on the unesco list – German Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was listed on the UNESCO List of World Heritages Sites in 2000 as a part of the "Historic Ensemble of the Potala Palace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain	Im Jahre 2000 wurde der Jokhang Tempel als Teil des "Historischen Komplex des Potala Palast" auf die Liste der UNESCO Weltkulturgüter aufgenommen.

  www.svr-architects.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technology that changes, tradition that stays: at the press conference in 2017, the Lado folklore ensemble, which is on the UNESCO list of intangible cultural heritage, gave a special guest performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bosch.com as primary domain	Lado ist sehr bekannt und steht für Tradition. Die Gruppe, die in traditionellen Trachten auftritt, unterstützt und pflegt seit 70 Jahren die Vielfalt kroatischer Musik, Tänze und Gewänder. Den Abschluss der Konferenz bildete der Auftritt von Lado, einer kroatische Folkloregruppe.

  www.good2learn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visit the main Český Krumlov attraction – magnificent Castle, which rises above the picturesque Renaissance architecture of the adjacent little town. Taking a walk through the historical centre will, thanks to its inimitable medieval character, leave you in no doubt as to why Český Krumlov is one of the attractions included on the UNESCO list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janhotels.cz as primary domain	Besuchen Sie die Hauptattraktion von Český Krumlov - eine wunderschöne Burg, die sich oberhalb der malerischen Renaissance-Architektur der Stadt erhebt. Beim Spaziergang durch das historische Zentrum und seinem unnachahmlichen mittelalterlichen Charakter überzeugen Sie sich davon, warum Český Krumlov eine der auf der UNESCO-Liste eingeschriebenen Attraktionen ist.

  www.museumplantinmoretus.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is just one museum on the UNESCO list. The Museum Plantin-Moretus. That is thanks to its combination of prestigious patrician mansion, centuries-old workshop and – for more than 125 years – outstanding museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumplantinmoretus.be as primary domain	Es steht nur ein einziges Museum auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO: das Museum Plantin-Moretus und zwar dank der Kombination eines prestigeträchtigen Patrizierhauses, einer jahrhundertealten Druckerei und eines hervorragenden, bereits vor 125 Jahren eröffneten Museums. Hinzu kommt noch ein fast vollständig intaktes Firmenarchiv, das bis ins Jahr 1555 zurückreicht.

  mycredit.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is just one museum on the UNESCO list. The Museum Plantin-Moretus. That is thanks to its combination of prestigious patrician mansion, centuries-old workshop and – for more than 125 years – outstanding museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantin-moretus.digipolisweb.be as primary domain	Es steht nur ein einziges Museum auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO: das Museum Plantin-Moretus und zwar dank der Kombination eines prestigeträchtigen Patrizierhauses, einer jahrhundertealten Druckerei und eines hervorragenden, bereits vor 125 Jahren eröffneten Museums. Hinzu kommt noch ein fast vollständig intaktes Firmenarchiv, das bis ins Jahr 1555 zurückreicht.

  2 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The library remains a cultural treasure even today, both for its 18th century building and for its mediaeval manuscripts (some dating back to the 9th century.) It has been inscribed on the UNESCO list of world heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Tausend Jahre vor Gründung der Universität war St. Gallen dank des Klosters bereits ein kulturelles und pädagogisches Zentrum. Die berühmte Stiftsbibliothek (UNESCO-Weltkulturerbe) enthält mittelalterliche Manuskripten, von denen einige auf das 9. Jahrhundert zurückgehen.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Croatian Ministry of Culture has officially proposed the project of the preservation of intangible heritage of Rovinj through the Ecomuseum Casa della batana for inclusion on the UNESCO list of the world's best intangible heritage conservation projects in 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Das Kultusministerium der Republik Kroatien hat vorgeschlagen, dass das Projekt zur 'Bewahrung des immateriellen Erbes von Rovinj durch das Ökomuseum Batana' 2015 in die UNESCO-Liste der besten internationalen Projekte zum Schutz immaterieller Kulturgüter aufgenommen wird.

  www.visitflam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other Western Norwegian fjord area on the UNESCO list is the spectacularly beautiful Geirangerfjord. This is a 15-kilometre-long branch of Storfjord and one of Norway's most popular attractions. The ferry that sails between Geiranger and Hellesylt lets you experience the stunning fjord landscape at close quarters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain	Kommen Sie mit auf eine Schifffahrt durch das UNESCO-Gebiet und erleben Sie eine der schönsten und beliebstesten Fjordgegenden in Norwegen.  Rundfahrt mit Schiff und Bus und mehrere Abfahrten täglich zwischen Flåm und...

