mit umfangreichen Bibliotheken sowie Funktions- und Motion-Templates ein großes Plus für unsere Kunden,“ so Gi-Jin Lee.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Promotions are manually activated on single tills, or managed by headquarters on large networks, also at an international level. Moreover, it is possible to activate offers by simply reading barcodes printed on the packaging, or on promotional vouchers, wherein the first promotion activates a second one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain

Promotionen können manuell auf einer einzelnen Kasse oder über die Firmenzentrale sogar auf internationaler Ebene verwaltet werden. Zusätzlich ist es möglich Angebote über das Einlesen von Barcodes zu aktivieren, die auf der Verpackung oder auf einem Gutschein angebracht werden, wobei eine erste Promotion auch eine zweite aktivieren kann. Wenn Sie zum Beispiel ein Mobiltelefon kaufen, erhalten Sie ein Cover dazu, oder beim Kauf einer Mahlzeit erhalten Sie einen Bon für einen Kaffee.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The old bloke on the packaging is not Gandalf moonlighting for some extra moolah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Der alte Typ auf der Packung ist nicht Gandalf in einem Nebenjob, um Extrakohle zu machen.

  2 Hits www.hotelsantacaterina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, recycling in particular makes a substantial contribution to climate protection, because the energy required to produce raw materials is generally significantly higher than the energy required to collect and treat the relevant secondary raw materials. The scope of the climate relief depends decisively on the packaging material, whose disposal was considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bifa.de as primary domain	In der Regel trägt insbesondere die stoffliche Verwertung in erheblichem Umfang zum Klimaschutz bei, denn der zur Erzeugung von Rohstoffen erforderliche Energieaufwand ist in der Regel wesentlich höher als der zur Erfassung und Aufbereitung der entsprechenden Sekundärrohstoffe. Der Umfang der Klimaentlastungen hängt maßgeblich vom Verpackungsmaterial ab, dessen Entsorgung betrachtet wurde.

  cortier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On February 9, 2019, the Regulation EU 2016/161 comes into force. According to this regulation, a unique serial number integrated in a 2D Data Matrix code is to be placed on the packaging of medicinal products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faubel.de as primary domain	Am 09. Februar 2019 tritt die EU-Verordnung 2016/161 in Kraft. Diese Verordnung schreibt für jede Arzneimittelverpackung eine individuelle Seriennummer in einem 2D-Datamatrix-Code vor. Zusätzlich müssen Arzneimittelverpackungen manipulationssicher verschlossen sein (Tamper-evident Etikettierung) und Sicherheitsmarkmale aufweisen, die sie als Originale ausweisen.

  indiansex.tube  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Products included in the Toy category are CE marked and comply with the European (EN 71) and US (ASTM) safety regulation. The recommended age for a correct use is provided on the packaging and on the enclosed instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gymnic.com as primary domain	Die Produkte der Kategorie „Spielzeuge“ tragen die CE-Kennzeichnung. Diese entsprechen sowohl den europäischen (EN71) als auch den amerikanischen Normen für Spielzeugsicherheit (ASTM). Das empfohlene Alter wird auf der Verpackung bzw. in der beiliegenden Broschüre angegeben.

  www.evbz-hockeyacademy.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some brands on the market claim to offer 900tc or even 1200tc, but only work in single threads: they use several cabled ply threads to artificially calculate a higher number of threads per inch (or centimetre) squared. Do not therefore always rely on the number of threads given on the packaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalani-home.com as primary domain	Einige der auf dem Markt angebotenen Marken geben an, Stoffe mit 900 TC oder sogar 1200 TC anzubieten. Hierfür arbeiten sie jedoch nicht mit einzelnen Fäden: Sie verwenden mehrere miteinander verdrillte Fäden, um so die Anzahl der Fäden pro Quadratzoll (oder Quadratzentimeter) künstlich zu erhöhen. Vertrauen Sie also nicht immer der auf der Verpackung angegebenen Fadenzahl.

  www.ges.com.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The packages in colourful design and with a child-friendly tablet size have been available from early 2016 in the following flavours: strawberry, raspberry and tutti frutti. The new glucose product with sweet charismatic animal pictures on the packaging not only looks pretty, but is distinguished by high-quality ingredients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edhaas.at as primary domain	Die Packungen im farbenfrohen Design und mit kindgerechter Tablettengröße sind in den Geschmacksrichtungen Erdbeere, Himbeere und Tutti Frutti erhältlich. Das neue Traubenzucker-Produkt mit süßen charismatischen Tier-Abbildungen auf der Verpackung sieht nicht nur hübsch aus, sondern überzeugt auch durch hochwertige Inhaltsstoffe.

