on the tram – German Translation – Keybot Dictionary

  simleader.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please find the tram station “Central Station“ on the tram bridge right above the railway tracks. Board line 3 (Vauban) or line 5 (Rieselfeld) and get off at station „Johanneskirche“; on the left hand side in travel direction across the road you will find our offices in the second row in Güntertalstraße 9a.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canopusfund.org as primary domain

Die Straßenbahnhaltestelle 'Hauptbahnhof' befindet sich auf der Straßenbahnbrücke direkt über den Zuggleisen. Dort steigen Sie in Linie 3 (Vauban) oder Linie 5 (Rieselfeld) und fahren bis zur Station Johanneskirche. Dort steigen Sie aus; in Fahrtrichtung auf der linken Straßenseite in Höhe der Straßenbahnhaltestelle befindet sich unser Bürogebäude Günterstalstr. 9a in zweiter Reihe. Der Zugang ist zwischen Apotheke und rotem Altbau.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The daily Gândul examines the border officials' motives: "Was it a human error or did the system go crazy? Did they know who they were dealing with or did they mistake the convoy of AC/DC trucks for a run-of-the-mill transporter? ... What's really shocking about the affair is that the whole debacle took place under ideal bribing conditions ... . When they saw that the English, or whoever it was, had paid the toll for the day they didn't stop there: they went on to demand proof that they had paid the whole-day toll on entering the country. Very ingenious: It's as if you were to travel with a valid ticket on the tram and be fined because you didn't have yesterday's ticket with you."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Rumänische Grenzbeamte sollen von der australischen Hardrock-Band AC/DC bei deren Ausreise nach Ungarn angeblich 1500 Euro Schmiergeld verlangt haben. Die Tageszeitung Gândul fragt nach den Motiven der Grenzbeamten: "War es ein menschlicher Fehler oder hat das System verrückt gespielt? Wussten sie, wer vor ihnen stand oder haben sie die Kolonne der AC/DC-Trucks mit einem banalen markenlosen Transporter verwechselt? ... Was erschütternd an der gesamten Geschichte ist, dass das gesamte Desaster unter idealen Schmiergeldbedingungen abgelaufen ist ... . Als sie sahen, dass die Engländer oder wer auch immer die waren, die Mautgebühr für den Tag gezahlt hatten, haben sie nicht aufgehört: sie verlangten sogar einen Nachweis über die Tagesmautgebühr der Einreise. Genialer Erfindergeist: Es ist, als ob man mit einem gültigen Fahrschein Straßenbahn fährt und eine Strafe bekommt, weil man das gestrige Ticket nicht bei sich hat."

  elearning.qualius.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A train unit consists of 2 or even 3 wagons, which always travel together. The latest trams are 40 metres long. 80 metres (both sides) of advertising on the tram can become a product catalogue or a strong image campaign.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtm-aussenwerbung.de as primary domain

Dauerwerbung sind Jahresbuchungen und länger. Bei den Straßenbahn Jahresbuchungen haben Sie die Wahl zwischen einer Ganz- oder Teilgestaltung einer oder mehrerer „Zugeinheiten“. Eine Zugeinheit besteht aus 2 oder auch 3 Waggons, die immer zusammenhängend fahren. Die neuesten Straßenbahnen sind 40 Meter lang. 80 Meter (beide Seiten) Werbung an der Straßenbahn kann zu einem Produktkatalog oder einer motivstarken Imagekampagne werden.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On weekends I got on the tram and rode to all of the last stops, to get out of the city, and I always went to cemeteries. Dresden is the city with the most parapsychologists, a city of romantics. I drew the sculptures and plants at the cemeteries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

An den Wochenenden bin ich in die Straßenbahn gestiegen und zu allen Endhaltestellen gefahren, ein bisschen aus der Stadt raus, und bin immer auf die Friedhöfe gegangen. Dresden ist die Stadt mit den meisten Parapsychologen, die Stadt der Romantiker. Und dann habe ich dort diese Skulpturen und die Pflanzen gezeichnet. Auf dem Friedhof wird man nicht angequatscht. Ich hatte auch so eine Sprachbarriere und konnte gar nicht so viel sprechen. Das ist heute gar nicht vorstellbar, auch nicht, wie ich damals gelebt habe. Dresden muss man sich vorstellen als komplett romantisch. Ich liebte Paula Modersohn-Becker. Die war wie eine Übergöttin für mich.

  www.capezzana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But there must also be very courageous people in Vienna, not just the nasty rabble. Yesterday in front of the opera house I saw that the words painted on the tram stop, "One people, one Reich, one Führer, on 10th April" [3] were painted over in red, in front of the opera!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalfonds.org as primary domain