  www.ambassadorbkk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The monumental complex of the castle and chateau of Český Krumlov is extraordinary in its architecture, cultural tradition, and size, and has rightfully been inscribed on the UNESCO List. The castle premises, built by the Vítkovec family and rebuilt…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jiznicechy.cz as primary domain	Die Burg wurde an dem Zusammenfl uss der Flüsse Otava und Volyňka im Laufe der Jahre 1220 – 1235 durch das Adelsgeschlecht der Bavor gegründet. Im Jahre 1243 schenkte Bavor I. die östliche Hälfte der Burg dem Orden der Johanniter, die hier eine…

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designed from the start to exist in perfect harmony with its surrounding countryside, the line stands as a monument to the pioneering days of railway-building. Since July 2008, the Albula and Bernina lines of the Rhaetian Railway have been on the UNESCO list of World Heritage sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Die mehr als 100 Jahre alte Bahnstrecke über Albula und Bernina ist bezüglich Bautechnik und Linienführung eine einzige Meisterleistung. Harmonisch in die wilde Natur eingebettet, erwartet Sie ein Paradestück der Bahnpionierzeit. Seit Juli 2008 zählen die Albula- und Berninalinie der Rhätischen Bahn zum UNESCO Welterbe.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Czech Republic has 12 sights listed on the UNESCO List of World Cultural and Natural Heritage. They are mainly historical monuments of various ages (eg. the historical center of Prague, Český Krumlov or the entire village Holašovice), but also the works of modern architecture (Villa Tugendhat in Brno).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Die Tschechische Republik besitzt 12 Denkmäler, die in der Liste des Weltkultur- und Naturerbes aufscheinen. Es handelt sich insbesondere um architektonische Denkmäler verschiedenen Alters (z. B. das historische Zentrum von Prag, Böhmisch-Krumau oder das ganze Dorf Hollschowitz/Holašovice), aber auch um die Werke der modernen Architektur (Villa Tugendhat in Brünn).

  www.hermanvandenbroek.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banská Štiavnica (placed on the UNESCO list of world’s cultural heritage), Kremnica, Zvolen, Banská Bystrica, Bojnice, etc. Staff of the guest-house hopes that we capture your attention and they are looking forward to your visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abcslovakia.sk as primary domain	Die Liebhaber der Geschichte können nahgelegene Städte wie Banska Stiavica, Kremnica, Zvolen, Banska Bystrica, Bojnice usw. Besuchen. Wir hoffen, Sie mit unserem Angebot angesprochen zu haben und unser ganzes Kollektiv freut sich auf Ihren Besuch.

  www.nihonsekkei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visit the main Český Krumlov attraction – magnificent Castle, which rises above the picturesque Renaissance architecture of the adjacent little town. Taking a walk through the historical centre will, thanks to its inimitable medieval character, leave you in no doubt as to why Český Krumlov is one of the attractions included on the UNESCO list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelruze.cz as primary domain	Besuchen Sie die Hauptattraktion von Český Krumlov - eine wunderschöne Burg, die sich oberhalb der malerischen Renaissance-Architektur der Stadt erhebt. Beim Spaziergang durch das historische Zentrum und seinem unnachahmlichen mittelalterlichen Charakter überzeugen Sie sich davon, warum Český Krumlov eine der auf der UNESCO-Liste eingeschriebenen Attraktionen ist.

  www.ascorail.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This national park is included on the UNESCO list of world nature heritage. Nature has created 16 spectacular lakes, connected by stunning waterfalls and cascades. A full day tour, starting early in the morning and returning just for your dinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marea.hr as primary domain	Nationalpark ist in der UNESCO- Liste des Weltkulturerbes. Die Natur bildete 16 spektakuläre Seen, die durch Wasserfälle und Kaskaden verbunden sind. Der Ganztagsausflug beginnt früh morgens und zum Abendessen sind Sie zurück.

  www.hsibv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The areas inscribed on the UNESCO list are 9 separate mountain ranges, scattered over the whole Dolomites region. Some of them lie in South Tyrol, as the local Nature Parks of Fanes - Sennes - Prags and Puez - Geisler, while others rest in the Trentino, Veneto or Friuli Venezia Giulia regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingsassdlacia.it as primary domain	Bei den in die UNESCO-Liste aufgenommenen Gebieten handelt es sich um 9 separate Gebirgszüge, die über die gesamte Dolomitenregion verstreut sind. Einige davon liegen in Südtirol (wie die lokalen Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler), während andere in den Regionen Trentino, Venetien oder Friaul-Julisch Venetien.

  infoservis.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seasonal concert by the Elementary Arts' school Český Krumlov, to commemorate the 16th anniversary of the the town's inclusion on the UNESCO list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain	Mitwirkende: Sängerchöre Medvíďata und Brumlíci, Violoncello-Ensemble, Streichorchester, Blasorchester, Tanzorchester, Tanzgruppen Vendelínek und Flash dance, dramatisches Ensemble, Gruppe bildender Kunst und weitere

  2 Hits www.moorings.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Castle of Telč is one of the jewels amongst the objects of Moravian renaissance architecture. Since 1992, the castle as well as the historic center of the town of Telč is on the UNESCO List of World Cultural Heritage Sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamekzdar.cz as primary domain	Das Schloss Telč gehört zu den Juwelen der mährischen Renaissancearchitektur. 1992 wurde das Schloss gemeinsam mit dem historischen Stadtkern von Telč in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

  4 Hits www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The capital has numerous entries on the Unesco list of World Heritage Sites. The Museuminsel counts as one of them, as well as the Sanssouci Castle—of course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain	Fast wie ein italienischer Renaissance-Palast erhebt sich die Fassade des Schwimmbads in der Kreuzberger Baerwaldstraße 64-67. Damit unterscheidet es sich heute von...

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trogir Located in central Dalmatia, 25 km west from Split, Trogir is, with its cultural and historical sites, listed on the UNESCO list of World Heritage Sites. (More »)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	Trogir Die Stadt Trogir liegt in Mitteldalmatien, 25 km westlich von Split. Die Stadt, mit ihren kulturellen und geschichtlichen Denkmälern, befindet sich auf der UNESCO-Liste. (Mehr »)

  15 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Baroque on the UNESCO list
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Barock auf der Liste der UNESCO

  www.mamamia.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very proud that house our family hotel is listed on the UNESCO list of protected buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	Wir sind sehr stolz darauf, dass das Gebäude unseres Familienhotels auf der Liste der geschützten Gebäude der UNESCO aufgelistet ist.

  www.shirzad.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With images from the colonial towns of Trinidad and Sancti Spiritus. Since 1988 Trinidad is included on the UNESCO list of Wolrd Heritage Sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolate-fish.net as primary domain	Mit Bildern aus den alten Kolonialstädten Trinidad und Sancti Spiritus. Seit 1988 ist Trinidad ein UNESCO Weltkulturerbe.

  www.federmacchine.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this time also many churches and stone houses and the city wall were build. Some Centuries later many buildings were damaged or just out of use. In the 19. Century Visby revived and in 1995 it was put on the UNESCO list of the World Heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordpaul.de as primary domain	An der Westküste der Insel Gotland liegt die alte Hansestadt Visby. Sie entwickelte sich im 12. und 13. Jahrhundert zu einer der bedeutendsten Städte in der Ostsee. In dieser Zeit entstanden auch die vielen Kirchen und Steinhäuser und die Ringmauer. Später aber verfallen viele Gebäude. Erst im 19. Jahrhundert lebte Visby wieder auf. 1995 wird die Innenstadt zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt.

  2 Hits www.zelda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visit the unique gothic Cathedral of St Barbora with its precious wall paintings, former Royal Mint which used to produce the Prague groschen and the unique Ossuary. Kutna Hora has preserved its mediaeval town character todate and is rightfully included on the UNESCO list of the most important cultural heritage of the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedok.com as primary domain

Die mittelalterliche Bergbaustadt Kutná Hora wurde im 13. Jahrhundert gegründet und war fűr ihre Silbergruben bekannt. Sie besuchen den einzigartigen gotischen Dom der heiligen Barbara mit seinen wertvollen Wandmalereien, die frühere königliche Münzstätte, wo einst der Prager Groschen geprägt wurde, und das berühmte Beinhaus. Kutná Hora hat seinen mittelalterlichen Charakter bis heute gewahrt und gehört zu Recht zum Welterbe der UNESCO.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following wine-growing areas already figure on the UNESCO list: Cinque Terre and Costa Amalfitana (I, 1997), the St-Émilion wine-growing area (F, 1999), Wachau (A, 2000), the Douro Alto region (P, 2001), Tokaj (H, 2002), and the Pico Island wine-growing area in the Azores (P, 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Die UNESCO hat Weinbaugebiete als besondere Kulturlandschaften bereits mehrfach diskutiert. Bisher wurden, als voneinander unabhängige Einträge, die Cinque Terre und die Costa Amalfitana (I, 1997), das Gebiet St-Émilion (F, 1999), die Wachau (A, 2000), die Region Douro Alto (P, 2001), Tokaj (H, 2002) sowie das Weingebiet auf der Azoreninsel Pico (P, 2004) aufgenommen.

  2 Hits www.astrolab.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second part aims to present Fryderyk Chopin Society as a member of the International Federation of Chopin Societies (registered on the UNESCO list), above all its publishing and exposition activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chopinfestival.cz as primary domain

Die Chopin Gedenkstätte befindet sich in der 2. Etage des Chopin Hauses, Hlavní 47, Mariánské Lázně. Sie wurde 1960 eröffnet. Im ersten Teil der Ausstellung sind Exponate und Informationen zum Leben Chopins (1810-1849), zu seinem Aufenthalt in Tschechien und über die Famile Wodzinski zusammengetragen. Der zweite Teil beleuchtet das Wirken der Chopin Gesellschaft und den Beitritt zur internationalen Föderation der Chopin Gesellschaften (eingetragen bei der UNESCO), sowie verlegerische und ausstellerische Tätigkeiten. Im Musiksaal ist eine Grafik-Ausstellung und bibliophile Drucke führender tschechischer Grafiker. Die Besichtigung wird von Musik Chopins abgerundet.

  2 Hits www.webconcepts.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the playful lightness that makes Salzburg, the miniature metropolis so distinctive. The enchanting Baroque city on the northern edge of the Alps is so unique that it has long been inscribed on the UNESCO list of World Heritage Sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifestylehotels.net as primary domain

Eine verspielte Leichtigkeit macht Salzburg, eine Weltstadt im Kleinformat, so unverkennbar. Die bezaubernde Barockstadt am Nordrand der Alpen ist so einzigartig, dass sie längst UNESCO-Weltkulturerbe ist. Bei einem Bummel durch die Altstadt liegen einem die Residenz, das Glockenspiel, der Dom, die Franziskanerkirche, der Mozartplatz, die Pferdeschwemme, die Hofstallgasse, die Festung Hohensalzburg und das Kloster St. Peter zu Füßen. Unzählige Kunst- und Kultur-Events prägen den Jahresrhythmus. Das jährliche Highlight sind ohne Zweifel die Salzburger Festspiele. In Salzburg Stadt finden Sie für Ihre Unterkunft das Arthotel Blaue Gans und das Hotel & Villa Auersperg.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Slovácko Verbuňk dance was the first selection to the list in 2005, followed by the Shrovetide masquerade processions in the Hlinecko Region, and by falconry in November 2010, which concerns another ten countries apart from the Czech Republic. The latest tradition figuring on the UNESCO List since 2011 is the Ride of the Kings in Vlčnov.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Die Tschechische Republik ist bereits mit mehreren Einträgen auf der „Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit“ vertreten. Als erstes wurde im Jahr 2005 der Slovácko Verbunk, der Tanz der Rekruten, aufgenommen. Seit November 2010 stehen auch die Faschingsumzüge und Masken in Hlinecko sowie die Falknerei auf der UNESCO-Liste. Letztere wird außer in der Tschechischen Republik noch in zehn weiteren Ländern gepflegt. Der letzte Brauch, der Ende des Jahres 2011 von der UNESCO aufgenommen wurde, ist der Königsritt von Vlčnov.

  2 Hits www.celotajs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A guide will take through underground bunkers in Līgatne which were secret in soviet times and have no analogue in North-eastern Europe. You will then pass through the beautiful Otepaa highlands and the Lahemaa National Park in Estonia. The old town of Tallinn is on the UNESCO list of world cultural heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain

Nach einem Tag in Rīga fahren Sie mit der Bahn nach Sigulda, wo eine dreitägige Radtour durch den Gauja-Nationalpark beginnt. Zu sehen gibt es Sandsteinfelsen und -höhlen, die Burg Turaida am Flusstal der Gauja, die Naturpfade von Līgatne, wo in weitläufigen Gehegen wildlebende Tiere zu beobachten sind, die rekonstruierte altlettische Inselburg Āraiši und die beiden hübschen Kleinstädte Cēsis mit ihrer Ordensburg und Valmiera. Mit dem Zug geht es weiter zum Naturpark Otepää in Estland, durch den eine eintägige Radtour und eine eintägige Kanufahrt führen. Nach einem Zwischenstopp in der zweitgrößten estnischen Stadt Tartu fahren Sie mit der Bahn in den ältesten Nationalpark im Baltikum, Lahemaa, der sich entlang des Finnischen Meerbusens erstreckt. Während einer dreitägigen Radtour gibt es neben beeindruckenden Findlingen authentische kleine Fischerdörfer und schöne, in Parks gelegene Gutshäuser zu sehen. Die Tour endet in Tallinn, wo Sie die letzte Nacht verbringen.