on the subsequent – German Translation – Keybot Dictionary

  register.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More information on the subsequent examination and registration by the European Commission is available in the DOOR-Europe database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Weitere Informationen über die sich anschließende Prüfung und Registrierung durch die Europäische Kommission erhalten Sie in der Datenbank DOOR-Europa .

  www.weko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last but not least, a new AUMA Service Center is established in Magdeburg. It was developed from the Magdeburger Valve Company. Its main focus is on the subsequent modernization and automation of sluice valve and controlling devices in old plants with new actuators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auma.com as primary domain

1993 wird nicht nur die Gesellschaftsform von einer KG in eine GmbH & Co. KG umgewandelt, auch äußerlich tut sich einiges: neue Bürogebäude und Containerhalle in Müllheim, Komplettrenovierung der Lehrwerkstatt, neue Motorenfertigung in Nellingen. Last but not least entsteht aus Teilen der Magdeburger Armaturenwerke MAW ein neues AUMA Service Center mit besonderem Schwerpunkt: der nachträglichen Modernisierung und Automatisierung von Absperr- und Regelorganen in Altanlagen mit neuester Aktorik.

  www.fractal.is.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regardless of the semiconductor type involved, inorganic and organic contaminations on the wafer's surface have a negative impact on the subsequent processing steps and the final function of the component.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csp.fraunhofer.de as primary domain

Unabhängig vom Halbleitertyp beeinträchtigen anorganische und organische Verunreinigungen auf Waferoberflächen die nachfolgenden Prozessschritte sowie die finale Bauteilfunktion. Die quantitative Bestimmung der physiko-chemischen Oberflächeneigenschaften ermöglicht eine zuverlässige Produkt- und Prozessüberwachung. Neben der Oberflächen-TOC (total organic carbon) -Analyse zur integralen Quantifizierung der organischen Verunreinigungen und dem Kontaktwinkelmapping zur Bestimmung der Homogenität der Oberflächenenergie können metallische Kontaminationen sensitiv und quantitativ mittels SE (surface extraction) -ICP-MS erfasst werden.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go the Windows Live ID login page. Enter your Windows Live ID email address and then click on “Forgot your password?” Follow the steps on the subsequent page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Ja. Bei der ersten Anmeldung müssen die E-Mail-Adresse Ihres Unternehmens und der Name des Unternehmens eingegeben werden. Diese Informationen benötigen wir zur Prüfung Ihrer WEPP-Mitgliedschaft.

  www.villacontact.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Are you an interested teacher or a speaker at a school? Then feel free to contact Nadine Bergner for any questions regarding the project. Further information about go4IT! is found on the subsequent web pages!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuelerlabor.informatik.rwth-aachen.de as primary domain

Anhand von Lego Mindstorms Robotern werden die Schülerinnen unter Betreuung engagierter Referentinnen und Referenten spielerisch an Technik und Informatik herangeführt. Die Basis-Workshops finden an zwei aufeinander folgenden Tagen während der regulären Unterrichtszeiten direkt in den Schulen statt. Weiterführende Aufbau-Workshops zur Vertiefung werden jeweils in den Oster- und Herbstferien angeboten. Darüber hinaus gibt es zahlreichere weitere Vertiefungsmöglichkeiten für unterschiedliche Jahrgangsstufen im InfoSphere, dem Schülerlabor Informatik der RWTH Aachen. Wir möchten an dieser Stelle vor allem unseren Förderern und Partnern für die gute Unterstützung danken und freuen uns auf eine weitere gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Sie sind eine interessierte Lehrkraft oder sprechen für eine Schule? Für alle Fragen können sie sich gerne an Nadine Bergner wenden. Auf den weiteren Seiten finden sie alle Informationen rund um go4IT!

  www.magavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This advanced fine screening process removes virtually all coarse substances from the wastewater and thus eases the burdens on the subsequent biological treatment step, while also simultaneously reducing the required biological tank volume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wabag.com as primary domain

Die Rahmenbedingungen für den Ausbau der ARA Andermatt sind anspruchsvoll: beschränkte Platzverhältnisse kombiniert mit einem Anbau an das bestehende Gebäude, eine erforderliche Einhausung der Anlage aufgrund der klimatischen Bedingungen auf 1.400 m Höhe und zur Vermeidung von Lärm- und Geruchsemissionen, saisonale Belastungsschwankungen aufgrund des Tourismus und sehr strenge Einleitbedingungen. Die Anforderungen an die Verfahrenstechnik resultierten damit in einer größtmöglichen Flexibilität, kompakten Bauweise und hoher Reinigungsleistung.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the competent department considers that the matter has been sufficiently thoroughly discussed, it must decide on the subsequent procedure to be followed. Where the department consists of a number of members – as in the case of the Examining and Opposition Divisions – they must, if necessary, deliberate on the matter in the absence of the parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Hält das betreffende Organ die Sache für ausreichend erörtert, so muss es sich über das weitere Vorgehen klar werden. Besteht das Organ - wie im Falle der Prüfungs- und Einspruchsabteilungen - aus mehreren Mitgliedern, so beraten diese gegebenenfalls hierüber, und zwar in Abwesenheit der Beteiligten. Ergeben sich hierbei neue Gesichtspunkte, die noch der Aufklärung durch weitere Fragen an Beteiligte bedürfen, so kann erneut in die Verhandlung eingetreten werden. Anschließend kann der Leiter der Verhandlung die Entscheidung des Organs verkünden. Andernfalls teilt er dem oder den Beteiligten mit, wie das Verfahren weitergeführt wird. Danach schließt er die mündliche Verhandlung.

  press.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reconstructions of the most famous landmarks of Berlin in the Legoland Discovery Centre on the Potsdamer Platz are bound to generate an enthusiastic response from small and grown-up visitors alike. On the subsequent factory-tour the visitors can look forward to finding out everything they ever wanted to know about how the brightly-coloured building blocks are made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.visitberlin.de as primary domain

Die originalgetreuen Nachbauten der berühmtesten Wahrzeichen Berlins im Legoland Discovery Centre am Potsdamer Platz begeistern kleine und große Gäste. Auf der anschließenden Fabriktour erfahren die Besucher alles über die Herstellung der bunten Steine. Zudem lockt die farbige Legowelt mit spannenden Expeditionen durch einen wilden Dschungel, aufregenden Seeschlachten mit gefährlichen Piraten, einer schaurig-spannenden Gruselschule oder einer rasanten Fahrt mit der Drachenbahn. Natürlich dürfen Kinder auch selbst als Baumeister agieren und eigene kleine Modelle konstruieren. legolanddiscoverycentre.com

  live.illy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of this project is to investigate in detail the formation of conditioning films on technical surfaces in situ and their influence on the subsequent bacterial attachment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifg.kit.edu as primary domain	Experimentelle Konzepte zum Monitoring der CF- Bildung mittels verschiedener Sensortechniken (A) unter Verwendung unterschiedlicher Modelloberflächen (B).

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This can either be achieved by increasing the number of cycles or by investing in larger chromatography columns (up to a diameter of two metres). This, however, also leads to larger volume loads on the subsequent filtration steps, leading to longer filtration times or the need for larger areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Um die steigende Nachfrage des Markts zu befriedigen, wächst die Protein-Fracht für die kostspielige Chromatographie. Das erhöht die Zahl ihrer Zyklen oder macht größere Chromatographiesäulen (bis zu zwei Meter Durchmesser) erforderlich. Das wiederum führt dazu, dass immer größere Mengen filtriert werden müssen, was die Filtrationszeit verlängert oder mehr Fläche notwendig macht.

  www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside their electrical function, a lot of attention must also be paid to the mechanical element. Because the design phase has a significant influence on the subsequent cost structure, all electrical and mechanical interfaces must be assessed early on in the conception phase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain

Starrflex-Leiterplatten sind mechatronische Bauteile. Neben der elektronischen Funktion muss den mechanischen Randbedingungen große Beachtung geschenkt werden. Weil die Entwurfsphase über die spätere Kostenstruktur maßgeblich entscheidet, muss eine Betrachtung aller elektrischen und mechanischen Schnittstellen bereits in der Phase der Konzeption erfolgen. Eine interdisziplinäre Zusammenarbeit bei der Entwicklung ist aus diesem Grund unabdingbar! In dieser Rubrik finden Sie nützliche Informationen, welche Ihnen dabei helfen, Ihre Leiterplatten in einem für Sie optimalen Design zu gestalten.

  www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside their electrical function, a lot of attention must also be paid to the mechanical element. Because the design phase has a significant influence on the subsequent cost structure, all electrical and mechanical interfaces must be assessed early on in the conception phase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain

Starrflex-Leiterplatten sind mechatronische Bauteile. Neben der elektronischen Funktion muss den mechanischen Randbedingungen große Beachtung geschenkt werden. Weil die Entwurfsphase über die spätere Kostenstruktur maßgeblich entscheidet, muss eine Betrachtung aller elektrischen und mechanischen Schnittstellen bereits in der Phase der Konzeption erfolgen. Eine interdisziplinäre Zusammenarbeit bei der Entwicklung ist aus diesem Grund unabdingbar! In dieser Rubrik finden Sie nützliche Informationen, welche Ihnen dabei helfen, Ihre Leiterplatten in einem für Sie optimalen Design zu gestalten.

  belgium.iom.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When planning the use of wireless components (such as e.g. hand-held terminals, forklift terminals, etc.) in order picking warehouses, attention has to be paid to a safe and stable WLAN network quality. The optimum installation points and installation distances of the access points in the warehouse are determined by means of radio measurements and based on the subsequent analysis activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klinkhammer.com as primary domain

Bei der Einplanung von Wireless-Komponenten (wie z.B. Handhelds, Staplerterminals, etc.) in Kommissionierlagern ist auf eine sichere und stabile WLAN-Netzqualität zu achten. Über Funkmessungen und den darauf folgenden Analysetätigkeiten werden die optimalen Montagestandorte und Montageabstände der Access-Points im Lager ermittelt. Somit sind bei einem zukünftigen Lagerbetrieb optimale Signalreichweiten ohne störende Indifferenzen gegeben. Das Ergebnis der Funkmessungen und der eingesetzten Analysesoftware führt zu einer zeichnerischen Ergänzung des Lagerlayouts mit den erforderlichen Standorten der Accesspoints.

  drancy.memorialdelashoah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our development team is happy to assist you in all project phases upon request. Upon completion of product development, you have the possibility to decide on the subsequent procedures. We offer you a service offering as individual as your products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerresheimer.com as primary domain

Die Entwicklung eines Produkts durchläuft mehrere Phasen. Bei wie vielen davon wir Sie unterstützen dürfen, entscheiden Sie selbst – vom Start ab der Produktidee, dem Einstieg bei einem bestehenden Entwicklungsstand bis zur Weiterentwicklung eines bestehenden Produktes. Gerne unterstützen Sie unsere Entwicklungsteams auf Wunsch lückenlos in allen Projektphasen. Nach Abschluss der Produktentwicklung haben Sie die Möglichkeit, über die weitere Vorgehensweise zu entscheiden. Wir bieten Ihnen ein Leistungsangebot so individuell wie Ihre Produkte.

  iihm.imag.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the control level, confirmations have an immediate impact on the subsequent order processing, with regard to timing and quantity. An integrated set of rules stores the variant configuration information for all stages of production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inconso.com as primary domain	Ein integriertes Regelwerk speichert das Konfigurationswissen der Varianten über alle Fertigungsstufen ab. Es übernimmt darüber hinaus die Stammdatenzuordnung für neue Varianten und kann hierbei überall dort in die betriebswirtschaftlichen Funktionen eingreifen, wo es die Abläufe erfordern.

  www.secession.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With their more accessible positions, which stood out against the gestures of militant political resistance and the inversion of capitalism practiced by their peers on the West Coast, the Native Tongues brought new audiences to hip hop, and formal innovations like the integration of jazz into hip hop had considerable influence on the subsequent evolution of black popular music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secession.at as primary domain

BAM war als Mitglied der New Yorker Hip-Hop-Formation The Jungle Brothers in den 1980ern ein wichtiger Protagonist des pazifistischen afrozentrischen Hip-Hop-Movement (The Native Tongues). Peace-Zeichen statt Mittelfinger, Anrufungen von Mother Nature statt tonnenschwere Goldketten. Durch ihre zugänglicheren Positionen, die sich von den militant politischen, Kapitalismus invertierenden Widerstandsgesten ihrer KollegInnen an der West Coast abhoben, erschlossen die Native Tongues eine neue Hip-Hop-HörerInnenschaft und entfalteten durch formale Innovationen wie beispielsweise die Integration des Jazz in den Hip Hop eine nicht zu unterschätzende Wirkung in der schwarzen Populärmusik.

  rufus-usb.mrdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Individual parameters must be observed per cable type during cable assembly. Incorrect handling of cables will affect the material properties and may have an adverse effect on the subsequent processing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leoni-cable.com as primary domain

„Um eine Beschädigung des Kabels bei einer Biegung auszuschließen, ist der innere Biegeradius zu beachten. Die angegebenen Biegeradien der Leitungen dürfen nicht unterschritten werden. Der ausgewiesene Radius wird durch ein Vielfaches des Außendurchmessers bestimmt. Die angegebenen Werte sind nur für fest installierte Kabel gültig. Bei der Kabelkonfektion sind individuelle Richtwerte pro Leitungstyp zu beachten. Die unsachgemäße Handhabung von Leitungen beeinflusst die Materialeigenschaften und kann sich negativ auf den weiteren Verarbeitungsprozess auswirken. …“

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Sunday’s action got underway, Dani and Marc moved up to second with a stage win in the opening Dhrontal test. It was a 1-2 for our team with Thierry and Nicolas right behind. Our Belgians reversed the result on the subsequent Sauertal stage, to lead another team 1-2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Als die Action des Sonntags begann, rückten Dani und Marc mit dem Etappensieg bei der einleitenden Dhrontal-Prüfung auf den zweiten Platz. Mit Thierry und Nicolas unmittelbar hinter ihnen wurde es ein Doppelsieg für unser Team. Unsere Belgier kehrten das Ergebnis auf der folgenden Sauertal-Etappe um und führten zu einem weiteren Team-Doppelsieg.

  www.palais12.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Back in 2004, Hengeler Mueller provided legal advice to BorgWarner on the takeover of BERU AG, at that time a listed company, on the subsequent control and profit transfer agreement, on the squeeze-out as well as the transformation of BERU AG into BorgWarner BERU Systems GmbH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hengeler.com as primary domain	Hengeler Mueller hat BorgWarner bereits im Jahre 2004 bei der Übernahme der damals noch börsengelisteten BERU AG, beim späteren Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag, beim Squeeze-out sowie bei der Umwandlung der BERU AG in BorgWarner BERU Systems GmbH beraten.

  www.antwerpexpo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This strict timetable had to be adhered to, otherwise the biology of the sewage treatment plant would have been destroyed and thus the load on the subsequent sewage treatment plant would have become much too much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lipp-system.de as primary domain	Dies war unter anderem deshalb eine anspruchsvolle Aufgabe, weil gewährleistet werden musste, dass der korrodierte Behälter maximal 10 Tage außer Betrieb sein darf. Dieser straffe Zeitplan musste eingehalten werden, da die Biologie der Abwasserreinigungsanlage sonst vernichtet worden und somit die Belastung der nachfolgenden Kläranlage viel zu hoch geworden wäre.

  www.emtiaz.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yearly fee: 0.50% Our yearly wealth management fee is 0.50% (billed quarterly). It includes all trading commissions (brokerage) but also the currency exchange markups. Trading costs charged by our custodian bank are subtracted from our fee on the subsequent billing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine truewealth.ch as primary domain	Jährliche Gebühr: 0.50% Die Verwaltungsgebühr beträgt 0.50% p.a. der Anlagesumme (Abrechnung pro Quartal). Sie enthält alle Handelskommissionen (Courtagen, Brokerage) aber auch die Währungswechsel­aufschläge). Handels-Kommissionen, welche Ihnen unsere kontoführende Bank belastet, ziehen wir bei den darauf folgenden Gebührenabrechnungen von unserer Verwaltungsgebühr ab.

  www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The weight of 1 km of FIW 3 - FIW 9 for the same range of nominal diameters - with nominal outer diameters acc. to IEC 60317-56 as before - can be looked up in the FIW weight table on the subsequent page in kg/km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	Das Gewicht eines Kilometers FIW 3 - FIW 9 im selben Nenndurchmesserbereich - ebenfalls mit nominalen Außendurchmessern gem. IEC 60317-56 - kann der FIW Gewichtstabelle auf der darauffolgenden Seite in kg/km entnommen werden.

  swift-cut.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the following a selection of photos is offered on this completely successful event, just as on the subsequent official dinner in the restaurant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwabc.org as primary domain	Von dieser rundum gelungenen Veranstaltung bieten wir nachstehend eine Foto-Auslese an, ebenso vom anschließenden offiziellen Dinner im

  www.doi.ics.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A list of publications (some for direct download) and presentations as well as active participations at conferences within the last years can be found on the subsequent pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brrg.de as primary domain	Eine Liste von Veröffentlichungen (z.T. direkt zum Herunterladen) und von Vorträgen sowie von Konferenzbeteiligungen der letzten Jahre finden Sie auf den folgenden Seiten.

  www.ipacbc-bgtr.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While things kick off with a neutralised start, it's time for real business in Dimaro from where the field has to climb 900 metres to Campo Carlo Magno Pass. On the subsequent downhill into the Brenta valley, participants then encircle the famous ski town of Madonna di Campiglio on easy single tracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bike-transalp.de as primary domain	Nach der neutralisierten Überführung auf einem Radweg nach Dimaro startet die 900 Höhenmeter-Auffahrt zum Passo Campo Carlo Magno. Auf der anschließenden Abfahrt ins Val Brenta umkurvt das Teilnehmerfeld den berühmten Skiort Madonna di Campiglio auf lässigen Pfaden.

  eacswimsource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Responsibility for this lies with the filler. The risk of contamination by residues or residual moisture, both of which can impact negatively on the subsequent filling product, can never be ruled out completely through cleaning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuetz.net as primary domain

Die Reinigung ist zwar einfach und kostensparend, sie ist allerdings nur dann eine sichere Alternative zu den anderen Verfahren, wenn die IBCs garantiert wieder mit dem gleichen Produkt befüllt werden. Die Verantwortung liegt hier beim Befüller. Denn das Risiko von Kontaminationen durch Rückstände oder Restfeuchtigkeiten, die ein anderes Füllgut beeinflussen, kann durch bloße Waschung nie ausgeschlossen werden. Außerdem besteht die Gefahr, dass das Produkt bereits in den Innenbehälter permeiert ist. Somit kann sich der Kunststoff nach einigen Umläufen stark mit Fremdmaterial anreichern. Das ist optisch nicht zu erkennen und durch Reinigung nicht rückgängig zu machen. Hier kann ein anderes Füllgut wie ein Lösemittel für das vorherige Medium wirken. Das Kontaminationsrisiko bleibt daher stets bestehen. Außerdem wirkt sich der hohe Bedarf an Waschwasser negativ auf die Umwelt aus. Die Entsorgung des kontaminierten Waschwassers birgt ebenfalls Gefahrenpotential.

  manage.host.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Base oil production schedules typically contain long runs on the distillation and shorter runs on the subsequent processing units with more variety of operation modes. It is important to create a "good" sequence of these operation modes to reduce changeover loss between runs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orsoft.net as primary domain

Grundöl-Produktionspläne enthalten normalerweise längere Runs auf der Destillation und kürzere Runs auf den nachfolgenden Prozesseinheiten mit einer größeren Bandbreite möglicher Fahrweisen. Es ist wichtig eine "gute" Reihenfolge dieser Fahrweisen zu erzeugen, um die Übergangsverluste zwischen den Runs zu reduzieren. Dies kann z.B. erreicht werden durch die Klassifizierung der Fahrweisen nach Siedepunkten und das Anstreben einer "Wellen"-Reihenfolge. Aufeinanderfolgende Runs sollten nicht zu stark in ihren Siedepunktklassen differieren, daher muss sich die Produktionsplanung über einen größeren Zeitraum erstrecken (z.B. 3 Monate).