Aber es muss in Wien nicht nur gemeinen Pöbel, sondern auch mutige Leute geben. So sah ich gestern vor der Oper, dass die Bemalung der Straßenbahnhaltestelle "Ein Volk, ein Reich, ein Führer, am 10. April" [2] mit roter Farbe überstrichen war, vor der Oper! Da gehört doch schon eine tüchtige Portion Mut dazu. Auch sieht man schon viele Plakate, die heruntergerissen sind. Nur kann das alles eben nichts mehr ändern.

  walescoastpath.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That night when they left Sebaneks’ place in high spirits there were left in no doubt regarding who would play the father. Milada Jezkova, a turner who Jaroslav Papousek and Ivan Passer found on the tram, where she sharply commented on something, played his film wife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milosforman.com as primary domain

Forman kombinierte professionelle Schauspieler mit Laiendarstellern. Er besetzte den berühmten tschechischen Schauspieler Vladimir Mensik in der Rolle eines Reservisten. Er musste schauspielerisch zwei Laien, Ivan Kheil und Jiri Hruby, in der Szene auf dem Ball leiten. Mensiks Talent zahlte sich aus, denn er schaffte es, beide Schauspieler zu führen, Zeit zu sparen und selbst nicht mit seiner eigenen Rolle hervorzutun.

  4 Hits blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like the little card attached to my waistband on a cord. The first time I had my badge on, I noticed other men on the tram that were also on their way home from work and still wore their ID cards on their trousers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain

Bei all den grossen Veränderungen sind es manchmal die kleinen Sachen, an die man sich am meisten gewöhnen muss. Zum Beispiel diese kleine Karte mit Skilift-Kordel an meinem Hosenbund. Als ich meinen Badge das erste Mal ansteckte, kamen mir Begegnungen mit Männern im Tram in den Sinn, die selbst an Feierabend noch ihren Ausweis an ihren Hosen trugen. Da sass ich also und war dankbar, dass ich jetzt wusste, dass der Herr Eichenberger im Controlling arbeitet und früher mal Haare hatte (Ich darf diesen Witz bringen). Wer mich also mal ganz lässig mit meinem Badge im Tram sieht, darf sich offiziell über mich lustig machen.

  4 Hits ripa-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attention: On the tram or bus you can pay with a maximum 10 euro note. You may only pay with a 20 euro note for travel that costs more than 10 euro. You can only pay with a note of more than 10 euro or the driver cannot make change?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuw.delijn.be as primary domain

Achtung: In Bahn oder Bus können Sie mit Geldscheinen von höchstens 10 Euro zahlen. Nur Fahrscheine, die mehr als 10 Euro kosten, können Sie mit einem 20-Euro-Schein bezahlen. Sie können nur mit einem Schein über 10 Euro zahlen oder der Fahrer hat kein Wechselgeld mehr? Dann können Sie das Formular "Reisender ohne passendes Geld" ausfüllen. Sie haben dann zwei Wochen Zeit, den Fahrpreis per Überweisung zu zahlen (ohne Verwaltungskosten). Wenn Sie zu lange warten, müssen Sie ein Bußgeld zahlen.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many great pubs and restaurants such as Zaap or George's British Kitchen. Town centre is best explored on foot and park in the park and ride at the Forest Recreation area then travel on the tram. Many good areas for shopping though some are in the outskirts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Profitieren Sie von unseren pauschalen Mietautopreisen mit Bestpreisgarantie, damit Sie nie zu viel bezahlen. Unsere No-Risk-Garantie bietet 100 % Rückerstattung des Selbstbehalts und ein sorgenfreies Erlebnis bei der Autovermietung.

  3 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fantastic queen bed room with city views. Located 10 mins on the tram to the city centre and 10 minutes walk to the MCG and Tennis centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Fantastische Doppelbett Zimmer mit Stadtblick. Das Hotel liegt 10 Minuten mit der Straßenbahn in die Innenstadt und 10 Minuten zu Fuß zum MCG und Tennis-Center.

  www.erigoshop.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around the year you can enjoy a 5 star holiday park in an outstanding natural settin. The city centre is minutes away - just hop on the tram that runs in front of the campsite;A variety of accomodation options - with the right one for you !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingqualite.com as primary domain

