on the same line – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   73 Domains
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The currency pair to which the rate mentioned on the same line applies (e.g. CHF/EUR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Das Währungspaar, für das der auf derselben Zeile genannte Kurs gilt (z.B. CHF/EUR).
  www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This page will be remembered for a good highlighting products, filters well placed, but also a twist on the location of the button to add to cart. The latter is found on the same line as the price, below the thumbnails products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Diese Seite wird für einen guten Hervorhebung Produkte, Filter gut aufgestellt, sondern auch eine Drehung auf der Stelle der Taste, um in den Warenkorb in Erinnerung bleiben. Letzteres basiert auf der gleichen Linie wie der Preis gefunden, unter den Vorschaubildern Produkte. Zwar ist dies eine interessante Perspektive, ist die Integration zu diskret, um mich. Verwendung einer kontrastierenden Farbe Den Rest war von guter Qualität, zumindest während des Durchgangs der Mauszeiger auf dieses Element. Nur ein winziges bisschen Bearbeitung im Code, nichts zu ernst.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this game you will be given a standard chessboard, and the 8 queens will be placed on the right of the board. According to the rules of chess, a queen can capture another piece on the same line in vertical, horizontal or diagonal direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Können Sie auf dem Schachbrett für Frieden sorgen, indem Sie die acht Damen auf das Brett stellen, aber verhindern, dass sie einander schlagen? In diesem Spiel erhalten Sie ein normales Schachbrett und die acht Damen werden auf der rechten Seite des Bretts aufgestellt. Gemäß der Schachregeln kann eine Dame eine andere Figur in der gleichen Reihe, und zwar in senkrechter, waagerechter oder diagonaler Richtung, schlagen. Sie können die Figuren anklicken und ziehen, um sie auf dem Brett zu platzieren. Aber beachten Sie, dass sie nicht entfernt werden können, sobald sie aufgestellt sind. Eine Dame kann nicht in eine Reihe gestellt werden, in der sie von einer anderen Dame auf dem Brett geschlagen wird. Die Anzahl der Damen, die Sie platziert haben, und die Zeit, die Sie gebraucht haben, werden auf der linken Seite des Bildschirms gezeigt. Wenn keine Spielzüge mehr möglich sind, endet das Spiel. Besiegen Sie die Damen und gewinnen Sie ihre Loyalität!
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While Laura Cruells, of Frecan, on the same line, confirmed good results since the mid of 2014, He said the disappearance of the middle range, "fear of the budget" in the high-end product, and he said a better relationship with the distribution, "where has the crisis made cleaning and eliminated which was obsolete", said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Diese Realität, die Lieferantenunternehmen, vertreten durch TPB, Porzellan-Arbeitsplatten, und Frecan, Spezialist für Kampagnen, Waschbecken und Armaturen, Sie präsentiert einen optimistischen Eindruck. Joan Lloveras, TPB, Er sagte mit Überzeugung eine sehr positive Sicht des Marktes, sicherstellen, dass, wenn es vorhanden ist und ein Produkt mit Begeisterung entwickelt, das Verbraucher-Geld ist da, Daher müssen unterschieden werden. Während Laura Cruells, von Frecan, auf der gleichen Linie, bestätigt gute Ergebnisse seit der Mitte des 2014, Er sagte das Verschwinden des mittleren, "Angst des Haushalts" im High-End-Produkt, und er sagte, eine bessere Beziehung mit der Verteilung, "wo hat die Krise gemacht, Reinigung und eliminiert die war veraltet", sagte.
  audi-illustrated.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It becomes even more difficult when sharply differing versions are on the same line. One example is the assembly of the Audi A3 Sportback e‑tron in Ingolstadt. The plug‑in hybrid model, which accounts for only a relatively small percentage of the overall Audi A3 production, passes through seven separate workstations, where it receives a large proportion of its electrical equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audi-illustrated.com as primary domain
Noch schwieriger wird es, wenn stark abweichende Varianten auf die Linie kommen. Ein Beispiel dafür ist die Montage des Audi A3 Sportback e‑tron in Ingolstadt. Das Plug‑in‑Hybridmodell, das nur einen relativ kleinen Prozentsatz der Audi A3‑Gesamt-produktion ausmacht, durchläuft sieben separate Arbeitstakte, in denen es einen Großteil seiner Elektroumfänge erhält. Währenddessen schweben seine Schwestermodelle mit konventionellem Antrieb in der Gehängebahn unter der Hallendecke entlang – sie drehen eine Leerschleife; für sämtliche Autos auf dem Band wird dadurch die Zeit bis zur Fertigstellung länger.
