on the southwest coast – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situated on the southwest coast of Madeira, Ribeira Brava boasts a great rocky beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	In Ribeira Brava an der Südwestküste Madeiras gibt es einen fantastischen Steinstrand.

  2 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located in a bay on the southwest coast of Sardinia, immersed in a luxuriant garden of mediterranean colours and....»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Das Hotel befindet sich in der Bucht an der Südwest-Küste Sardiniens und taucht inmitten eines luxuriösen Gartens....»»

  www.visitmaaseik.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooper engraved view of Kozhikode, formerly Calicut on the Southwest coast of India from D. Meisner "Sciographia Cosmica" printed 1638 in Nuremberg. With Latin and German aphorism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vintage-maps.com as primary domain	Kupferstichansicht von Kozhikode (früher Kalikut) an der Indischen Südwest-Küste von D. Meisner aus "Sciographia Cosmica" gedruckt 1638 in Nürnberg. Mit lateinischem und deutschem Sinnspruch.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ann: I come from a little village outside Ängelholm on the southwest coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Ann: Ich komme aus einem kleinen Dorf ausserhalb von Ängelholm an der Südwest-Küste.

  2 Hits www.liquiskin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sun gently kissing the sea at the end of another perfect day in paradise. The Rarotongan is blessed with being set on the southwest coast, enjoying sun all day long, and spellbinding island sunsets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therarotongan.com as primary domain

Die Sonne küsst sanft das Meer am Ende eines anderen perfekten Tages im Paradies. Der Rarotongan ist gesegnet mit der Lage an der Südwestküste, Sonne den ganzen Tag genießen und faszinierende Sonnenuntergänge der Insel. Ob Sie Hand in Hand am Aroa Beach entlanggehen, in einer Hängematte über dem Sand liegen oder einen kühlen Cocktail auf dem Lagunendeck genießen, das glitzernde Kaleidoskop der Sonne, das unter den schimmernden Horizont taucht, bringt alle Gespräche zum Schweigen. Alles ist umgeben von einer tiefen Ruhe und Gelassenheit. Dein erster Rarotongan Sonnenuntergang. Eine Erinnerung für sich.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bed & breakfast 'Solaris' is Sciacca, on the southwest coast of Sicily, in the middle of one of the most beautiful and interesting archaeological areas of Sicily between Selinunte (10 min) and Agrigento (40 min).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Auf der bed & breakfast 'Solaris ist Sciacca, auf der südwestlichen Küste von Sizilien, in der Mitte einer der schönsten und interessantesten archäologischen Zonen von Sizilien zwischen Selinunte (10 min) und Agrigento (40 min). Nicht weit entfernt von Eraclea Minoa und das Naturschutzgebiet von Torre Salsa WWF.

  www.connectasia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paphos and Polis: On the southwest coast, Paphos is just over 30 miles from Limassol. It was the capital during Greco-Roman times and the entire city is like an open museum. A key attraction is the Aphrodite’s Rock, a sea stack said to be the birthplace of the Greek goddess of love.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.at as primary domain

Paphos und Polis: Paphos liegt an der Südwestküste, keine 50 Kilometer von Limassol entfernt. In der griechisch-römischen Antike war Paphos die Hauptstadt – deshalb ist die ganze Stadt sozusagen ein großes Freiluftmuseum. Eine Hauptattraktion ist der Aphrodite-Felsen, an dem die griechische Göttin der Liebe angeblich dem Meer entstieg. Wenn Sie etwas Abwechslung von all der Kultur suchen, empfehlen wir Ihnen das Strandressort Coral Bay, das nur sechs Kilometer nördlich von Paphos liegt. Der 600 Meter lange Strand zeichnet sich durch seinen weichen, weißen Sand und seine eigentümliche Halbmondform aus.

  www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located on the southwest coast, few settings are as inspired as Wailea Beach, which boasts a myriad of activities, including whale-watching, snorkelling, diving, swimming and picturesque beach strolling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	Wailea Beach an der südwestlichen Küste von Maui ist von der Natur so reich beschenkt wie kaum ein anderer Ort und kann mit unzähligen Aktivitäten aufwarten, die von Walbeobachtung über Schnorcheln, Tauchen, Schwimmen bis hin zu Spaziergängen am malerischen Strand reichen.

  herbertnouwens.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This massive flat lagoon on the southwest coast of Mauritius is another famous spot for kitesurfing in Mauritius, and for good reason. Wind conditions here are stable due to the steady trade winds that blow from the sea—which makes it a superb place for beginners to find their feet (pun intended) or freestyle riders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sugarbeachresort.com as primary domain

Im Nordosten, in der Nähe von Grand Baie gelegen, ist Cap Malheureux ein weiterer spektakulärer Ort zum Kitesurfen in Mauritius. Gegenüber einer leicht erkennbaren Kirche mit einem roten Dach, bietet dieser Bereich ruhiges, flaches Wasser und ist unabhängig von der Windrichtung nahezu immer zum Kitesurfen geeignet. Auch wenn der Wind hier manchmal etwas unberechenbar sein kann, ist dies ein phänomenaler Platz für alle die Freestyle und Freeride mögen. Diese riesige, blaue Lagune ist unverkennbar schön und verführerisch. Sie ist durch den begrenzen Startbereich und die Anzahl der vor Anker liegenden Boote jedoch nur für erfahrene Kiter zu empfehlen.

