on the same hardware – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  2 Hits www.steinberg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on the same hardware features as the CI2 interface. Houses additional transport controls for lightning-fast project navigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain
Basiert auf den CI2 Hardware-Features und punktet darüber hinaus mit einem Transport-Bedienfeld für noch mehr Kontrolle über Ihre DAW.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After deploying Chrome, employees told us about how much quicker Chrome is compared to our old browser. If you try to open 15 tabs in Internet Explorer, it will crawl to a stop. With Chrome, on the same hardware, that's no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Chrome startet schnell, lädt Webseiten im Handumdrehen, bietet darüber hinaus Zugriff auf alle modernen Websites und steigert so die Produktivität unserer Mitarbeiter.
  www.iis.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modern radio receivers for car and home entertainment contain more and more software. This enables radio maker to support different radio standards on the same hardware platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iis.fraunhofer.de as primary domain
Moderne Radio-Empfangsgeräte im Bereich Car- und Home-Entertainment zeichnen sich durch einen steigenden Softwareanteil aus. Das hat den entscheidenden Vorteil, dass Radiohersteller auf diese Weise verschiedene Rundfunk-Standards auf einer Hardware-Plattform integrieren können.
  www.certabo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In june 2006 a new communication module for IP communication has been officialized (PCD7. F655). Because this new module is based on the same hardware as the module PCD7. F650, such a module can be upgraded by loading a new firmware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain
Im Juni reglementierte 2006 wurde ein neues Modul für IP-Kommunikation (PCD7.F655). Dieses neue Modul basiert auf derselben Hardware wie das Modul PCD7.F650, ein solches Modul kann durch das Laden einer neuen Firmware aktualisiert werden.
  www.innovaphone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The innovaphone Voicemail runs on the same hardware as the innovaphone PBX, a server is not necessary. A Compact Flash card can be used to store announcements and messages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain
Die innovaphone Voicemail läuft auf derselben Hardware wie die innovaphone PBX, ein Server ist nicht notwendig. Als Spei- chermedium für Ansagen und Nachrichten kann eine Com- pact-Flash-Karte genutzt werden.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After deploying Chrome, employees told us about how much quicker Chrome is compared to our old browser. If you try to open 15 tabs in Internet Explorer, it will crawl to a stop. With Chrome, on the same hardware, that's no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain
Nach der Umstellung auf Chrome haben unsere Mitarbeiter insbesondere die Schnelligkeit von Chrome im Vergleich zu unserem alten Browser gelobt. Internet Explorer kapituliert bei 15 geöffneten Tabs. Bei Chrome ist dies mit derselben Hardware kein Problem.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After deploying Chrome, employees told us about how much quicker Chrome is compared to our old browser. If you try to open 15 tabs in Internet Explorer, it will crawl to a stop. With Chrome, on the same hardware, that's no problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Chrome startet schnell, lädt Webseiten im Handumdrehen, bietet darüber hinaus Zugriff auf alle modernen Websites und steigert so die Produktivität unserer Mitarbeiter.
  www.ibermusica.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This increases reliability of supply compared to the currently used concept of selective protection. Adaptive protection can be implemented on the same hardware platform, the intelligent electronic device (IED), and is based on local data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encn.de as primary domain
Die entwickelten Adaptivschutz-Algorithmen sind nun erstmals in der Lage sich den zeitlich stark veränderlichen Betriebsbedingungen von regenerativen Energieumwandlungsanlagen in den elektrischen Netzen geeignet anzupassen. Dies erhöht die Versorgungszuverlässigkeit der Netze gegenüber den bisherigen Selektivschutz-Algorithmen. Das neue Adaptivschutz-Konzept kann auf bestehender Hardware implementiert werden und basiert auf lokalen Messgrößen. Zudem eröffnet es neue Möglichkeiten hinsichtlich der Reduzierung der Einstellparameter für ein sogenanntes „setting-less Relay“. >> weitere Informationen zu diesem Thema
  akting.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a virtual server managed by nine, your server is a virtual software environment running on a physical computer. Although other customers may also have virtual servers residing on the same hardware, the virtual environment blocks off your resources so that no other customer can utilize them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nine.ch as primary domain
Wenn Ihr Unternehmen ein Upgrade von Ihrem internen Server benötigt – und ein dedizierter verwalteter Linuxserver zu gross wäre –, dann ist ein virtueller Managed Server eine Alternative, die Ihnen zu niedrigeren monatlichen Kosten denselben exklusiven Zugang zu den Ressourcen bietet. Mit dem von nine verwalteten virtuellen Server wird aus Ihrem Server eine virtuelle Softwareumgebung auf einem physischen Computer. Auch wenn vielleicht andere Kunden virtuelle Server auf derselben Hardware haben, sperrt die virtuelle Umgebung den Zugang zu Ihren Ressourcen ab, so dass kein anderer Kunde auf sie zugreifen kann.