  ripa-international.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of stops is more limited than in the previous service, however there are lots of benefits related to it. Firstly you can get on and off at all stops along the route and have an easy and comfortable return trip on the same line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuw.delijn.be as primary domain
Seit 14.12.2014 hat sich das Konzept für die Abendlinien in Brügge vollständig geändert. Die Abendlinien in Brügge bestehen aus festen Linien zwischen Brügge und zwischen Brügge und den Randgemeinden. Die Anzahl der Haltestellen ist geringer als im vorherigen Fahrplan, dennoch sind viele Vorteile damit verbunden. Zunächst einmal können Sie an allen Haltestellen der Fahrt ein- und aussteigen und mit derselben Linie einfach und komfortabel hin- und zurückfahren. Zweitens erhalten Sie eine garantierte Fahrzeit mit einer festen Ankunftszeit an Ihrem Ziel.
  www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also requires a new way of thinking, breaking down the traditional partitions between departments and policy fields. City officers as well as local politicians need to be on the same line to support a common vision for the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
Sustainable Urban Mobility Plans (kurz S.U.M.P., dt.: Nachhaltige urbane Mobilitätspläne) wurden von Menschen für Menschen entwickelt. Im Vergleich zur traditionellen Verkehrsplanung erfordert der S.U.M.P. Ansatz zusätzliche Fähigkeiten, die oft über jene der kommunalen Bediensteten hinausgehen. Ebenso erfordert dieser Ansatz eine neue Art zu Denken und das Aufbrechen bisheriger Strukturen zwischen einzelnen Abteilungen und Politikbereichen. Beamte und lokale PolitikerInnen sollten gemeinsam an einem Strang ziehen, um eine gemeinsame Vision für die Stadt vertreten zu können. In diesem e-update wollen wir Mittel und Wege aufzeigen, die Städte und Gemeinden dabei unterstützen sollen das vorhandene Humankapital bestmöglich zu nutzen.
  www.certabo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally terminals were connected to the HMI Editor via RS 232 with Handshake, which is still the safest way. If more than one terminal has to be put on the same line or when the terminals are at large distances you can create RS 485 networks, but there are some restrictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain
Traditionell waren Klemmen zum HMI-Editor über RS-232 mit Handschlag, verbunden, die immer noch der sicherste Weg ist. Wenn mehr als ein Terminal muss in derselben Zeile werden oder wenn die Terminals befinden sich bei großen Entfernungen können Sie RS 485 Netzwerken erstellen, aber es gibt einige Einschränkungen. Benötigen Sie nur ein Terminal, sondern in einem großen Abstand, ist RS-422 die beste Wahl, da es die gleiche Funktionalität wie bietet bei Verwendung der RS-232.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The above example means that the cited document discloses subject-matter which prejudices the novelty or inventive step of the subject-matter of claim 1 and the inventive step of the subject-matter of claims 2 to 5, when combined with another document cited in the search report, and that it represents non-prejudicial state of the art for the subject-matter of claims 6 to 10. The passages or figures are not necessarily relevant to the claims and the category indicated on the same line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Das vorstehend genannte Beispiel bedeutet, dass im angeführten Dokument ein Gegenstand offenbart wird, der der Neuheit oder der erfinderischen Tätigkeit des Gegenstands von Anspruch 1 und, wenn er mit einem anderen im Recherchenbericht angeführten Dokument verbunden wird, der erfinderischen Tätigkeit des Gegenstands der Ansprüche 2 bis 5 entgegensteht und der für den Gegenstand der Ansprüche 6 bis 10 unschädlich ist. Die Textabschnitte oder Abbildungen sind nicht unbedingt für die in derselben Zeile angegebenen Ansprüche und Kategorien relevant.
  www.hotel-waanders.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krones pulled off a rather special balancing act at Suntory. The Japanese conglomerate wanted to produce tea and carbonated beverages – on the same line. How is this accomplished? With a combined line for both cold and hot-filling, installed by Krones in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain
Einen besonderen Spagat schaffte Krones bei Suntory. Der japanische Konzern wollte in seinem Werk in Indonesien Tee und kohlensäurehaltige Getränke produzieren – und zwar auf der gleichen Linie. Wie das geht? Mit einer kombinierten Anlage zur Kalt- und Heißabfüllung, die Krones im Jahr 2014 installierte. Suntory findet:
  minerva.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nice old town, now part of Kraichtal municipiality. Gochsheim also has a light rail station, on the same line (Bruchsal to Menzingen) as Münzesheim. The station is to the left of the trail before you enter the centre of Münzesheim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandern-e1.de as primary domain
div. Hotels (größtenteils im Tal - der E1 durchquert Neuenbürg auf der Höhe am Rande des Enztals; der ältere Teil von Neuenbürg liegt im Tal an einer Schleife der Enz). Busverbindung mit Pforzheim. Der für diesen Wepunkt gemessene Höhenwert 320 m ist unplausibel - richtig wären lt. Karte ca. 440 m.
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The production system can be customised on the basis of the customer’s profiles; with the DALLAN COMBI system the line is also extremely versatile and if necessary the side supporting profiles can also be made on the same line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain
Das Produktionssystem kann je nach Kundenprofil personalisiert werden; darüber hinaus ist das System dank des Systems DALLAN COMBI sehr vielseitig und ermöglicht, wenn notwendig, auch die Produktion von seitlichen Halterungsprofilen auf derselben Linie. Linien mit ähnlichem Aufbau werden benutzt für die Produktion von Treppenstufen aus Blech, Kupfer oder Aluminium und sind je nach zu bearbeitender Stärke und zu fertigender Profilform ausgelegt.
  www.bonplaisir.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally, despite the high specificity of this kind of equipment, it is possible to get a good flexibility level so that productions different than the original ones can be easily achieved on the same line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colomboagostino.com as primary domain
Im allgemeinen, trotzt der übertriebenen Spezifität von diesen Anlagen, dank der erheblichen Flexibilität besteht es immer die Möglichkeit - wenn notwendig - Produktion unterschiedlich einzusetzen, als was ursprünglich vorgesehen.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Worldwide drug policy was debated during this special sitting of the United Nations. The starting point was reviewing current global drug policy. But was it possible to get all the member states on the same line?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Vom 19. bis 21. April 2016 fand in New York die UNGASS statt. In dieser Sondersitzung der Vereinten Nationen wurde über die globale Drogenpolitik diskutiert. Ausgangspunkt war eine Überprüfung der derzeitigen globalen Drogenpolitik. Ist es gelungen, alle Mitgliedstaaten auf eine Linie zu bringen?
  2 Hits batihanbeachresortspa.hotels-kusadasi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supply and Fieldbus on the same line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesytec.de as primary domain
Link Power Spannungsversorgung für FT und LPT LON Netze
  www.koerferfilm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note that the plan is formatted for a better fit on the page. PostgreSQL prints the “actual” values on the same line as the estimated values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine use-the-index-luke.com as primary domain
Der Ausführungsplan wurde zur besseren Lesbarkeit formatiert – die „actual“-Werte werden normalerweise in derselben Zeile angegeben wie die geschätzten Werte.
  mla.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next to the Casa de los Puche, and located on the same line, it is the “House of Music”, the nineteenth century, restored and now houses the Provincial Tourism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodealmeria.org as primary domain
Neben dem Casa de los Puche, in einer Reihe, steht das “Casa de la Música – das Haus der Musik” aus dem 19. Jahrhunder, das restauriert wurde und heute der Sitz der Tourismusbehörde der Provinz.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Repsol Honda rider was satisfied with the feel of his factory RC212V in the first Brno practice session, and hopes to continue on the same line... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Der Fiat Yamaha Fahrer ist bereit seine bisherige Top-Bilanz weiter fort zu setzen und will in Brünn seinen ersten Sieg in der Königsklasse holen. »
  www.hbz.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next either click on "All items" or on the relevant library. (The "info" link leads to brief information about the institution mentioned on the same line). Thereafter the display changes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbz.uzh.ch as primary domain
Als nächstes klicken Sie entweder auf "Alle Exemplare" oder auf die gewünschte Bibliothek. (Hinter dem Link "Info" findet sich jeweils eine allgemeine Kurzinformation zur auf der gleichen Zeile erwähnten Institution.) Daraufhin ändert sich die Anzeige:
  4 Hits www.informini.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is it possible to set a different alignment for text on the same line in the same cell?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain
How to get the page width and height of a PDF document?