  www.vandensparkas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This massive flat lagoon on the southwest coast of Mauritius is another famous spot for kitesurfing in Mauritius, and for good reason. Wind conditions here are stable due to the steady trade winds that blow from the sea—which makes it a superb place for beginners to find their feet (pun intended) or freestyle riders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapirogue.com as primary domain

Im Nordosten, in der Nähe von Grand Baie gelegen, ist Cap Malheureux ein weiterer spektakulärer Ort zum Kitesurfen in Mauritius. Gegenüber einer leicht erkennbaren Kirche mit einem roten Dach, bietet dieser Bereich ruhiges, flaches Wasser und ist unabhängig von der Windrichtung nahezu immer zum Kitesurfen geeignet. Auch wenn der Wind hier manchmal etwas unberechenbar sein kann, ist dies ein phänomenaler Platz für alle die Freestyle und Freeride mögen. Diese riesige, blaue Lagune ist unverkennbar schön und verführerisch. Sie ist durch den begrenzen Startbereich und die Anzahl der vor Anker liegenden Boote jedoch nur für erfahrene Kiter zu empfehlen.

  2 Hits www.dsu.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This massive flat lagoon on the southwest coast of Mauritius is another famous spot for kitesurfing in Mauritius, and for good reason. Wind conditions here are stable due to the steady trade winds that blow from the sea—which makes it a superb place for beginners to find their feet (pun intended) or freestyle riders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain

Im Nordosten, in der Nähe von Grand Baie gelegen, ist Cap Malheureux ein weiterer spektakulärer Ort zum Kitesurfen in Mauritius. Gegenüber einer leicht erkennbaren Kirche mit einem roten Dach, bietet dieser Bereich ruhiges, flaches Wasser und ist unabhängig von der Windrichtung nahezu immer zum Kitesurfen geeignet. Auch wenn der Wind hier manchmal etwas unberechenbar sein kann, ist dies ein phänomenaler Platz für alle die Freestyle und Freeride mögen. Diese riesige, blaue Lagune ist unverkennbar schön und verführerisch. Sie ist durch den begrenzen Startbereich und die Anzahl der vor Anker liegenden Boote jedoch nur für erfahrene Kiter zu empfehlen.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where: just round the cape from Stafilos, on the southwest coast, about 8km from Skopelos Town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain	Wo: gleich um das Kap von Stafilos an der Südwestküste, ca. 8 km von der Stadt Skopelos.

  2 Hits www.kolantahotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the seventies, Arugam Bay was one of the most popular surf spots worldwide; however, after 1983, the area became dangerous due to outbreaks of civil war. Many surfers turned to other destinations on the southwest coast where numerous reef breaks hit the coast close to Hikkaduwa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surf-holiday.com as primary domain

Der Südwesten Sri Lankas eignet sich am besten zum Surfen, da in diesen Gebieten konstante Dünung herrscht, die auch die indonesische Küste erreicht. In den siebziger Jahren war Arugam Bay einer der beliebtesten Surfspots weltweit, doch nach 1983 wurde das Gebiet durch Ausbrüche von Bürgerkriegen gefährlich. Viele Surfer wandten sich anderen Zielen an der Südwestküste zu, wo zahlreiche Riffbrüche die Küste in der Nähe von Hikkaduwa treffen. Der bekannteste Ort in dieser Region ist das Main Reef. Dank des warmen Wassers ist nur eine Body Shorts oder Lycra notwendig. Beste Surfsaison für Anfänger: September - Mai.

  www.misapor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Already for many years Jule Rottmann has come to Sougia, which is located on the southwest coast of Crete. Every time she was fascinated by this beautiful, picturesque place - far away from the crowds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tieraerztepool.de as primary domain	Wie viele Katzen kennen die meisten wohl persönlich? Mit ihren Angewohnheiten, Vorlieben und Eigenarten? Sind es die Katze einer Verwandten, Freundin, Kollegin, deren Bilder und Geschichten mit Vorliebe über eine Tasse Kaffee ...

  2 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madalena do Mar is a small village located on the southwest coast of the Island with beautiful sea and cliff views. Its name  came from a legendary Polish Prince of the 15th century, Henry Allemão. He lost a battle in 1444 and was given land by João Gonçalves Zarco and established a great-populated farm where he built a chapel dedicated to the Saint Mary Madeleine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Madalena do Mar ist ein kleines Dorf an der Südwestküste der Insel mit herrlicher Sicht auf das Meer und die Klippen. Der Name stammt von einem legendären polnischen Prinzen aus dem 15. Jahrhundert, Henry Allemão. Er verlor 1444 eine Schlacht und erhielt Land von João Gonçalves Zarco und erstellte darauf eine große Farm, wo er eine Kapelle zu Ehren der Heiligen Maria Magdalena baute.