  2 Hits www.questel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally speaking, foodstuffs can be consumed significantly later than indicated on the packaging. The date specified on the packaging is not an expiration date on which the food will become spoilt but rather defines the point in time up to which the food will display no significant loss of quality or taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.conserva.de as primary domain	In der Regel können Lebensmittel deutlich länger als auf der Verpackung angegeben konsumiert werden. Das auf der Verpackung angegebene Datum ist kein Ablaufdatum an dem das Lebensmittel verdirbt sondern definiert den Zeitpunkt bis zu dem das Lebensmittel keine wesentlichen Geschmacks- und Qualitätseinbußen aufzeigt.

  www.huettenpartner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company Dřevotrading Ltd. has operatedunder this brand name on the packaging and logistics market since 1997. The majority of our production is supplied to the Czech Republic and the main customers are engineering and food companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drevotrading.cz as primary domain	Das Unternehmen Drevotrading spol. s. r. o. wirkt unter ihrem Namen im Logistikgeschäft seit dem Jahre 1997. Der überwiegende Anteil der unserer Herstellung wird in der Tschechischen Republik geliefert. Unsere Größten Abnehmer sind Firmen die sich mit Maschinenbau oder Nahrungsmitteln beschäftigen.

  www.schloss-freudenfels.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Please fill out the RMA form and return it along with your delivery. Having a RMA form and indicating RMA number clearly on the packaging of the goods you are returning can help ensure that your returns will be processed quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyacc.com as primary domain	5. Bitte füllen Sie das RMA-Formular aus und geben Sie es mit Ihrer Lieferung zurück. Das RMA-Formular und Angabe der RMA-Nummer deutlich auf der Verpackung der Ware, bei einer Rücksendung, helfen, sicherzustellen, dass Ihre Rücksendungen werden schnell bearbeitet werden. Ohne RMA-Nummer kann Ihre Rücksendung nicht bearbeitet und muss abgelehnt werden.

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to protect consumers against fraud and health hazards, certain indications are required on the packaging or the label of a food product. For example, the list of ingredients and the indication of the country of origin are compulsory for pre-packed “rösti” (hash browns).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain

Zum Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher vor Täuschungen und Gesundheitsgefahren sind auf der Verpackung oder dem Etikett von Lebensmitteln gewisse Angaben erforderlich. So muss zum Beispiel auf einer Röstipackung die Liste der Zutaten und das Produktionsland angegeben werden. Die Verwendung einer geografischen Herkunftsangabe ist hingegen freiwillig. Sie dürfen das Produktionsland eines Lebensmittels jedoch nur dann zu Werbezwecken hervorheben, wenn es hinsichtlich der tatsächlichen geografischen Herkunft des Erzeugnisses nicht täuschend ist.

  www.gonichem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we are approaching the first shipments, we also kicked off the work on the Nuki packaging. We will send you a more detailed update on the packaging next week and are excited to hear your feedback.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain	Da wir uns den ersten Auslieferungen nähern, haben wir nun auch mit der Gestaltung der Verpackung gestartet. Wir werden euch im nächsten Update über dieses spannende Thema berichten und sind auf euer Feedback dazu gespannt!

  3 Hits www.bio-familia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ingredients are printed in the following languages on the packaging: English, German, French, Croatian, Japanese and Thai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-familia.com as primary domain	Die Zutaten sind in folgenden Sprachen auf der Packung aufgedruckt: Englisch, Deutsch, Französisch, Kroatisch, Japanisch, Thailändisch.

  2 Hits ch.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pictures on the packaging show how to install Bosch wipers in just a few steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.bosch-automotive.com as primary domain	Bilder auf der Verpackung zeigen, wie sich Bosch-Wischer mit wenigen Handgriffen montieren lassen.

  2 Hits www.dincertco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The certification also includes the verification of consumer information and warnings on the packaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dincertco.de as primary domain	- Imprägnierte Grill-Holzkohle und Grill-Holzkohlebriketts werden zusätzlich hinsichtlich ihrer sicheren Anwendung überprüft.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further information about those restrictions should be available on the packaging and in the manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Weitere Informationen bezüglich der Beschränkungen müssen auf der Verpackung und in der Anleitung angegeben werden.

  www.kinesitherapie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leaking fluid from any potential leaks on the packaging is returned to the inside. An external pump with its own piping and monitoring is not necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain	Austretende Fluide aus eventuellen Leckagen an der Packung werden intern zurückgeführt. Es ist keine externe Pumpe mit eigener Verrohrung und Überwachung notwendig.

  fondillon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Name on the packaging of the lenses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 123optic.com as primary domain	Name auf der Verpackung

  www.sensire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the end this resulted in the implementation of a custom made scheduling algorithm that runs real-time on the packaging line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limebv.nl as primary domain	Das abschließende Ergebnis der Simulation war dann die Implementation eines maßgeschneiderten Timing-Algorithmus, der in Echtzeit auf der Verpackungsstraße läuft.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And we agree; air fresheners work really well. Simply use them after your session as per the instructions on the packaging and you should be good to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Und wir stimmen zu; Lufterfrischer funktionieren wirklich gut. Verwende sie einfach nach Deiner Session gemäß den Anweisungen auf der Verpackung und Du solltest startklar sein.