Mitten in der Stadt, eine 5-Sterne-Version der Natur!Ganzjährig können Sie einen 5-Sterne-Ferienpark in einem außergewöhnlichen natürlichen Rahmengenießen. Das Stadtzentrum ist nur einige Minuten entfernt –steigen Sie einfach in die Straßenbahn, die direct vor dem Campingplatz halt.Eine Vielzahl von Unterkunftsmöglichkeiten –und auch für Sie ist das richtige Angebot dabei ! Große Stellplätze, Designer-Cottages, als “Hütte” auf Pfählen oder als stylisches Chalet. Gleichgültig, ob Sie als Paar, mit einem Kleinkind oder in der fröhlichen 6er-Clique unterwegs sind, Sie werden unter der Vielzahl der hier angebotenen Aktivitäten garantiert das Richtige finden : Minigolfanlage, Spielbereich, Tischtennis, Hallenbad von _Le Petit Port_ (nur 100 M vom Campingplatz entfernt), Restaurant...Eine unverdorbene Umgebung : Dieses herrliche Gelände mit einer Fläche von 8,5 Hektar und Schatten spendenden Baümen liegt an der Strecke einiger der großen Radwanderwege (z.B. La Loire à Vélo, Vélodyssée order die Radwege, die Nantes in alle Richtungen durchqueren) –ein idealer Ort für Naturliebhaber.

  www.azintekstil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Due to tram construction works during the conference weekend, some of the travel distances in this table had to be changed. You will get to the Europaplatz station on the tram lines E1 and E2. See "Getting There" for details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sotm-eu.org as primary domain	) in der Karte angezeigt. Um in diesen Unterkünften ein Zimmer zu buchen, müsst ihr die Unterkunft direkt kontaktieren und nicht über einen Online-Buchungsdienst. Die Preise und die Gültigkeit unserer Kontingent-Reservierungen können der unten stehenden Tabelle entnommen werden.

  www.wertfabrik.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A case study of the pilot project realised in Augsburg, Germany, on the tram application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primove.bombardier.com as primary domain	Eine Fallstudie des in Augsburg realisierten Pilotprojektes zum Thema Straßenbahnen.

  www.sofreshusedauto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did you know that you can get from Anger to Messe Erfurt in just 10 minutes on the tram?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messe-erfurt.de as primary domain	Wussten Sie, dass die Straßenbahn Sie in nur 10 Minuten vom Anger bis zur Messe Erfurt bringt?

  2 Hits www.fugger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Fuggerei can be reached from the city centre on foot, by bicycle or on the tram in just a few minutes. By car ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fugger.de as primary domain	Die Fuggerei ist vom Stadtzentrum aus zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit der Straßenbahn in wenigen Minuten zu erreichen. Für Autofahrer …

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autogenic training can be done in both a lying and sitting position, so it can easily be built into daily life, either lying down at home or sitting on the tram, train or bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Autogenes Training lässt sich sowohl im Liegen wie im Sitzen ausführen. Damit lässt es sich mühelos in den Alltag einbauen, sei es liegend zu Hause oder sitzend im Tram, Zug oder Bus.

  www.automatyka.p.lodz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you take your bike with you on the tram you will reach Opicina, on the karstic plateau. Here starts a 6km long route to Trebiciano, a real journey along the Karst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urbanhotel.it as primary domain	Fahren Sie mit der Straßenbahn, die mit Fahrrädern einzusteigen erlaubt, bis Opicina. Von Opicina startet ein Fahrradweg, der in Trebiciano führt und 6 Km lang ist.

  www.verkehr.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this thesis, the purposes of two-system-trains for urban traffic will be examined first. The dual- voltage trains are used in inner-city areas as a tram on the tram network to BOStrab and the surrounding areas as a regional train on the railway network to EBO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verkehr.tu-darmstadt.de as primary domain