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though most countries have six non-overlapping channels (1, 6, 11, and 14), many users leave their router set on the default channel, which is usually either Channel 1 or Channel 6. This results in a WiFi traffic jam as too many packets are trying to drive on the same line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain
Es braucht bloß eine Bandbreiten-hungrige App oder einen Client bzw. ein Gerät, um Download- und Upload-Geschwindigkeiten für alle anderen im selben WiFi-Netzwerk zum Kriechen zu bringen. Zum Glück unterstützen moderne Router Dienste wie QoS (Quality of Service), die Nutzern erlauben, bestimmte Anwendungen gegenüber anderen zu bevorzugen. Mit QoS wird Ihre Online-Gaming-Session nie wieder unterbrochen von jemandem, der ein 1440p-Video auf YouTube sieht oder eine riesige Linux-Distribution aus dem Internet herunterlädt.
  www.ijso2020.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One player makes a 2S +1 contract and the other one makes 3S with no overtricks. These two players will thus have the same score in the same suit played and will appear on the same line in the deal ranking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funbridge.com as primary domain
Beispiel : 2 Spieler in derselben Austeilung, der eine erzielt einen 2 Pik-Kontrakt + 1 und der andere erzielt 3P. Diese beiden Spieler werden folglich die gleiche Punktzahl in derselben gespielten Farbe haben ; sie werden also im Ranking der Austeilung in derselben Reihe auftauchen. Achten Sie daher genau auf die Anzahl der in einer Reihe zusammengefassten Spieler.
  freevlog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High-speed trains and slower freight trains on the same line? A good idea? Passenger trains have different railway line requirements than freight trains. For fast trains, speed should be reduced at as few curves as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vde8.de as primary domain
Eine Röhre für jede Fahrtrichtung: Das ist das Bauprinzip für die Tunnel auf der Neubaustrecke zwischen Erfurt und Leipzig/Halle. Alle 500 Meter gibt es einen Rettungsgang, eine Querverbindung. Im Ernstfall können Rettungsfahrzeuge direkt in die Tunnelröhren fahren. Das ist das fortschrittlichste Sicherheitskonzept, das es im deutschen Tunnelbau gibt. Auch bei den Tunneln im Thüringer Wald, die nach bewährter Bauweise mit einer zweigleisigen Röhre gebaut wurden, wird Sicherheit groß geschrieben. Sie erhalten Notausgänge, die über Rettungsstollen und Rettungsschächte erreichbar sind. Feuerhemmende und rauchdichte Schleusen trennen den Fahrtunnel von den Rettungswegen. An den Ausgängen be nden sich Rettungsplätze mit Hubschrauberlandemöglichkeiten.
  2 Hits www.chepi.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following table lists the operators in order of precedence, with the highest-precedence ones at the top. Operators on the same line have equal precedence, in which case associativity decides grouping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain
Die folgende Tabelle zeigt die Rangfolge der Operatoren, oben steht der Operator mit dem höchsten Rang. Operatoren in derselben Zeile haben die gleiche Rangfolge, so dass ihre Assoziativität die Gruppierung entscheidet.
  4 Hits www.jenbacherhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nor would the following work, since the ELSE command must be on the same line
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain
Hier ein Beispiel, wie alles auf einer Zeile angegeben werden kann:
  www.onlineloteria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analogue phones can be connected and ran simultaneously on the same line. An existing telephone cabling can be used for data services with high performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allnet.de as primary domain
Gleichzeitig können über die selbe Leitung analoge Telefone angeschlossen und betrieben werden. Eine vorhandene Telefonverkabelung lässt sich so auch für Datendienste mit hoher Performance nutzen.
  www.confovis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For business travellers, Milan’s exhibition centres – Fieramilanocity and Fieramilano Rho – can be reached directly with the metro MM1 red line, on the same line of the hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galles.it as primary domain
Geschäftsreisende und Besucher der Mailänder Messen – Fieramilanocity und Nuovo Polo Fieristico di Rho – können die Gelände einfach mit der roten Linie MM1 erreichen, die einfach vom Hotel aus zu erreichen ist.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The "data view" function opens a window with all data used in the map display. Highlight a line by moving the mouse over it. Sort data by clicking on a heading. By clicking again on the same line the data is re-sorted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Die Legende gibt in exemplarischer Form eine Erläuterung der Kartensymbolik. Die Zwischentitel weisen auf die verschiedenen Thematiken hin, wenn es mehrere verwendete Daten in einer Karte gibt. An der Symbolgrösse lässt sich die Masseinheit der Werte ablesen.