  www.medit.hia.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An IPANEMA network consists of at least one sensor node and a network master. The network master is based on the same hardware design as a sensor node but is equipped with a Bluetooth module to communicate with an external PDA and/or PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medit.hia.rwth-aachen.de as primary domain
Im Rahmen dieses Projektes wurde ein Body Sensor Network entwickelt: das Integrated Posture and Activity NEtwork by Medit Aachen (IPANEMA) zeichnet sich durch seine Modularität und der damit verbundenen Flexibilität aus. Die Kommunikation im Netzwerk geschieht über einen 433 MHz ISM Band Tranceiver. Sowohl die Hardware als auch die Software sind modular aufgebaut. Auf der Basis einer einheitlichen Plattform können unterschiedliche Sensoren als Erweiterungsmodul ergänzt werden. Eine Auswahl an bereits entwickelten bzw. sich gerade in der Entwicklung befindlichen Sensoren sind in Abbildung 1 zu sehen. Die Software für die Ansteuerung und Auswertung der Sensordaten ergänzt die Basisfunktionalität. Ein IPANEMA Netzwerk besteht aus mindestestens einem Sensorfunkknoten und einem Netzwerkmaster. Der Netzwerkmaster beruht auf der Basisplattform und hat statt einem Sensor ein Bluetoothmodul, um mit externen Geräten wie einem PDA oder PC zu kommunizieren. Abbildung 2 zeigt einen IPANEMA Funkknoten der ersten Generation.
  apartamento-blue-tree-paulista.hotelsaopaulo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, for the hardware of the system it may be specified, for example, whether influences of other software components that operate on the same hardware have to be anticipated or which user roles may have physical access to the hardware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kastel.kit.edu as primary domain
Für ein Smart-Metering-System, dass den Stromverbrauch eines Haushalts und der darin verwendeten Einzelgeräte mit Hilfe von digitalen Stromzählern sehr genau aufzeigen kann, kann die Vertraulichkeitspezifzikation beispielsweise wie folgt aussehen: An der entsprechenden Schnittstelle des intelligenten Stromzählers wird angeben, dass die Rollen Energieverbraucher und Energielieferant den aktuellen Zählerstand des Stromzählers ablesen dürfen. Allerdings darf nur der Verbraucher den sekundengenauen Verbrauch einzelner Geräte abfragen. Der Energielieferant erhält nur Zugriff auf den, beispielsweise für Abschnitte von jeweils 15 Minuten zusammengefassten, Gesamtverbrauch des Haushalts. Beide Anforderungen lassen sich mit unserem Ansatz im Architekturmodell jeweils mit einer einzeiligen Annotation ausdrücken und sind auch für Nicht-Sicherheitsexperten verständlich. Für die Hardware des Systems wird dann noch beispielsweise angeben, ob mit Einflüssen von anderen Software-Komponenten, die auf der gleichen Hardware betrieben werden, zu rechnen ist, oder welche Nutzerrollen physisch Zugriff auf die Hardware haben. Letztendlich kann z.B. noch ein Angreifer modelliert werden, der Zugang zu den Daten des Energielieferanten hat und physischen Zugriff auf den Stromzähler bekommt.
  www.gudel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Databases, recipes and tools are implemented on the same hardware platform thanks to PC-based technology, as well as SPS functionality and motions. This philosophy makes it possible to quickly and efficiently step in via Teleservice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gudel.com as primary domain
Mit dem Einsatz der Realtime PC Architektur steigt die Performance der Automation kontinuierlich und proportional mit der auf dem Markt erhältlichen PC - Technologie und wird somit automatisch zum Kundenmehrnutzen.