In dieser Diplomarbeit sollen zunächst die Einsatzmöglichkeiten von Zweisystem-Bahnen im innerstädtischen Verkehrsraum untersucht werden. Die Zweisystem-Bahnen sind im inner- städtischen Bereich als Straßenbahn auf dem Straßenbahnnetz nach BOStrab und im Umland als Regionalbahn auf dem Eisenbahnnetz nach EBO einsetzbar. Die Infrastrukturen weisen erhebliche Unterschiede auf, vor allem bzgl. der Gleisanlage und der Stromversorgung. Diese Barriere kann mit Zweisystem-Bahnen überwunden werden, die mit unterschiedlichen Stromsystemen betrieben werden können. Häufig sind die Zweisystem-Fahrzeuge mit elektrischem Antrieb (Wechselspannung und Gleichspannung) oder mit Gleichstromantrieb und Dieselgenerator ausgerüstet. Dies erfordert sogenannte Systemtrennstellen und Sondersignale. Des Weiteren sind die Technik und der Betrieb von Straßenbahnen und Eisenbahnen sehr verschieden. Eisenbahnen besitzen einen unabhängigen Bahnkörper und die Züge fahren im Raumabstand. Straßenbahnen fahren dagegen vorwiegend auf Sicht und zumeist straßenabhängig. Aufgrund dieser erheblichen Unterschiede wird zu Beginn der Arbeit auf die rechtlichen, technischen und betrieblichen Rahmenbedingungen beider Netze eingegangen.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where else would you be so well connected? You can hop on the tram at De Panne (near the French border) and go all the way to Knokke (near the Dutch border) or get off at any of the 70 stops on the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Bungalow.Net's Ferienparks auf der belgischen Küste sind ein großer Platz, zum eines aktiven Feiertags oder der entspannenden Ferien mit Familie zu verbringen oder Freunde. Unsere Ferienzentren haben viel, einschließlich Terrassen im Freien mit Grills, Schwimmbädern und Sportanlagen wie Tennis, Volleyball und Basketballplätzen anzubieten. Alle Bungalows werden voll-versorgt und Raum für die gesamte Familie, einschließlich das pelzartigstemitglied anbieten, wenn Sie eine unserer Haustier-freundlichen Anpassungen auf der belgischen Küste aufheben. Eine wunderbare Umwelt, wo Sie vom hektischen Schritt des Alltagslebens dich entspannen und genesen können. Wenn Sie bereit sind, an Ihrem aktiven Feiertag in Belgien auszulösen, finden Sie eine enorme Strecke der kulturellen und natürlichen Anziehungskräfte, um, einschließlich das Dorf des bewaffneten Raubüberfalls (bewaffneter Raubüberfall-aan-Zee) zu besuchen, ein Strandurlaubsort seit dem Ende des 19. Jahrhunderts; einige Naturreservate; ein Museum eingeweiht der Zwin-Region; alles erreichbar ist! Selbstverständlich gibt es immer die wunderbaren sandigen Strände, in denen Sie ein Sonnenbad nehmen, schwimmen, surfen können, Jetski und Kajak. Eine Sache ist sicher. Sie werden garantiert, um Spaß während Ihres Feiertags in Belgien zu haben! Buchen Sie eins von Bungalow.Net's-selbstverpflegungslandhäusern auf der belgischen Küste heute und lassen Sie den Druck zurück!

  www.keystone-editions.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you want to work on the tram service, you begin as a conductor, giving you an opportunity to authentically show how tram service was operated in former days and to guide visitors during the tram journey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muma.se as primary domain

Wenn Sie hier aktiv werden wollen, beginnen Sie als Schaffner und können authentisch zeigen, wie Straßenbahnverkehr früher betrieben wurde, und Sie betreuen die Besucher während der Fahrt. Wenn Sie die Ausbildung zum Schaffner machen, bekommen Sie eine grundlegende Sicherheitsausbildung, in der Sie das Signalgeben, Kuppeln und Rangieren u.a. lernen. Danach können Sie zum Straßenbahnfahrer ausgebildet werden und selbst unsere Museumswagen fahren. Nach einigen Jahren als Straßenbahnfahrer und wenn bestimmte Bedingungen erfüllt werden, eröffnet sich die Möglichkeit, sich zum Verkehrsleiter weiterzubilden.

  3 Hits www.delijn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attention: On the tram or bus you can pay with a maximum 10 euro note. You may only pay with a 20 euro note for travel that costs more than 10 euro. You can only pay with a note of more than 10 euro or the driver cannot make change?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain

Achtung: In Bahn oder Bus können Sie mit Geldscheinen von höchstens 10 Euro zahlen. Nur Fahrscheine, die mehr als 10 Euro kosten, können Sie mit einem 20-Euro-Schein bezahlen. Sie können nur mit einem Schein über 10 Euro zahlen oder der Fahrer hat kein Wechselgeld mehr? Dann können Sie das Formular "Reisender ohne passendes Geld" ausfüllen. Sie haben dann zwei Wochen Zeit, den Fahrpreis per Überweisung zu zahlen (ohne Verwaltungskosten). Wenn Sie zu lange warten, müssen Sie ein Bußgeld zahlen.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Television on the Tram
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Multimedia auf der IBC'99

  www.isw.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The entrance to the underground tram stop is right off a "Subway Sandwiches" store (facing the tracks you will need to take the stairs on the left hand side). Once you are on the tram station level, take the U2 towards "Hölderlinplatz".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isw.uni-stuttgart.de as primary domain	Nach Ankunft im Flughafengebäude folgen Sie dem Wegweiser zur S-Bahn- Haltestelle. Sie lösen einen (VVS-) Fahrschein für 3 Zonen und fahren mit der Linie S2/S3 (in Richtung Schorndorf/Backnang) bis zur Haltestelle "Stadtmitte" (Dauer: ca. 25 min).