on the seam – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.pinnacle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
catalogue NATIONNATURE, Museum On The Seam, Jerusalem, Israel, 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerapotheke.ch as primary domain
Katalog NATIONNATURE, Museum On The Seam, Jerusalem, Israel, 2009
  2015.animationfest-bg.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The milling blade is completely retracted in the casing due to spring tension. The groover can be neatly put on the seam without danger and can be steeped in. The durable motor makes unlimited speed of milling possible with all coverings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine witte-beckum.de as primary domain
Die neue Generation der bewährten Leister-Fugenfräse. Das Fräsblatt wird durch Federkraft vollständig ins Gehäuse zurückgezogen. Die Fräse kann gefahrlos und sauber auf die Naht gesetzt und eingetaucht werden. Der unverwüstliche Motor ermöglicht unbeschränkte Fräsgeschwindigkeit bei allen Belägen. In Frässtellung wird der Federdruck durch einen Haftmagneten verringert.
  2 Hits www.marquise.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again, the outer fold extends the side seam straight on, and the edges lies under the outer fold. There is another fold where the back inserts are attached so that the fold lies on the seam where the insert is attached to the back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marquise.de as primary domain
Nun werden die Falten eingelegt, und zwar in Oberstoff un Futter zusammen. Wo wieviele Falten eingelegt werden, kommt auf den gewählten Schnitt an. Im hier vorliegenden Fall legt man eine Falte ins Vorderteil: Der äußere Bruch verläuft von der Seitennaht leicht schräg auswärts; die Schlitzkante liegt auf dem Bruch. Im Rückenteil legt man zwei Falten ein: Rein, raus, rein, raus. Und dort, wo im Rücken die Einsätze angebracht wurden, wird noch eine Falte eingelegt, so daß der äußere Bruch auf die Naht zwischen Rückenteil und Einsatz zu liegen kommt. Oben am Schlitz werden die Falten lose durch alle Lagen zusammengefangen, unten nur die zwei äußersten Lagen. Dort wurde oft noch ein Knopf angebracht, manchmal auch auf halbem Weg dazwischen (Bild 1). Bei frühen Anzügen (d.h. vor 1740) findet man oft noch beiderseits des Mittelschlitzes blinde Knopflöcher (Bild 2).