  2 Hits www.mylenepaquette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essentially the data on the packaging itself is valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griesson-debeukelaer.de as primary domain	Bitte beachten Sie deshalb grundsätzlich immer die Angaben auf der Verpackung.

  www.yohagoelcambio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on the packaging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coilmaster.com.tw as primary domain	auf der Verpackung

  fin.uni-hohenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Curing of UV-based inkjet inks for direct printing on the packaging of the product: barcodes, production dates and batches, expiry dates, etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silap.com as primary domain	(Italiano) Asciugatura inchiostri inkjet a base UV per la stampa diretta sull'imballo del prodotto: codici a barre, date e lotti di produzione, date di scadenza, ecc.

  www.sostegno.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Never give glasses with golden decoration in the dishwasher! Glasses with another coloured decoration only give in the dishwasher if it is marked on the product or on the packaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bohemiacristal.de as primary domain	Gläser mit Golddekor auf keinen Fall in die Spülmaschine! Geben Sie Gläser mit einem anderen farbigen Dekor nur dann in die Spülmaschine, wenn es auf dem Produkt oder auf der Verpackung dafür gekennzeichnet ist.

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The container must ensure that the active principles remain fully effective for the period indicated on the packaging. However, for an extra level of certainty, we undertake further testing at independent laboratories after the product has been packaged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.anastore.com as primary domain

Die Verpackung gewährleistet, dass die Wirkstoffe bis zum auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum voll wirksam sind. Um jeden Zweifel auszuräumen, lassen wir nichtsdestotrotz zusätzliche Analysen (von unabhängigen Laboratorien) nach ihrer Verpackung durchführen. Wenn ein Produkt auch nur den geringsten Fehler aufweist, wird die gesamte Charge vernichtet. Der Verpackungsprozess wird von Unternehmen übernommen, die nach eigenen hohen Standards der Pharmaindustrie arbeiten. Aus diesem Grund kommen Fehler sehr selten vor.

  vapeodereyes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to respond to specific requests, only certain varieties, which differ in their breading method, are involved in these sales. They are differentiated by the application of a different coloured label on the packaging (blue labels for GlobalGAP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princedebretagne-pro.com as primary domain	Um auf spezifische Anfragen, nur bestimmte Sorten, nur bestimmte Sorten, die sich von ihrer Erlangungsmodus unterscheiden, werden durch diesen Verkauf nicht betroffen. Die Verpackung der Global-Gap zertifizierten Blumenkohlköpfe ist farblich markiert (blaues Etikett für Global-Gap).

  4 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These active substances are also authorised in Switzerland, in various dosage strengths. In three cases, laboratory analysis found a combination of various active substances, despite what was stated on the packaging.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Wie gross die Gesundheitsgefahren beim illegalen Bezug von Arzneimitteln sind, hat das Official Medicines Control Laboratory OMCL der Swissmedic in diesem Jahr genauer untersucht und insgesamt 44 Analysen von 25 unterschiedlichen Erektionsförderern durchgeführt. Das Ergebnis: ein Präparat enthielt in allen 5 untersuchten Chargen Thio-aildenafil, ein Wirkstoff dessen pharmakologische und toxikologische Wirkung völlig unbekannt und daher besonders gefährlich ist. Philippe Girard, Abteilungsleiter Labor (OMCL): „Das neue Molekül ist zwar in der chemischen Struktur andern Erektionsförderern sehr nahe verwandt, was eine mögliche Wirkung als Erektionsförderer vermuten lässt, aber weder die genaue Wirkung, noch Nebenwirkungen, noch mögliche Interaktionen mit andern Medikamenten sind bekannt. Fakt ist, dass man mit der Einnahme dieser Präparate mit seiner Gesundheit spielt." Die meisten Präparate enthielten den Wirkstoff Sildenafil, einige Tadalafil und ein Präparat enthielt Vardenafil. Diese Wirkstoffe sind auch in der Schweiz in verschiedenen Dosisstärken zugelassen. In drei Fällen ergab die Laboranalyse entgegen der Deklaration auf der Packung eine Kombination von verschiedenen Wirkstoffen. Von den Sildenafilhaltigen Präparaten waren eine Charge leicht und eine Charge massiv überdosiert, was zu grossen gesundheitlichen Problemen führen kann.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further information about those restrictions should be available on the packaging and in the manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Weitere Informationen bezüglich der Beschränkungen müssen auf der Verpackung und in der Anleitung angegeben werden.