Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 11 Domänen

4 Treffer skincare.dermis.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The skin glands have not reached their full activity potential, and the hydrolipid film (emulsion of water, sweat, lipids and horny cells on the skin surface) is not fully developed. Furthermore, the thin epidermis facilitates the penetration of substances.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skincare.dermis.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Hautdrüsen haben ihr Aktivitätsmaximum noch nicht erreicht, und der Wasser-Fett-Film (Emulsion aus Wasser, Schweiß, Fetten und Hornzellen auf der Hautoberfläche) ist noch nicht vollständig ausgebildet. Die Oberhaut erleichtert die Penetration verschiedener Stoffe. Daher reagiert Babyhaut sehr empfindlich auf chemische, physikalische oder mikrobielle Schädigungen.

www.twist-cluster.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Operated by an All-In-One Touch PC CARINAsim acts as the laser control and an interface between the RT planning software and laser system. A 3D patient view displays the laser projection on the skin surface.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lap-laser.com als Prioritätsdomäne definieren	Über einen All-In-One PC erfolgt mit CARINAsim die Lasersteuerung und die Kommunikation zwischen RT Planungs- und DORADO Lasersystem. Eine dreidimensionale Ansicht simuliert die Laserprojektion auf der Haut des Patienten.

www.esametal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By different sizes of electrodes the target area in the patients body can be exactly targeted by the control software. The high-powered cooling system allows better dissipation of the heat on the skin surface.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bytecmed.com als Prioritätsdomäne definieren	Durch unterschiedliche Elektrodengrößen kann das Zielgebiet im Körper des Patienten mit der Steuerungssoftware genau fokussiert werden. Das leistungsstarke Kühlsystem ermöglicht, die auf der Oberfläche der Haut auftretende Wärme besser abzuführen. Damit kann bei höherer Leistungsdichte die Tiefenwirksamkeit gesteigert werden, ohne dabei eine Überwärmung auf der Haut zu riskieren.

duvetnor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The embossing process is performed to impress on the skin surface a specific design. The pressing systems is essentially composed of two work plates, vertical movement of the lower is actuated by a hydraulic system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	Das Prägen wird durchgeführt, um der Lederoberfläche ein bestimmtes Aussehen zu geben. Prägemaschinen haben zwei beheizbare Prägeplatten. Die vertikale Bewegung der unteren Platte wird hydraulisch ausgelöst.

niconicoyasai.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sea salt peeling for a double effect: it has a strong peeling and draining effect. While the salt grains have a rub effect on the skin surface, the osmotic effect of salt contributes to efficient deep cleansing.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmignon.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Haut wird mit feinen Micro-Partikeln und einer Energie spendenden Creme verwöhnt. Durch eine leichte Massage werden abgestorbene Hautschüppchen sanft entfernt. Die Haut kann so besser Wirkstoffe aufnehmen und fühlt sich samtweich an. Meersalzpeeling wirkt doppelt: Es übt eine äußerst starke Peeling- sowie drainierende -Wirkung aus. Während die Salzkörner für den Rubbeleffekt auf der Hautoberfläche sorgen, trägt die osmotische Wirkung des Salzes zu einer effizienten Tiefenreinigung bei.

2 Treffer www.antiperspirantsinfo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When an antiperspirant is applied to the skin surface, its active ingredients – usually aluminium salts – dissolve in the sweat or moisture on the skin surface of the armpit. The dissolved substance forms a gel, which creates a small temporary ‘plug’ near the top of the sweat gland, significantly reducing the amount of sweat that is secreted to the skin surface.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antiperspirantsinfo.com als Prioritätsdomäne definieren

Wenn ein Antitranspirant auf die Hautoberfläche aufgetragen wird, lösen sich seine aktiven Inhaltsstoffe – üblicherweise Aluminiumsalze – in dem Schweiß bzw. der Feuchtigkeit auf der Hautoberfläche in der Achselhöhe auf. Aus der aufgelösten Substanz bildet sich ein Gel, das einen kleinen vorübergehenden ‚Stöpsel‘ nahe der Oberseite der Schweißdrüse bildet, durch den die an die Hautoberfläche abgegebene Menge an Schweiß maßgeblich reduziert wird. Durch Baden und Waschen wird das Antitranspirantien-Gel wieder entfernt. Erneutes Auftragen von Antitranspirantien kann dabei helfen, das Schwitzen zu reduzieren und sich über den Tag hinweg ein frisches Gefühl zu bewahren. Antitranspirantien mindern das Schwitzen in der Achselhöhle, haben aber keinen Einfluss auf die natürliche Fähigkeit des Körpers, seine Temperatur zu regulieren (Wärmeregulierung).

on the skin surface – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch