on the tool – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      160 Results   82 Domains
  2 Hits www.pipa.be  
Go to Tools >> Extensions >> Manage Extensions >> Click on the tool-icon >> Preferences. Click on the red "X" next to the filterlist you want to delete, and click "OK" to confirm.
Navigieren Sie zu Extras >> Erweiterungen verwalten >> klicken Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol >> Einstellungen. Klicken Sie auf das rote "X" neben der Filterliste, die Sie entfernen möchten und bestätigen Sie mit "OK".
  www.euro.who.int  
Further, NIVEL is developing a noncommunicable-disease module based on the tool to assess the effectiveness of interventions and activities in primary care and to map the situation in countries.
NIVEL entwickelt derzeit ein Modul für nichtübertragbare Krankheiten auf Grundlage des Instruments zur Bewertung der Wirksamkeit von Interventionen und Maßnahmen in der primären Gesundheitsversorgung und zur Lageerfassung in den Ländern.
  3 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
Adaptive Control (AC) is an option for ARTIS GENIOR MODULAR and CTM monitoring systems. This option controls the programmed feed rate of a cutting cycle to maintain a constant load on the tool during the entire cutting cycle.
Adaptive Control (AC) ist eine Option für modulare ARTIS GENIOR MODULAR (GEM) und CTM-Überwachungssysteme. Mit dieser Option wird der programmierte Vorschub eines Zerspanprozesses so gesteuert, dass die Wirkleistung oder Dynamik eines Werkzeugs möglichst konstant bleibt. Eine Reduzierung der Zykluszeit kann das Ergebnis dieser Vorschuboptimierung sein. Eine Beschleunigung des Schneidens erfolgt, wenn die Schneidleistung oder z.B. die Spindelbeschleunigung gering ist (guter Werkzeugzustand, weniger Spanabnahme). Die Software-Algorithmen verlangsamen automatisch die Vorschubkraft, wenn sich der Werkzeugzustand (Verschleiß) oder die Materialqualität (z.B. Textur, Härte) ändert. Diese Funktion ist während der Prozessüberwachung aktiv.
  www.marisamonte.com.br  
Have you thought about installing the automatic malware removal software to remove Bestones.net-related infections from your operating system? This is the removal option that our malware researchers recommend, and, if you are still deciding on the tool you should use, we want to offer SpyHunter.
Haben Sie daran gedacht, über die Installation der Software automatische Malware Removal entfernen Bestones.net-ähnliche Infektionen von Ihrem Betriebssystem? Dies ist die Option entfernen, die unsere Malware-Forscher empfehlen, und wenn Sie noch auf das Tool entscheiden, sollten Sie verwenden, wollen wir bieten SpyHunter. Sie können den Download-Button zum Initiieren der Installation dieser zuverlässigen Malware-Entferner klicken. Es ist auch möglich, die Adware, Hijacker, zu löschen und andere Infektionen über Bestones.net manuell. Installieren Sie zuerst einen Malware-Scanner, der Ihnen die Computer-Infektionen helfen. Dann entscheiden Sie, wie um sie zu entfernen. Beachten Sie, dass nicht alle Bedrohungen gelöscht werden nach der Deinstallation von ihnen von Ihrem Betriebssystem.
  form.nitto.com  
The pneumatic two-way power cylinder SLE transfers the pull force via a freewheel pull-bar directly to the piston of the mechanical intensifier KV. The piston acts directly on the tool gripper and locks self-impeding the tool in clamping position.
Dieser neu entwickelte Werkzeugspanner kommt ohne Federpaket aus. Die pneumatische Spann- und Löseeinheit SLE bringt über eine freistellbare Zugstange die Zugkraft direkt zum Verstärkerkolben des Kraftverstärkers KV. Der Kolben wirkt direkt auf den Spannsatz und verriegelt selbsthemmend das Werkzeug in der Spannstellung. Das Lösen des Werkzeugs erfolgt über eine von der Spann- und Löseeinheit erzeugten Kraft in umgekehrter Richtung. Der Werkzeugspanner KVSL darf nur mit Ortlieb TG Spannsätzen betrieben werden.
  www.maliparmi.com  
In addition to freely positionable tools for zooming in and out, there is a compass and a "home tool". The compass shows the orientation of the map and allows the map to be oriented to the north by clicking on the tool.
In map.apps 4.3.0 werden Werkzeuge eingeführt, die dem Nutzer die Navigation in 2D- und 3D-Karten erleichtern. Neben frei platzierbaren Werkzeugen zum Herein- und Herauszoomen gibt es einen Kompass und ein "Home-Werkzeug". Der Kompass zeigt die Ausrichtung der Karte an und erlaubt durch Klick auf das Werkzeug die Ausrichtung nach Norden. Dies ist vor allem bei 3D-Anwendungen, aber auch bei drehbaren 2D-Karten hilfreich. Das "Home-Werkzeug" führt den Anwender zur ursprünglichen Kartenansicht zurück, ohne dass die App neu geladen werden muss.
  www.cadastre.ch  
Changing the scale depends on the permitted levels in the drop-down menu. With each click on the tool the scale displayed is enlarged or reduced. It is also possible to zoom in using the mouse (click on the relevant zoom level).
Mit diesem Werkzeug kann der Kartenmassstab verändert werden. Die Massstabsänderung hängt von den im Rollmenü erlaubten Stufen ab. Mit jedem Klick auf das Werkzeug wird der angezeigte Massstab vergrössert oder verkleinert. Ein Zoom-in mit Maus-Klick (Klicken auf die betreffende Zoomstufe) ist ebenfalls möglich.
  www.easy-work.ch  
Tool changer layout plan A position on the tool changer of the machine is allocated to all tool-filled spindles and this is recorded in a plan. Optimized tool concepts save tool changer positions and thus machine setup costs.
Werkzeugwechsler-Belegungsplan Jeder Spindel wird ein Platz auf dem Werkzeug- wechsler der Maschine zugeteilt und auf dem Belegungsplan festgehalten. Gute Werkzeugkonzepte sparen Werkzeugwechs- ler-Plätze und reduzieren so die Rüstkosten.
  www.epo.org  
These are Patent Cooperation Treaty (PCT) recommended headings and they are optional. If you want to insert your own headings, type the text as a paragraph and then click the "Heading" button on the tool bar at the top of the screen.
Nein. Diese Überschriften werden im Rahmen des Vertrags über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (PCT) empfohlen und sind fakultativ. Wenn Sie eigene Überschriften einfügen möchten, geben Sie den Text als Absatz ein und klicken Sie auf eine der Schaltflächen "Überschrift" auf der Symbolleiste am oberen Bildschirmrand. Dann wandelt die Software den Absatztext in eine Überschrift um.
  www.timewiseinvest.com  
At least one side of the die has the negative of the shape of the final component. A differentiation is made between hammer forging and forge pressing processes that place different demands on the tool steels that have to be used.
Das Gesenkschmieden ist ein Fertigungsverfahren, bei dem das zu verarbeitende Material zwischen zwei Werkzeughälften, den Gesenken, umgeformt wird. Mindestens eine Seite des Gesenkes enthält das Negativ der Form des späteren Bauteils. Man unterscheidet zwischen den Verfahren Hammerschmieden und dem Schmiedepressen, welche unterschiedliche Anforderungen an die eingesetzten Werkzeugstähle stellen.
  www.gpg4win.de  
You can display these buttons by clicking on the small icon with the arrow pointing downwards on the tool bar (Options for toolbar): You will see an overview of all non-displayed buttons. Clicking on an entry will move it into the visible area of the toolbar.
Sie können diese Schaltflächen aber anzeigen lassen, indem Sie in der Symbolleiste auf das kleine Icon mit dem Pfeil nach unten klicken (Optionen für Symbolleiste): Sie erhalten eine Übersicht aller nicht angezeigten Schaltflächen. Ein Klick auf einen dieser Einträge verschiebt ihn in den sichtbaren Teil der Symbolleiste.
  www.gpg4win.org  
You can display these buttons by clicking on the small icon with the arrow pointing downwards on the tool bar (Options for toolbar): You will see an overview of all non-displayed buttons. Clicking on an entry will move it into the visible area of the toolbar.
Sie können diese Schaltflächen aber anzeigen lassen, indem Sie in der Symbolleiste auf das kleine Icon mit dem Pfeil nach unten klicken (Optionen für Symbolleiste): Sie erhalten eine Übersicht aller nicht angezeigten Schaltflächen. Ein Klick auf einen dieser Einträge verschiebt ihn in den sichtbaren Teil der Symbolleiste.
  sijung.com  
The above data are to be regarded as guideline values and should serve to avoid damage to the dielectric caused by excessive heat during the soldering process. The soldering quality depends on the tool used and on the skill and experience of the person with the soldering iron in hand.
Die oben aufgeführten Angaben sind als Richtlinie zu verstehen und sollen dazu dienen, eine Schädigung des Dielektrikums durch übermäßige Hitzebeanspruchung während des Lötprozesses zu vermeiden. Die Qualität der Lötung ist dabei abhängig vom verwendeten Werkzeug sowie vom Können des Benutzers.
  www.swisstopo.admin.ch  
Changing the scale depends on the permitted levels in the drop-down menu. With each click on the tool the scale displayed is enlarged or reduced. It is also possible to zoom in using the mouse (click on the relevant zoom level).
Mit diesem Werkzeug kann der Kartenmassstab verändert werden. Die Massstabsänderung hängt von den im Rollmenü erlaubten Stufen ab. Mit jedem Klick auf das Werkzeug wird der angezeigte Massstab vergrössert oder verkleinert. Ein Zoom-in mit Maus-Klick (Klicken auf die betreffende Zoomstufe) ist ebenfalls möglich.
  2 Hits adblockplus.org  
Go to Tools >> Extensions >> Manage Extensions >> Click on the tool-icon >> Preferences. Click on the red "X" next to the filterlist you want to delete, and click "OK" to confirm.
Gehen Sie auf Tools >> Erweiterungen >> Erweiterungen verwalten >> Klick auf das Werkzeug-Symbol >> Einstellungen. Klicken Sie auf das rote "X" neben der Filterliste, die Sie löschen möchten und klicken Sie zur Bestätigung auf "OK".
  www.kishu-navi.jp  
Located on the tool and easy to access, the wire roll can be changed in just a few seconds.
Leicht zugänglich da direkt auf dem Werkzeug, Spulenwechsel in nur wenigen Sekunden.
  kristal-golden-sands.goldensandshotels.net  
Reduced build-up on the tool surface
Reduzierter Materialaufbau auf der Werkzeugoberfläche
  2 Hits ubuntu.buildwebhost.com  
Recognized brand on the tool market
Anerkannte Marke auf dem Markt Tools
  5 Hits newsroom.toyota.eu  
The Tryout team must carry out several correction loops on the tool until the tool can be used to produce a part of the required quality.
Das Tryout Team führt mehrere Korrekturschleifen am Werkzeug aus, bis dieses ein Bauteil in der geforderten Qualität produziert.
  4 Hits www.coffeeshare.eu  
Enjoy this advantage of the extended manufacturer's warranty by registering your Klauke micro now on the Tool registration page.
Ergreifen Sie diesen Vorteil der erweiterten Herstellergarantie und registrieren Sie Ihre Klauke micro jetzt auf der Seite Werkzeugregistrierung.
  conference.cmha.ca  
on the Tool bar, one time for each row that you want to add. This procedure is advised when the amount of rows to be added is rather limited. The sequence for the shortcut key is: Ctrl+Enter.
der Werkzeugleiste so oft klicken, wie die Anzahl der Zeilen ist, die Sie hinzufügen wollen. Ideal, wenn Sie nicht sehr viele Zeilen hinzufügen wollen. (Schnelltastenkombination Strg+Enter).
  gife.org.br  
Click on the tool icon.
Öffnen Sie Google Chrome.
  2 Hits www.sulzer.com  
excellent adhesion on the tool
Ausgezeichnete Sichthaftung am Werkzeug
  ninaplastika.com  
Define the cutting geometry on the tool
Definition der schneidenden Geometrie am Werkzeug
  2 Hits www.samoswine.gr  
Go to Tools >> Extensions >> Manage Extensions >> Click on the tool-icon >> Preferences. Click on the red "X" next to the filterlist you want to delete, and click "OK" to confirm.
Navigieren Sie zu Extras >> Erweiterungen verwalten >> klicken Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol >> Einstellungen. Klicken Sie auf das rote "X" neben der Filterliste, die Sie entfernen möchten und bestätigen Sie mit "OK".
  www.institute-for-enterprise-systems.de  
Click here for more information on the tool and how to use it.
Mehr Informationen zum Tool und wie Sie es nutzen können, erfahren Sie hier.
  38 Hits docs.gimp.org  
by clicking on the tool icon:
mit einem Mausklick auf das Symbol
  8 Hits help.nchsoftware.com  
Select File -> Export Video, or click the Export Video button on the tool bar. The Export Video wizard will appear to guide you through the video export process.
Wählen Sie Datei -> Video exportieren oder klicken Sie auf die Schaltfläche Video exportieren in der Symbolleiste. Der Assistent Video exportieren wird eingeblendet und führt Sie durch den gesamten Ablauf vom Videoexport.
  audi-illustrated.com  
There are massive horizontal and vertical struts between the lower and upper panels of the base, which cross at right angles. Their design is adapted as well as possible to the special loads acting on the tool in the press.
Audi hat die Entwicklung der neuen Werkzeuggeneration vor fünf Jahren gestartet. Im ersten Schritt ersetzten die Konstrukteure die rechtwinkligen Streben im Unterteil der Großwerkzeuge, die bis zu fünf Meter lang und 2,5 Meter breit sind, durch bogenförmige Strukturen. Im zweiten Schritt konzipierten sie freie Formen, die an Geometrien aus der Natur erinnern, etwa Blätter oder Skelettknochen. Manche Streben verlaufen gekrümmt, andere ändern über ihre Länge mehrmals ihr Profil. Im Schnitt sind die neuen Werkzeuge dadurch rund zehn Prozent steifer als konventionelle Werkzeuge.
  www.echa.europa.eu  
REACH-IT section provides practical information on the tool and how to use it.
Der Abschnitt REACH IT enthält praktische Informationen über das Werkzeug und seine Verwendun.
1 2 3 4 5 Arrow